efek google translate - page 2. | Bitcointalksearch.org

excevia19

member

Activity: 135

Merit: 11

Quote from: amrulshare on November 03, 2017, 09:34:30 PM

Sempet ane menemukan sebuah thread yang Bahasa inggrisnya belepotan dan tidak di rapikan pula Grin

, gimana kalau seperti ini #thug life Cool

kalo yang kek gini udah darurat dalam teliti hahahaha.
google translate sih boleh aja, tapi jangan dicopy mentah mentah lalu dipost. mending di cek dulu kata-katanya biar gak salah arti bagi orang luar.
dan hilangkan kebiasaan dalam mempersingkat kata waktu ngetik, karena bisa fatal akibatnya.

dewa20

newbie

Activity: 56

Merit: 0

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

jangan sampai gan,soalnya hampir sebagian besar pencari uang di bitcoin talk adalah pelajar dan mahasiswa,masalah translate itu sangat diperlukan sekali karena tidaksemua orang mampu menghapal atau mempelajari lebih dalam bahasa inggris terima kasih

amrulshare

hero member

Activity: 1316

Merit: 546

Monday Hit Me Every week

Sempet ane menemukan sebuah thread yang Bahasa inggrisnya belepotan dan tidak di rapikan pula Grin

, gimana kalau seperti ini #thug life Cool

yudas8822

full member

Activity: 336

Merit: 120

Quote from: Always AL on November 02, 2017, 12:26:41 AM

Quote from: ?? on ??

Klo saya jujur sangat membantu dgn adanya google translate.. Walaupun mungkin susunan grammar nya g sesuai kurang lebih artinya tahu apa yg dimaksud setelah pakai Google translate gan

Emang bahasa inggris sehari-hari harus sesuai grammer ya gan?
Waduuh , ane juga sering pake google translate tapi gak masalah, yang penting penulisan bahasa indonesianya harus benar

ane sih pernah coba post pake bahasa inggris gan ya menggunakan google translate juga si, tapi ane coba menggunakan bahasa indonesia yang bahasa bakunya lalu ketika sudah di translate ke inggris lalu ane review lagi apakah penempatan bahasanya pas, dan berhasil si gan tapi gak tau kalau pendapat orang luar sana.

galundan9

full member

Activity: 700

Merit: 100

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Spertinya gak semua orang indo sperti itu gan mungkin pas saja agan nemuin yang model begituan , mungkin kurang teliti dalam menulis postingan , meski hasil google translate juga tidak masalah asal kita koreksi ulang gramar mana yang tidak tepat , untuk masalah blacklist gak mungkin juga karena maslaah seperti itu , karena gramar berantakan tidak hanya orang Indonesia.

MIREPRO

newbie

Activity: 56

Merit: 0

Mending hati hati dan tau diri kalau pake google translate karena google translate tidak semuanya benar soalnya kalau kosakata kalau pake google translate harus benar dan tepat bahasanya sesuai kamus bahasa indonesia,apalagi biar gak malu maluin Indonesia di mata bitcoiners negara lain,mending pake kamus saja biar lebih akurat dan tidak di banned juga sama admin.

coinsycrip09

full member

Activity: 910

Merit: 100

saya kira tidak seperti itu gan, kan hanya sebagian member saja yang seperti itu, jadi hanya diberikan peringatan saja.

yah saran saya ya gan kalau kita masih kurang menguasai bahasa asing, mendingan ga usah ikut post dalam thread asing.
saya hanya menyarankan saja sih.

Rumble97

member

Activity: 378

Merit: 10

jika memang banyak orang indonesia yang menggunakan google translate bisa jadi nantinya akan di black list. tapi jika beberapa orang saja mungkin tidak berpengaruh besar. google translate sebenarnya bisa dibilang cukup membantu tapi tidak sepenuhnya karena sistem dari gramernya belum sepenuhnya benar.

daunemas

newbie

Activity: 25

Merit: 0

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

gak sampek ngeblacklist negara lah , paling ya akunnya yang kebanned kalo keseringan menggunakan bahasa inggris yang acak acakan.Maka dari itu kalo menggunakan bahasa inggris dengan google translate harus di cek lagi susunan kalimatnya biar bisa dimengerti orang asing dan tidak di anggap spam.

Fahmitrian21

member

Activity: 122

Merit: 10

Kalau hanya beberapa orang yang melakukan post Diforum Bahasa Inggris, mungkin engga akan sampe kena blacklist gan, hanya peringat saja tetapi Mungkin Bitcoiners Indonesia akan kena imbasnya bisa saja dianggap spam oleh negara lain karena hal tersebut, saran saya jika belum bisa pasif bahasa inggris lebih baik ikut forum lokal saja supaya tidak menjadi spam

mimipipi

member

Activity: 187

Merit: 10

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

tidak sampai di blacklist lah , tapi ada baiknya jika pake "google translate" harus di cek lagi susunan katanya biar benar dan bisa dipahami sama orang asing , soalnya kan bahasanya itu kocar kacir belum sempurna. itu sih menurutku karena aku juga kadang pake google translate.

unep

member

Activity: 84

Merit: 10

Jika terlalu banyak yang melakukan kesalahan tersebut bisa jadi pengguna bitcoin Indonesia akan di anggap spam, bisa saja. Tapi mungkin tidak sampai di blacklist, akun yang melakukan kesalahan tersebut yang akan di banned.

zainmalik

full member

Activity: 218

Merit: 100

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Kalo banyak kasus yang seperti itu terutama pada orang orang indonesia bisa saja indonesia akan di blacklist dari bitcointalk. Tapi jika hanya 1-2 orang mungkin lebih baik orang tersebut di peringati agar tidak memalulan nama indonesia di bitcointalk ini

dante golo

full member

Activity: 378

Merit: 100

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Jika hanya sedikit orang yang berbuat seperti itu mungkin tidak terlalu berpengaruh bagi perkembangan bitcoin do Indonesia tetapi jika semakin banyak yang mengandalkan Google translite terus menerus tanpa di cermati lagi bisa membuat permasalahan besar di kemudian harinya.

jonggrang

full member

Activity: 224

Merit: 103

Google translate sangat membantu banyak orang Indonesia untuk memahami tulisan yang berbahasa inggris atau sebaliknya, namun tentunya ketika kita menggunakan "google translate" dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris perlu kita cek lagi susunan bahasa atau grammar-nya supaya betul dan bisa dipahami maksudnya.

noviana

member

Activity: 84

Merit: 10

Quote from: nindyaayu88 on November 01, 2017, 08:45:14 AM

efek google translate jadi acak-acakan, tapi kayanya mungkin si bule juga ngerti ya ?
apa emang kena banned kalau kita ngetik pake google translate di forum ? saya juga suka gitu sih, tapi kadang diedit dulu.

Kalau misalkan kita pakai google traslate dengan benar dan dapat dipahami tentu gak masalah,tapi kebanyakan kalau pakai google traslate itu pada acak acakan dan sulit di artikan oleh orang asing tentunya,itu bisa mengakibatkan post,san kita dihapus,kalau menurut aku kalau misalkan nggak ngerti bahasa asing mendingan cari proyek yang versi bahasa indonesia saja gand,!

dondonk

sr. member

Activity: 588

Merit: 255

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

tidak diblacklist satu negara juga kali gan . Dengan kualitas bahasa yang rendah ada kemungkinan ketidak percayaan orang luar terhadap akun orang indonesia tersebut menurun sehingga dalam project translate kemungkinan akun yang bersangkutan saja yang tidak diterima gan . tidak semua .

tarable

full member

Activity: 1258

Merit: 104

Quote from: anggarobi on November 01, 2017, 08:03:20 AM

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Kalo hanya 1 atau 2 orang saja yang ngepost dengan grammer berantakan saya pikir engga akan sampai di blackelist deh negara indonesia. Kalo memang bernatakan juga pasti akan ada peringatan terlebih dahulu dari moderator

Saya kira ngak mungkin sampai di blacklis kalo cuman ada beberapa orang yang menggunakan translet.mudahan ini ngak terlalu di permasalahkan biar nantinya pengguna translet lebih berhati hati.

lucas_lewit

full member

Activity: 336

Merit: 100

Quote from: usm2000 on November 01, 2017, 07:58:20 AM

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

kalau menurut saya kit boleh saja menggunakan google translate asal kita tahu dasar dasar untuk berbahasa asing dengan benar, soal blacklist? Ini terlalu dibesar besarkan kalau menurut saya karena tidak semua orang indonesia menggunakan google translate

GYNS

member

Activity: 341

Merit: 10

sebenarnya sangat membantu sekali gan google translate, saya aja masih menggunakan nya, tapi di cek lagi gan biasanya gak beraturan kata2nya,

Topic: efek google translate - page 2. (Read 1939 times)