Pages:
Author

Topic: Ajuda em Tradução - page 3. (Read 13174 times)

full member
Activity: 630
Merit: 154
Corl - Growth Capital on the Blockchain
February 28, 2018, 09:04:58 PM
#70

@juarezweiss, acabei de entrar no site lá e realmente tem mais projetos, mas pelo que percebi é bem diferente do esquema da bountyhive, pois eles fazem apenas um tipo de "catálogo" de campanhas, não são exclusivas deles como é na bountyhive, então as mesmas campanhas que aparece lá aparece aqui no fórum também (ao menos até onde eu vi foi assim). Mas mesmo assim é uma boa ferramenta de procura, valeu pela dica  Wink

Exatamente isso. Dei uma olhada lá nessa bountyplatforma e ela funciona mais como um catálogo de bounties e não como um gerenciador das suas atividades, ou seja, você pode entrar entrar na campanha pela plataforma, mas vai ter que continuar reportando tudo manualmente aqui no fórum. Ao meu ver não adianta muita coisa não.
Lo.
member
Activity: 252
Merit: 18
February 28, 2018, 07:04:18 PM
#69
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Cara, na Bountyhive eu fui aprovado umas 2 semanas atrás.
Tem também a bountyplataform.io, me aprovou um projeto esses dias

Esse site bountyplataform.io está certo? aqui não abriu não.

tem um "a" sobrando ali..
https://bountyplatform.io

haha real, coloquei um "a" a mais ali. Mas parece que a bountyplatform.io é maior, tem mais projetos anunciados lá.

Putz nem tinha me tocado desse "a" a mais aí  Cheesy Cheesy Cheesy
Valeu pela correção @sabotag3x

@juarezweiss, acabei de entrar no site lá e realmente tem mais projetos, mas pelo que percebi é bem diferente do esquema da bountyhive, pois eles fazem apenas um tipo de "catálogo" de campanhas, não são exclusivas deles como é na bountyhive, então as mesmas campanhas que aparece lá aparece aqui no fórum também (ao menos até onde eu vi foi assim). Mas mesmo assim é uma boa ferramenta de procura, valeu pela dica  Wink
member
Activity: 308
Merit: 13
February 28, 2018, 05:47:43 PM
#68
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Cara, na Bountyhive eu fui aprovado umas 2 semanas atrás.
Tem também a bountyplataform.io, me aprovou um projeto esses dias

Esse site bountyplataform.io está certo? aqui não abriu não.

tem um "a" sobrando ali..
https://bountyplatform.io

haha real, coloquei um "a" a mais ali. Mas parece que a bountyplatform.io é maior, tem mais projetos anunciados lá.
full member
Activity: 630
Merit: 154
Corl - Growth Capital on the Blockchain
February 28, 2018, 01:04:33 PM
#67
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Só peguei a Bitcoinus há uma semana atrás, depois não usei mais.. complicado não ter um spreadsheet lá pra acompanhar as reservas..

Eles colocaram uma justificativa dentro da plataforma do porquê de a solicitação de tradução não ter sido aprovada. Pelo que eu entendi fazem rodízio nos tradutores, ou seja não é por ordem de chegada.

Vou aguardar lançarem os tópicos aqui na sessão brasileira pra ver quem pegou cada projeto e conferir se houve de fato esse revezamento.
legendary
Activity: 2492
Merit: 2150
Crypto Swap Exchange
February 28, 2018, 12:13:18 PM
#66
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Cara, na Bountyhive eu fui aprovado umas 2 semanas atrás.
Tem também a bountyplataform.io, me aprovou um projeto esses dias

Esse site bountyplataform.io está certo? aqui não abriu não.

tem um "a" sobrando ali..
https://bountyplatform.io
member
Activity: 560
Merit: 65
February 28, 2018, 09:22:51 AM
#65
Pô, bom saber desse tópico. Um monte de informação interessante pra pensar, obrigado ao sabotag3x pelas infos.

Acabei de finalizar um shared job aqui com o Raskolhnikov1, tudo certinho como combinado.
 Wink

Inclusive o que a gnt dividiu foi da Bountyhive, o Pindfify. Vou dar uma olhada nessa tb http://bountyplataform.io/.

Ps: Boa tradução @Juarez  Wink
Lo.
member
Activity: 252
Merit: 18
February 28, 2018, 09:10:17 AM
#64
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Entrei la recentemente pela indicação do sagotag3x aqui nesse tópico e consegui ser aprovado hoje em uma campanha. Continua tentando lá que uma hora você é aprovado.


Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Cara, na Bountyhive eu fui aprovado umas 2 semanas atrás.
Tem também a bountyplataform.io, me aprovou um projeto esses dias

Esse site bountyplataform.io está certo? aqui não abriu não.

Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Só peguei a Bitcoinus há uma semana atrás, depois não usei mais.. complicado não ter um spreadsheet lá pra acompanhar as reservas..

Eu gostei da plataforma deles, parece bem organizado, não senti falta do spreadsheet pois eles mostram na página o número de idiomas aceitos e como só aceitam um por vez então não vejo problema em não ter spreadsheet. Mas não saber quantos reservaram pra cada idioma é chatinho mesmo, mas não chega a me incomodar tanto.
legendary
Activity: 2492
Merit: 2150
Crypto Swap Exchange
February 28, 2018, 08:55:59 AM
#63
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Só peguei a Bitcoinus há uma semana atrás, depois não usei mais.. complicado não ter um spreadsheet lá pra acompanhar as reservas..
member
Activity: 308
Merit: 13
February 28, 2018, 08:53:00 AM
#62
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.

Cara, na Bountyhive eu fui aprovado umas 2 semanas atrás.
Tem também a bountyplataform.io, me aprovou um projeto esses dias
full member
Activity: 630
Merit: 154
Corl - Growth Capital on the Blockchain
February 28, 2018, 08:20:13 AM
#61
Alguém aqui foi aprovado pra traduções dos novos projetos disponíveis na bountyhive? Eu fiz aplicação pra um, mas foi declinada.
member
Activity: 308
Merit: 13
February 28, 2018, 07:46:30 AM
#60
Pô, bom saber desse tópico. Um monte de informação interessante pra pensar, obrigado ao sabotag3x pelas infos.

Acabei de finalizar um shared job aqui com o Raskolhnikov1, tudo certinho como combinado.
 Wink
member
Activity: 560
Merit: 65
February 27, 2018, 10:49:54 PM
#59
Depende do tamanho do monitor, se o usuário está num netbook, notebook, monitor 21, etc..

Aí, sempre cogitei isso, vlw man  Grin


"Nuggets".. é de comer? Cheesy
kkkkkkkk
legendary
Activity: 2492
Merit: 2150
Crypto Swap Exchange
February 27, 2018, 10:37:25 PM
#58
Vlw pelas dicas galera, vou tentar redimensionar e ver se melhora,

Eu acho que a largura max é de 1200, vou testar 1200 e 1000 pra ver se melhora algo.

Depende do tamanho do monitor, se o usuário está num netbook, notebook, monitor 21, etc..

A verdade é que as imagens dão trabalho pra caralho, as vezes não fica tão bonito e os buscadores(google, etc) não encontram as "palavras chave" pq o OP não é em texto..


"Nuggets".. é de comer? Cheesy
member
Activity: 560
Merit: 65
February 27, 2018, 10:24:36 PM
#57
Obrigado brother, we have a deal Grin
Lo.
member
Activity: 252
Merit: 18
February 27, 2018, 10:22:42 PM
#56
Galera, estou precisando ajuda em mais uma tradução, a Nuggets, vou cuidar do ANN e do Website, preciso da tradução do WP pronta e revisada, vou revisá-la mais uma vez, mas se eu encontrar erros, posso:


•   Te devolver para que corrija os erros, se forem poucos;

•   Te devolver para que corrija os erros e descontar uma porcentagem (5 a 10 %), se forem MTOs;

•   Em qualquer cirscustância que eu tenha refazer o WP corrigindo seus erros, o acordo será desfeito;

•   Em caso de disputa, posso apontar os erros aqui e desfazer o acordo;

•       Estou sempre dispoível para tirar qualquer dúvida que tenha;

•       Se tudo correr em, vc poderá por esse trabalho em seu portfolio, já que foi vc que fez.

 
A divisão dos tokens será a seguinte dessa vez: 65% para quem fizer o WP e 35%(ANN/Website/Moderação) para mim.

•        Procuro, a princípio, tradutores com experiência...

