Topic: Ajuda em Tradução - page 4. (Read 13215 times)

Então, a ideia agora seria um canal no youtube e um canal no telegram + twitter?


Eu concordo, no mais quanto maior fluxo de pessoas aqui na comunidade, melhor para todos.


Ps: Sobre o twitter, não sei dizer qual exatamente mas acho que é 60% gringo, 40 brasileiro.. mas se eu gastar um pouco de esforço dá pra fazer ele mais brasuca, isso é tranquilo.

Mermão nem li tudo, só vi que o sabotag3x tá batendo a real, depois ei leio td com calma....

To puto aqui que a negada da Sapien diminuiu o bounty de 5% pra 0.4%.... rapaz 51 pag de Wp.... triste bixo... vou relaxar com a mulher amanha eu vejo td direito.

cortei metade dos textos pra não ficar gigante


Rapaz, espera bater 1 ano de tradução, você mal vai moderar os tópicos aqui no fórum de tão cansado de tudo isso.. olha este tópico, tem uns 80 replies gigantes de moderação e nem 200 views(umas 150 é do OP).. se tiverem perguntas que façam aqui no fórum que pelo menos da uns trocos com stakes/campanha de assinatura

Sobre o seu twitter, é pessoal brasileiro? ou gringo?


Rende tanto assim canal no Youtube?
Canais de cripto eu vejo só o do Ulrich(hoje vi sobre a LN) pois é interessante, leva conhecimento.. e do Raphael com trema Hide que volta e meia fala de BTC.. fora isso eu não vejo nada (e deve ter mil canais sobre)

Barato os preços..


Na verdade sempre sobra tradução, este alias foi o motivo da criação do OP..
As traduções ruins são denunciadas, ex: 1, 2, 3, 4, 5.. (tem uns caras que são muito cara de pau, não dão a mínima atenção)


Eu sou um que não assistiria talvez um resumo semanal das ICOs, não sei se é porque passo o dia vendo token pra cá, token pra lá ou o que..

Ganhar dinheiro no YT realmente é utopia, no máximo se for com as campanhas do YT que umas ICOs tem, porém teria que ser vídeos individuais e geralmente não aceitam conteúdo em outra língua além da inglesa..


O problema de focar nas recompensas é que o tópico traduzido não serve para exatamente nada, pois o cara tem que fazer tudo lá no tópico gringo, outro dia até comentei que eu não sei o motivo de obrigarem o cara a traduzir o tópico de recompensas.. Ou seja, o pessoal vai viver lá na gringa, como já vivem hoje e não mudaria em nada o tráfego local no médio-longo prazo(no curto sim)..

O foco tem que ser nos projetos em si, exemplo:


Número de views de um desses tópicos do @caneca: 3000+
o outro que citei acima(com 80 replies de moderação): 200-
traduzi o tópico da Spectre, muitos daqui entraram na campanha de assinatura(de outras campanhas deve ter tido um número bem maior) desse projeto, mesmo assim teve só 500 views e 4,5 replies..

As vezes as ICOs fazem um marketing em sites brasileiros/portugueses porém nunca colocam o link pro ANN traduzido, no máximo vejo um movimento a mais no Telegram de pessoas fazendo perguntas..

Ou seja, gente interessada sempre tem, o problema é que elas não conseguem encontrar/filtrar direito as informações, é muita ICO..
exemplo: você tem interesse por projetos envolvendo armazenamento descentralizado, ficar cuidando se aparece um assim ali na aba das altcoins é algo impossível..

No caso de fazer um resumo semanal no YT e outras redes sociais(ex: postar o vídeo no FB) seria mais fácil.. A ideia de rachar o custo do vídeo é boa, botar um limite de "20" projetos/semana e cada um paga pela quantidade que enviou..


edit: tem gente que gosta de newsletter(via e-mail) porém eu sou um que não abro muitos:

Sim, você está certo no que disse, mas o público do canal não seria as pessoas que estão focadas em criptomoedas e sim as pessoas que querem ganhar dinheiro online, que é 1000x maior do que o público que tem algum interesse em criptos.

Nesse mundo de ganhar dinheiro online tem vários vídeos que chegam nos milhões de visualizações, são pessoas que ficam felizes por ganhar $10. Imagina quando souberem que podem ganhar $150 em uma simples campanha de twitter? E se souberem que tem membros aqui ganham $10.000 em uma campanha de assinatura? e podemos provar que é real, isso é facilmente verificável. Então o foco é nessa galera que tem tempo livre e procura ganhar trocados online, acredite, é MUITA gente.

