Topic: efek google translate - page 7. (Read 1940 times)
kalau untuk posting sepertinya orang luarpun paham apa yang kita katakan meski grammar agak salah. apalagi kita atau mereka gak tau siapa berasal dari negara mana. tapi untuk yang fatal biasanya pakai google translate dan typo. jadi kata yang typo tersebut gak ketranslate juga setelah itu gak di teliti lagi pula
Paling di peringatin, klo masih bandel baru di banned akunnya... Btw aq jga sering pakek google translate..
Kalau pertama sih di beri peringatan atau teguran dulu agar kita lebih waspada dan lebih hati-hati gan, tapi kalau masih mengulangi lagi ya mau bagaimana lagi kenak banned lah akun nya. Pakai Google translet boleh-boleh aja gan tapi ketika telah d terjemahkan dalam bahasa Inggris kita harus lihat lagi apakah sudah benar apa belum kosa katanya itu yg harus di perhatikan .
Yang jelas gan kalau mengunakan google translate, pasti postingan agan agan langsung banned.
Menurut saya gk lah gan.. diberi peringatan juga, kalo memang ngelanggar trs ya di ban akunnya..
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Kalo menurut ane nggak lah gan kalo sampai di black list. Ane pikir mereka bisa memaklumi koq meskipun agak sedikit bingung untuk memaknai post yang amburadul grammer nya 
kan tidak semua bitcoiners bisa berbahasa Inggris gan banyak negara tetangga kita yang belum mahir juga dalam bahasa Inggris. Jadi mungkin saling memaklumi 
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Biasanya akun yang sering post di forum global akan kena banned karena bahasa inggris tidak teratur, inilah kelemahan memakai Google translate. Gramer dan structure kata tidak sesuai dengan sastra atau tata bahasa inggris, post memakai Google translate bisa dianggap spam. Kalau untuk diblack list satu negara saya kira tidak mungkin terjadi, sebab tidak mungkin karena ulah beberapa orang imbasnya satu negara.
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
maksudnya ini gimana ya?
post2 di section mana? apa sudah yakin itu orang Indonesia?
kalau menurut ane sendiri, grammar itu gak terlalu penting kalau untuk sebatas forum ini (khususnya postingan). karena inti dari komunikasi adalah informasi yang kita sampaikan bisa sampai ke penerima. member forum ini juga kebanyakan dari non-english speaking country, macam russia, india, dll.
yang jadi masalah adalah ketika ada bounty hunter yang asal ngereserve bounty untuk translation suatu campaign. sering kali lebih enak baca thread Englishnya daripada thread Bahasa Indonesianya.
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
sekarang sih gpp masalah, orang luar negeri juga engga terlalu mementingkan soal grammar intinya mereka mengerti apa yg mau dikatakan orang indo, jadi kayanya sih gamasalah, yg jadi masalah itu setiap apa yg mau di omongin pake google translate semua kan ngacoAkhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
semoga tidak gan, dan saya melihat tidak semuanya menggunakan google translate ada beberapa orang indonesia yng post nya menggunakan bahasa inggris yang bagus, dan saran saya untuk bitcoiner indonesia apabila memang tidak mengerti bahasa ingris alangkah lebih baik ketika mengikuti bounty campaign memilih yang memperbolehkan post di lokal indonesia saja.
Blacklist dari bitcointalk? Kalau di bitcointalk sih saya rasa ga mungkin gan, soalnya kita punya sub forum sendiri, Indonesia, kalau diblock untuk ikutan sign camp sih bisa jadi, karena kebanyakan spam dengan grammar yang hancur.
Yang pasti menjadikan jalan pintas untuk mengirimkan pos ke bahasa inggris, walaupun sebenarnya bahasanya masih baku, atau sering tidak tepat baca, sehingga malah terlihat gramernya berantakan, kita harus koreksi lagi sebelum kita pos kan, itu pengalaman pribadi gue gan
udah diban sama bitcointalk gak dapet bounty pula mending gausah coba2 translate full deh 
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
sekarang sih gpp masalah, orang luar negeri juga engga terlalu mementingkan soal grammar intinya mereka mengerti apa yg mau dikatakan orang indo, jadi kayanya sih gamasalah, yg jadi masalah itu setiap apa yg mau di omongin pake google translate semua kan ngaco
Ane rasa nggak mungkin se INDONESIA jugalah gan jika kena black list.
Nggak adil banget kalau semua terkena efeknya dari postingan yang berantakan.
Nggak adil banget kalau semua terkena efeknya dari postingan yang berantakan.
ane juga sering menggunakan bantuan google translate,kalau kita menggunakan google translate usahakan kosa kata bahasa indonesia kita, harus kata-kata nya yang mudah dimengerti,supaya hasil translate nya tidak begitu berantakan.
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Sebenarnya yang menyebabkan berantakan itu akibat kita tidak mengoreksi lagi apa yang sudah kita terjemahkan dalam bahasa Inggris buat di post, tapi kalau untuk di blacklist tidak mungkin gan dari bitcointalk ini karena pasti nanti akan selalu ada informasi dari moderator buat mengingatkan
Kalau diblock si sepertinya tidak gan makanya dengan itu saya menyarankan agar menggunakan bahasa sendiri yang agan bisa saja akrena percuma jika mentranslate kata kata agan tapi hasilnya ngaco pasti akan ditolak dan hasilnya tidak nyambung lebih baik jika sudah di translate agan revisi dulu
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Iya gan menurut saya banyaknya orang indonesia yang post di thread inggris walaupun gramernya berantakkan, itu karena rulenya bounty campaign yang semakin lama semakin sulit sehingga memaksa bounty hunter harus berani untuk post di thread bule tetapi menurut saya walaupun banyak orang indonesia yang membuat post dengan grammer yang salah tentu tidak akan berdampak di black listnya negara indonesia tetapi langsung dari akun bersangkutan dengan mengbanned akun tersebut.
Dalam hal bahasa yang terpenting adalah apa yang di sampaikan memgerti, tapi lebih baik kalau jangan terlalu menggunakan google translate karena terjemahnya terkadang kurang akurat untuk mengartikan beberapa kalimat dalam bahasa Indonesia ke bahasa inggris..
saya rasa kalo bahasa inggris nya berantakkan atau grammar nya yg berantakkan mah gpp selagi gak spamming di thread nya biar gak di banned akun yg spamming tersebut, kalo saran saya mendingan pake google translate untuk kata2 pendek yg gak ngerti aja, sisanya disusun kata kata nya pake susunan grammar yg bener hehehe... semangaattt terus guys, siapa tau semakin sering kita membaca thread thread bahasa asing malah jadi nambah ilmu biar gak salah lagi.. good luck
Jump to: