Pages:
Author

Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 58. (Read 1992231 times)

staff
Activity: 3472
Merit: 4111
Crypto Swap Exchange
Есть просьба, на перевод давать интересные статьи, чтобы польза  была .
Эти формы и вставки занимают много времени,  1 час потратил на редактирование.
Баунти хантеры в английском все сами найдут.
Я бы рад, но где их искать? На medium захожу - там по тегу cryptocurrency всякая заезженная до дыр чушь типа пространственных рассуждений о том, когда покупать биткоин, что это такое, почему он растёт и чем отличается от эфириума. На bmag.io тоже самое с добавкой откровенных рекламных статей. На каких-то одних проектах зацикливаться тоже не хочется.
Как переводить эти анонсы, если там всё или почти всё в картинках? Получается только текстом придётся, без изображений, так как шаблонов этих картинок то нет.
Ну да, хотя бы так. Раньше анонсы текстовые и были только, зато сразу вся суть видна без маркетингово-дизайнерской мишуры.

У folding@home кстати вот пара статей вышла:
1. https://foldingathome.org/2020/05/25/going-after-the-mysterious-sars-cov-2-envelope-protein/
2. https://foldingathome.org/2020/05/28/the-covid-moonshot/

Если есть жалающие, можно в ветку по foldingcoin или curecoin запилить.
legendary
Activity: 1708
Merit: 1615
Payment Gateway Allows Recurring Payments
Ratimov, спасибо. Мне эта баунти уже икается Grin


Главный спредшит
Главный спредшит
Тоже внесу копейку.
Если так правильно, то хорошо Grin звучит мощно!

Доля или стейк? стейк - это кусок мяса жаренного Cheesy
legendary
Activity: 1708
Merit: 1615
Payment Gateway Allows Recurring Payments
А выглядит как черновик. По порядку: где-то "Rules", а где-то "правила", где пишут про присоединение к официальной странице или группы, перевода нет (легко найти по словам "page" и "group"), "Bounty campaign" оправдано было бы не переводить только если в русском языке нет подходящего аналога. Я допускаю, что это справедливо для "Bounty", но "campaign" вполне можно переводить как "кампания". Также в тексте два раза используется "компания", там где должна быть "кампания". Почитайте http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_192

ОТЧЕТЫ СДЕЛАННЫЕ В ЭТОМ ПОТОКЕ НЕ БУДУТ УЧИТЫВАТЬСЯ
Признаки автоматизированного средства для перевода проскочили.

А кусок текста в разделе кампании переводов не переведён вовсе.

Спасибо, исправил.

Есть просьба, на перевод давать интересные статьи, чтобы польза  была .
Эти формы и вставки занимают много времени,  1 час потратил на редактирование.
Баунти хантеры в английском все сами найдут.
sr. member
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Поскольку новых желающих нет и прошло больше 24 часов возьму 6

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/bountyopr-ophir-5251449



Куда исчезли все переводчики? Самоизолировались?  Wink
sr. member
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Поскольку новых желающих нет и прошло больше 24 часов возьму 6
staff
Activity: 3472
Merit: 4111
Crypto Swap Exchange
А выглядит как черновик. По порядку: где-то "Rules", а где-то "правила", где пишут про присоединение к официальной странице или группы, перевода нет (легко найти по словам "page" и "group"), "Bounty campaign" оправдано было бы не переводить только если в русском языке нет подходящего аналога. Я допускаю, что это справедливо для "Bounty", но "campaign" вполне можно переводить как "кампания". Также в тексте два раза используется "компания", там где должна быть "кампания". Почитайте http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_192

ОТЧЕТЫ СДЕЛАННЫЕ В ЭТОМ ПОТОКЕ НЕ БУДУТ УЧИТЫВАТЬСЯ
Признаки автоматизированного средства для перевода проскочили.

А кусок текста в разделе кампании переводов не переведён вовсе.

В дополнение к предыдущему списку:
11. [ANN] [CryptoNight] BminerCoin - Heavy mining and remote control в альтернативные криптовалюты.
12. 🔴[BOUNTY DETECTIVE]🔴LUDENA PROTOCOL - 24 ETH REWARD POOL 🔴 в раздел для баунти.
13. И сразу анонс [ANN] Ludena Protocol | Rewarded Gaming Platform | 3 Million Users | AIRDROP в раздел для токенов.
14. [BOUNTY]✅✅✅ PlatON Network - Infrastructure for Privacy-Preserving Computation в баунти.
15. И сразу анонс [ANN] PlatON - Infrastructure for Privacy Computation and Distributed Economies в альты.

Таким образом актуальны из предыдущего списка задания 1, 2, 4, 5, 6, 9. Итого 11.

legendary
Activity: 2249
Merit: 1130
Altcoinlog
(при желании можно вставлять предупреждение о том, что переводчик отношения к предмету перевода не имеет и можно даже ссылку на задание дать):
3. [BOUNTY]🔥🔥💰💰 PZM CASH - 450.000 PZMC FOR 12 WEEKS💰💰 в тему PZM Cash - Bounty.

