É verdade que as plataformas de produtos, é mais fácil fazer um controlo. Mas mesmo esse tipo de controlo é complicado, porque alegadamente estas a vender um produto usado, então não existe essa de "valor de mercado". Num produto usado, cada um vende ao preço que quiser, se tiverem quem compre.
No caso de uma plataforma de venda de imagens, é extremamente difícil saber se aquela imagem é realmente de quem diz ser. Então, realmente não faz muito sentido a plataforma ter parte do ônus da culpa.
A minha experiencia em sites, fez-me perceber uma coisa bem simples. Normalmente um site só é penalizado, quando sabe claramente que estão a ser cometidas atividades ilícitas e não toma medidas para as evitar. Se a plataforma agir, assim que detecta esses casos, com um simples banimento do utilizador, raramente terá problemas.