A parte que negritei é o que penso exatamente igual também, os vídeos tem que ser bem curtos e diretos, máximo de 2 minutos. Acredito que não precise mais que isso pra divulgar o que é preciso.

A parte da monetização nem é do youtube não, isso capaz que até poderia dar um troco, mas a verdadeira monetização é nas campanhas de divulgação de conteúdo, que podem pagar muito bem se o canal tiver um bom número de inscritos e visualizações, fora o canal no telegram e a conta no twitter, onde juntando tudo pode dar uma monetização realmente boa, pois a tendência é ter muita gente nesses canais se tudo for bem feito e bem divulgado.

O Epaminondas já tenta fazer isso de Youtube, o Fernando Ulrich também tem canal... quase ninguém se interessa por criptomoedas ainda, falo quase ninguém comparando com os maiores canais com conteúdos voltados para o entretenimento. Mesmo comparados com canais que falam sobre economias e finanças os canais voltados para criptomoedas andam engatinhando.

E não, o conteúdo não se paga, principalmente aqui no Brasil onde o número de propagandas é menor e o valor por visualização é bem baixo... acho que é em torno de 1 dólar pra cada mil visualizações, ou até menos.

Acho que pra esse tema o ideal seria ter vídeos curtos e diretos, talvez eu pararia pra assistir.

Eu também era um desses, rsrs.
E o mais impressionante não é nem as pessoas não conhecerem o bitcointalk, é as próprias pessoas que estão dentro do bitcointalk não reconhecerem as oportunidades que aqui existem, mas nós podemos ajudar nisso.

Minha cabeça já foi a mil aqui pensando em muitas possibilidades e vejo um futuro muito promissor pra gente se nos unirmos em torno disso, pois é exatamente como você disse, no futuro com o crescimento do canal, tanto do youtube como no telegram passamos então a ser referências para quem cria as campanhas e com isso podemos realmente ganhar muito bem em vários lados.

Tive uma ideia complementar aqui que pode nos ajudar bastante, digo nós quem for das traduções.
Podemos criar uma espécie de 'Portuguese Translators Alliance', onde juntamos todos os tradutores que fizerem parte disso que estamos bolando e então levamos as traduções para outro nível, assim quem fizer parte da Alliance terá uma credibilidade na hora de reservar traduções, criamos então uma referência para nós mesmos para nos mantermos no futuro onde a concorrência estará bem maior, sem precisar contar com a confiança entre dividir ganhos entre os membros, feito de uma forma onde cada um terá total controle na campanha que pegar.

Tenho muitas ideias pra levar isso adiante e colocar isso a um nível que não existe igual no bitcointalk.
Vou organizar aqui as ideias e depois achamos um outro meio de nos comunicarmos para levar adiante.

Quanto a sua liseira, relaxa que logo logo vai entrar algo sim 

Fantástica ideia Lo, então, vc está certo em tudo, eu era um desses caras secos atrás de um trocado na internet até bater aqui no fórum, então sei bem do que vc está falando, tem uma demanda enorme, mas ninguém conhece o bitcointalk, impressionante....

Outra coisa que vc falou que é importante, esse canal vai se pagar com tempo, porque as campanhas de conteúdo pagam MTO bem, a gestão do canal, responder dúvidas etc.. a gnt pode dividir essa tarefa e deve ser mto fácil manter tudo atualizado.

No mais, penso que um canal do Telegram pode ser mais um aspecto do negócio que um dia pode evoluir para um grupo, se tivermos recursos, vejo mta campanha pagando bem para grandes grupos de telegram e no futuro podemos ter um.

E o twitter tb vai servir como mais um meio de divulgação. Vai faltar só FB mas isso tb fica pro futuro.


PS: único problema é minha liseira, ainda não recebi por nenhum trabalho, mas deve entrar algo logo  

O grupo no telegram é uma boa mesmo.

Mas na minha opinião o que faria bombar realmente seria criar um canal no youtube pra trazer a galera que ainda nem conhece as criptos mas que estão se matando tentando ganhar dinheiro online (é muita gente), no mundo das criptos até conseguiríamos sim aumentar bastante as visualizações só organizando um canal no telegram e utilizando o twitter, mas acredito eu que não chegaria perto de 1% do que conseguíamos com um canal no youtube.

Mas isso demandaria uma organização inicial muito bem feita para escolher o padrão do canal, escolher como seria feita a divulgação e coisas do tipo. Depois desse tempo gasto inicialmente para organizar como seria feito os vídeos, os vídeos de divulgação dos tópicos de bountys traduzidos seria padronizados e não precisaria mais do que 1 minuto cada.

Não precisamos nós mesmos fazer os vídeos, seria um trampo absurdo, poderíamos contratar alguém no fiverr pra fazer, como todos seriam padronizados facilitaria bastante. Mas para isso demandaria um investimento, pois na verdade isso é realmente um investimento, pois se tivermos mais visualizações em nossos tópicos teremos mais ganhos, principalmente pois muitos pagam por mensagem no tópico.

Assim juntamos todos os tradutores que quiserem participar e dividimos os custos, não precisamos fazer um vídeo para cada tópico, podemos fazer ou um vídeo diário dependendo de quantos tradutores e quantos tópicos tiver ou até mesmo vídeos semanais, onde juntamos todos os tópicos e divulgamos tudo em um só vídeo semanal. Isso vai depender muito de quantos tópicos tiver, quantos participantes for, etc.

Os custos de cada vídeo pode ser dividido entre os participantes pelo número de tópicos de cada um, por exemplo, se tenho 5 tópicos , Raskolhnikov1 tem 5 sabotag3x tem 10, então seria dividido proporcionalmente, assim cada um tem um gasto proporcional ao tamanho de seu trabalho.

Até onde vi aqui tem pessoas que fazem um vídeo em animação de até 3 minutos por R$20. Narração também consegue por até R$20.
É muito barato, aí fazemos um investimento em publicidade pra divulgar o canal e chegar nas pessoas certas.

Tudo que iremos precisar é fazer a organização inicial e escolher o padrão de divulgação. E em conjunto com o canal criamos um twitter oficial e um canal no telegram.


EDIT: sem contar que ainda podemos monetizar o canal dentro do próprio youtube e inclusive o monetizar com as próprias campanhas, o conteúdo se pagará sozinho e ainda provavelmente dará lucros.

Essa ideia do canal Telegram sem conversa eu gostei. Simples de fazer e menos trabalho pra gerenciar.
Não sei de dá pra fazer também uma conta no twitter com bot pra esse canal telegram, aí tudo que for postado no canal o bot tweeta com o mesmo link.

Eu tenho um twitter com 5.2k seguidores só sobre criptos, já podiamos usar ele sem problemas (ou outro se alguém tiver mais seguidores), senão eu posso ir upando outro twitter para isso.

Da pra criar um canal no Telegram, onde não tem conversa, apenas os admins postam conteúdo novo, ex: links para novos ANNs, ex: https://t.me/wavesnews
da pra criar um Twitter, uma página(ou até mesmo grupo) no Facebook e fazer o mesmo, só ir jogando os links..
Assim quando alguém tiver interesse em determinado assunto/projeto, vai entrar e ler o ANN et al.

O custo é só o tempo de gerenciar..

Outras opções: criar um site/blog(+custo e tempo) ou fazer parcerias com sites de notícias de criptos porém seria puro spam na página deles.


vou pedir pro @Adriano mover essa tópico pra alguma sub-aba pra não ficarmos poluindo..


edit: https://www.criptomoedasfacil.com/46-das-ofertas-iniciais-de-moedas-de-2017-fracassaram/

Rapaz estava pensando justamente isso das visualizações também, podíamos achar um jeito de nos unirmos aqui em algo que faça aumentar as visualizações, até cheguei a pensar em criar um site para trazer pessoas de fora, pois tem muita gente que gosta de ganhar dinheiro online mas procura métodos que dão centavos. Inclusive tem até muitos br que vê videos no youtube de faucets.

Se criarmos um canal que divulgasse as possibilidades de ganho nesse mundo das criptos, e fizesse bem feito, acredito que atrairia muita gente de fora pra participar de campanhas como twitter, facebook, blogs, etc. E então eles iriam ver justamente nos tópicos dos bountys traduzidos.

O que acham? Animam se unirem pra criar algo do tipo?