После установки бинарник будет жить по адресу /Applications/getseeds.app/Contents/MacOS/getseeds. Результат тестового запуска (server=1 в novacoin.conf выставлено):
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
Mar 23 22:44:38 getseeds[5070]
bash-3.2$
Не тестировал на чистой системе установку с нуля, но всё должно быть нормально.
P.S. Из консоли дергать необязательно, можно просто ткнуть по значку в папке приложений. Правда, оно тогда просто молча возьмет ноды, впишет их в клиент и всё. В очереди системных сообщений уведомления все равно появиться должны, но немногие знают где это посмотреть.