That is what I'm trying to figure out... if you can get ROI. If you're using a calculator that calculates your return over several months, I would assume you need to include the change in BTC currency value over that period.
For instance, if I spend $6k, then spend 6 months mining, those coins earned in 6 months aren't still worth the $213 (or whatever current value is today)... if they're worth more, that could help your ROI.
I'll give this a shot:
Imagine that the miner you bought is a *dollar printing machine*, which you buy with *dollars*.
When trying to figure out if it makes sense to buy this gizmo, do you need to know how *the dollar* price will change relative to the yen?
Hopefully, you've answered "No. All i need to do is know how many dollars this gizmo will print in its lifetime, and how much i have to pay for it. If I pay less than it makes, I win. If not, then no deal."
Now substitute BTC for dollar.
Potip: If you think bitcoin's going up in price, buy bitcoin with the money you would have spent on the mining gear FTW.