Да, особенно к этой, учитывая призм-настроения у нас в локале, за такое и разукрасить могут Cheesy

Не понятно,... Призм - пирамида, которая даже не шифруеся. Почему такие проекты рекламируются на равне с настоящими криптовалютами, а не в ветке дя лохотронов?

Этот проект только за количество ботов следовало бы покрасить...
sr. member
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!
Новые задания, сегодня целая баунти-подборка получилась (при желании можно вставлять предупреждение о том, что переводчик отношения к предмету перевода не имеет и можно даже ссылку на задание дать):
10. 1miau 2nd anniversary giveaway [2 mBTC] в "бизнес".

Забрал 10

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/2-1miau-2-mbtc-5251157
staff
Activity: 3472
Merit: 4111
Crypto Swap Exchange
Да, особенно к этой, учитывая призм-настроения у нас в локале, за такое и разукрасить могут Cheesy
Давайте её вычеркнем из заданий тогда в принципе, спасибо. С пристрастием не изучал предметы перевода, но старался сильно подозрительные не брать.
legendary
Activity: 1708
Merit: 1615
Payment Gateway Allows Recurring Payments
sr. member
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!
Новые задания, сегодня целая баунти-подборка получилась (при желании можно вставлять предупреждение о том, что переводчик отношения к предмету перевода не имеет и можно даже ссылку на задание дать):
10. 1miau 2nd anniversary giveaway [2 mBTC] в "бизнес".

Забрал 10
staff
Activity: 3472
Merit: 4111
Crypto Swap Exchange
Новые задания, сегодня целая баунти-подборка получилась (при желании можно вставлять предупреждение о том, что переводчик отношения к предмету перевода не имеет и можно даже ссылку на задание дать):
1. Баунти кампания некой биржи koinpro - [BOUNTY]🔶 KoinPro - The Smart Bitcoin Futures Exchange📈 60M TOKENS🤑 BUY-BACK соответственно в раздел для Баунти.
2. Баунти кампания 🔴[BOUNTY DETECTIVE]🔴KINGCASINO - $300,000 WORTH OF KCT REWARD POOL 🔴 туда же.
3. [BOUNTY]🔥🔥💰💰 PZM CASH - 450.000 PZMC FOR 12 WEEKS💰💰 в тему PZM Cash - Bounty.
4. ✅[AIRDROP][08/40-]Tachyon VPN Bug Report AIRDROP|$20-$200 Each|Top 100 on CMC! в тему ✅[Баунти][28/12-31/01]Протокол Tachyon - $13,000 IPX|Уже есть на Bithumb $0.06✅. Было бы здорово, если б тему взял на перевод vaultman как автор ранее созданной ветки по баунти-программе.
5. [BOUNTY] 💣get ETH, USDC, TKP, YOUC [YOUengine] 💣 McAfee supports [Round 2] в тему [БАУНТИ] 💣💣💣💣ETH, USDC, TKP, YOUC 💣💣💣💣 IEO ТОП биржа. Там автор темы почти месяц назад на форуме был в последний раз, поэтому маловероятно, что отклинется.
6. [BOUNTY] [OPR] Ophir Community Bounties - Gold-backed Stablecoin в ветку баунти.
7. 🔴[BOUNTY DETECTIVE]🔴ARCS - 85,000 ARX (~$30,000) REWARD POOL 🔴 - аналогично.
8. ( Scam ) - Pyrk - Plagiarized Whitepaper from Dash в раздел про альты.
9. [ANN] Largo Coin |PoS|Limited Supply|B2C|C2C| в альты.
10. 1miau 2nd anniversary giveaway [2 mBTC] в "бизнес".
legendary
Activity: 1708
Merit: 1615
Payment Gateway Allows Recurring Payments
sr. member
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!
~

Извиняюсь за такое большое количество ошибок, видимо я немного поторопился с переводом.

Ошибки исправлены, спасибо!
staff
Activity: 3472
Merit: 4111
Crypto Swap Exchange
Незначительные ошибки: где-то "кАмпания", где-то "кОмпания", хотя смысл везде должен быть один. Также где-то названия разделов переведены на русский, а где-то нет, это может создать путаницу.

Никакие альтернативные учетные записи не разрешены
Ну мы же по-русски не говорим "никакие люди без масок не допускаются", то есть "никакие" не переводим.

Если у вас есть законный отрицательный отзыв, вы не будете приняты.
Отзыв может быть законный или не законный? Пришёл офицер Пуськин и оставил законный отзыв в профиле на основании решения суда Биткоиновского района? Из списка вариантов подойдёт "обоснованный" лучше всего. Тут видимо смысл в том, сочтёт ли менеджер кампании отзыв достаточно обоснованным против одного из своих участников или нет.

Бурст постинг & некропостинг не допускается.
Можно было бы по-русски оба понятия расшифровать как "написание сообщений за очень короткий период времени и поднятие старых тем".

Pages:
Jump to: