По международным стандартам наш русский язык не является самым сложным языком, наиболее сложные языки это -языки с иероглифами.
Topic: Как воспринимают русский язык иностранцы - page 2. (Read 5647 times)
Я лично общался с китаянкой, изучающей русский язык. Говорит, что у нас каркающий язык, много согласных в словах, в частности буквы "Р"
Наш русский язык по-моему везде воспринимают довольно не плохо,все пытаются его изучить,а Украина навязывает свой язык , всем как будто он был ещё при фараоне,украинские учёные доказали... .
Они могут запомнить элементарные слова, но не более того, потому что наш язык слишком сложный.
Грубовато -шипяший (бр-гг-шаш-шшш-гыр ) на их взгляд,кроме сербов и болгар-у них еще грубее,как собаки лают между собой.И у нас звуки больше низкие,гортанно-горловые,у англоязычных -у них больше говорят полостью рта.
Все иностранцы с которыми общался говорят,что русский язык очень сложный,но красивый. Пока не сталкивался с людьми,которые бы говорили что то плохое.
Говорят, что для Европейцев русская речь напоминает птичью. У Нас действительно много звуков созвучные или шипящие.
Как воспринимают русский язык иностранцы?
«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».
Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/
«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».
Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/
с пониманием может
Мы, со знакомыми иностранцами из Испании как-то обсуждали эту тему - как они слышат нашу речь и они говорят, что им постоянно кажется, что мы ругаемся. Хотя в действительности идет всего лишь обычный разговор.
Смешно то что для разных иностранцев он не привычен по своему, все зависит от их диалекта, и спектраа используемых звуков в их родном языке!
Наверное так как мы воспринимаем Китайский язык,да и мне как то все равно как они это воспринимают,скоро будут любить этот язык и требовать больше его в своем окружении
Очень интересно наблюдать за тем, как иностранцы пытаются имитировать русскую речь. Для аргентинцев, например, это просто набор согласных звуков. Для немцев — нечто похожее на пулемётную дробь с постоянным повторением «др», «бр», «тр», «кр». Вьетнамцы слышат в русском лишь мешанину шипящих и цокающих звуков. Скандинавы же определяют в русском в основном звуки «ш», «х» и «р».
Многие иностранцы очень тяжело воспринимают русский язык, так как в их родном языке нет столько речевых оборотов.
они воспринимают наш язык так как мы воспринимаем язык других стран, это нормально как по мне. наш язык тяжелее например чем английский
Так и есть. А ещё мы очень схожи с испанцами во всём.
Русский очень непохож на испанский, много незнакомых звуков! Мне он нравится на слух, я нахожу его мелодичным. Но повторить точно – абсолютно невозможно, если ты не русский. Больше всего в русском поражает алфавит, рукописные буквы.
Несколько раз слышал от иностранцев, что русский язык звучит приятно для них и в то же время как-то брутально. Хотя некоторые сетовали что слишком много шипящих звуков. Намного больше англоязычным нравится наш акцент, когда мы говорим на английском или немецком.
Все индивидуально зависит от фонетики первого языка и личных предпочтений. Чем больше не привычных звуков для слушателя, тем сложнее язык для восприятия. Отдельная тема письменность каждого языка: алфавит, иероглифы и т.д. От длительности контакта с тем или иным языком меняется отношение к нему.
как правило у европейцев нормальное произношение русского, а азиатам сложно, так же как если и мы будем изучать их языки, ну и конечно у кого какие данные к изучению иностранных языков в принципе тоже важно.
я воспринимаю русский язык хорошо,говорю на нем,живу в Украине, но насчет поляков скажем тех же, для них русский тяжелее воспринимать,так как он в то же время и схож,а в другое и вовсе нет
Jump to: