TL;DR
It is likely that both CN whitepapers on CryptoNote website are forged. It is likely that the genuine v.2 is on bytecoin.org, while the genuine v.1 is on Tor CryptoNote website (ol346fucnsjru223.onion). It is possible that the whitepapers have been copied line by line with a couple of extra mistakes as in the v.1 case. The references that are inconsistent with the v.1 content are not used in the text and might have been inserted to confuse the potential researchers.
act now, thank you for doing this analysis. Certainly raises some questions regarding the 'forged dates' basis of a large part of this discussion, and suggests that the (original) v.1 may indeed have been created in late 2012.
What I now don't understand is why bother doing a line-by-line copy to 'forge' the whitepapers when you could just download and rehost the original PDFs? The only conclusion that I can come to is someone trying to discredit the CN team. Does anyone else have any possible theories? What I would really like is for one of the original Cryptonote developers to identify themselves and speak out publicly on this issue.
I don't really want to weigh in on the whole BCN/BBR/DCN/etc conspiracy and I feel that the developers of those coins are free to do whatever they want, provided they're not trying to scam people. I also feel it's best for everyone if we keep this civil and don't attack each other/each other's coin of preference, but as is always the case with discussions on the internet, it's not possible to stop everyone from doing this as people get emotionally invested. Live and let live is my attitude.
Disclosure: I hold (a relatively small) amount of XMR, but I want to see the Cryptonote technology flourish. It's hard to see how anyone could come out on top after a 'scorched earth' situation that this could easily result in.
Edit:
dated back December 2012.
Uh, no. Fail.
Try again scammers.
So yeah seems the 'real' v1 could just as easily have been backdated.