"нормальный" почтовик - это тот который отвечает требованиям его администрации...
не надо вводить людей в заблуждение наличием или отсутствием чего-то в заголовке письма...
любой почтовик может отправить всё что угодно, вопрос в другом: не каждый сервер его пример... и только настройки сервера определяют принимать это письмо или нет...
так что ваши "доводы" по поводу того откуда он отправлен и чей адрес стоит в отправителе - не имеет абсолютно никакого значения...
так как и для большинства серверов много других проверок являются лишь отностельным условием что делать с этим сообщением...
Нормальный почтовик должен отбрасывать письма если домен в обратном адресе не соответствует PTR записи.
не пытайся казаться "умным" забрасывая в свои сообщения термины понятные лишь узкому кругу лиц... будь проще...
ПыСы по поводу того почему приходят письма на gmail и yandex сервера: данные сервисы оказывают услуги по предоставлению корпоративной почты откуда есть определённые условия, что конечным настройщиком должен быть администратор корпоративной составляющей и только он должен принимать решения о фильтрации сообщений, а, по умолчанию, доставляться должно всё...