Насчёт навсегда это очень маловероятно, потому что всё-таки взламываемость текущего алгоритма шифрования биткойна предсказуема, так что всё потерянное рано или поздно всплывёт с новыми владельцами, просто пока это, вероятно, отнесено в сравнительно отдалённое будущее.
А вот что касается обидности, я бы так не сказал: все подобные потерянные биткойны повышают ценность тех оставшихся, которыми владеем мы. Меньше предложение, выше цена. Так что я далеко не настолько против того, чтобы терялись доступы к чьим-то чужим биткойнам. Теоретически, конечно, может потеряться слишком много, но устойчивость системы можно будет осуществить через хардфорк, хотя и очень не хотелось бы торопливости в этом вопросе.