^^^ What you are showing is that the eye has limits. The camera has greater ability than the eye. The simple telescope has greater ability than the camera. And an extremely powerful telescope has greater ability of sight than the simple telescope.
Now be patient with me for a moment, and don't just lay into me because of the distances I am using. What if the object is a parsec away? Even the best telescope would see it way less than a parsec. The eye, camera, and simple telescope would see it essentially the same distance away, way less than the best telescope.
But if you use trig triangulation, you can find a more accurate distance than any of them... if you have two measurements.
If the object is 20 parsecs away, all standard eyeballing through any instrument we have in existence would show a tremendously nearer object than the 20 parsecs. And the eyeballing would be wrong.
Triangulation has been done on distant objects using the double earth-to-sun distance, at opposite times of the year, as the measuring method. While the distances are not absolutely accurate, they are a "million" times more accurate than eyeballing with one of the instruments... which is way, way more accurate than eyeballing directly with the eye.
Why trust triangulation based on a distance of 186 million miles (the distance of the earth in it's orbit on the exact opposite side of the sun)? Because all kinds of other measurements have been done that show that 186 million miles is near accurate. These measurements include combining several parallaxes of several planets.
Your measurements are fine and good at earth-surface distances (much of the time). But they fail at inter-planetary, inter-stellar, and inter-galactic distances. And you admit it by stating the limits that eyeballing has. Your mistake lies in trying to shrink the universe so that it will match earth-surface eyeballing distances.