ANN thread: https://bitcointalksearch.org/topic/ann-nuggets-payment-and-id-without-sharing-personal-data-2993382

Bounty: https://bitcointalksearch.org/topic/bounty-nuggets-take-back-control-of-your-data-huge-bounty-2993393

WP: https://nuggets.life/images/Nuggets-White-Paper.pdf


Dito isso,

Aplicações abertas  Grin Grin


Como os whitepapers que estou fazendo aqui estão quase no fim, vou te ajudar com esse  Wink
member
Activity: 560
Merit: 65
February 27, 2018, 09:50:07 PM
#55
Galera, estou precisando ajuda em mais uma tradução, a Nuggets, vou cuidar do ANN e do Website, preciso da tradução do WP pronta e revisada, vou revisá-la mais uma vez, mas se eu encontrar erros, posso:


•   Te devolver para que corrija os erros, se forem poucos;

•   Te devolver para que corrija os erros e descontar uma porcentagem (5 a 10 %), se forem MTOs;

•   Em qualquer cirscustância que eu tenha refazer o WP corrigindo seus erros, o acordo será desfeito;

•   Em caso de disputa, posso apontar os erros aqui e desfazer o acordo;

•       Estou sempre dispoível para tirar qualquer dúvida que tenha;

•       Se tudo correr em, vc poderá por esse trabalho em seu portfolio, já que foi vc que fez.

 
A divisão dos tokens será a seguinte dessa vez: 65% para quem fizer o WP e 35%(ANN/Website/Moderação) para mim.

•        Procuro, a princípio, tradutores com experiência...

ANN thread: https://bitcointalksearch.org/topic/ann-nuggets-payment-and-id-without-sharing-personal-data-2993382

Bounty: https://bitcointalksearch.org/topic/bounty-nuggets-take-back-control-of-your-data-huge-bounty-2993393

WP: https://nuggets.life/images/Nuggets-White-Paper.pdf


Dito isso,

Aplicações abertas  Grin Grin








 
member
Activity: 560
Merit: 65
February 26, 2018, 08:38:37 AM
#54
Vlw pelas dicas galera, vou tentar redimensionar e ver se melhora,

Eu acho que a largura max é de 1200, vou testar 1200 e 1000 pra ver se melhora algo.
legendary
Activity: 2492
Merit: 2150
Crypto Swap Exchange
February 25, 2018, 08:07:08 PM
#53
Em casos de imagens muito pesadas, o imgur da uma diminuída legal na qualidade, e como o @Lo. disse, o redimensionamento também pode dar uma atrapalhada..

Eu uso o http://postimages.org pra imagens mais pesadas, testa ai pra ver se melhora.. Ex: Wagerr

edit: aqui as suas imagens estão legais..
Lo.
member
Activity: 252
Merit: 18
February 25, 2018, 07:45:01 PM
#52
Galera, mudando um pouco de assunto, tô mto orgulhoso da minha tradução da kora, percebi que melhorei bastante e que está ficando mais fácil e rápido fazer traduções.

Porém, um coisa continua me incomodando, as imagens (do ANN da kora por exemplo) são perfeitas mas quando eu jogo aqui no fórum fica um blur fdp... tem alguma maneira de tornar as imagens 100% nítidas ou pelo menos melhora-las?

Comparação:

https://ip.bitcointalk.org/?u=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F9eEQkPc.png&t=586&c=CFAC6D-6XMhGog

https://bitcointalk.org/index.php?board=29.0







Ficou show, parabéns pela tradução  Wink

Quanto ao blur, provavelmente na hora que você coloca o "preview" fica normal não fica?
aqui eu testei aqui fazendo no preview desse post e ficou 100% nítido.

O que deve acontecer é que a imagem precisa ser redimensionada pra caber no layout após postar e isso afeta a imagem.
Então pra ficar 100% nítido você precisa já criar a imagem no tamanho correto do layout do site.

Talvez tenha um jeito mais simples, mas o que sei é isso.
member
Activity: 560
Merit: 65
February 25, 2018, 06:41:41 PM
#51
Galera, mudando um pouco de assunto, tô mto orgulhoso da minha tradução da kora, percebi que melhorei bastante e que está ficando mais fácil e rápido fazer traduções.

Porém, um coisa continua me incomodando, as imagens (do ANN da kora por exemplo) são perfeitas mas quando eu jogo aqui no fórum fica um blur fdp... tem alguma maneira de tornar as imagens 100% nítidas ou pelo menos melhora-las?

Comparação:

https://ip.bitcointalk.org/?u=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F9eEQkPc.png&t=586&c=CFAC6D-6XMhGog

https://bitcointalk.org/index.php?board=29.0





Pages:
Jump to: