Topic: efek google translate - page 4. (Read 1968 times)
Kalau persentase pengguna nya nekat menurut ane bakal di larang kedepannya .. tpi kalau hanya digunakan untuk sath atau dua kata ga akan masalah .. ya kalau diambil semuanya ya bakal rancu kalimat nya dan menyebabkan perubahan makna .. dan terlebih lagi kalau salah , orang luar takutnya nganggep yang aneh aneh ..
Kemungkinan bisanya masih sangat jauhlah gan untuk blacklist suatu negara,karena kan kalau keseringan post dengan bahasa yang berantakan moderator pasti cepat ambil tindakan.Jadi kita gausah takut dengan masalah blacklistnya negara kita,.
Selagi isi postingan tidak spam atau menghujat belum tentu di blacklist
Isi postingan masih on topic masih bisa ditoleransi kalau moderator sendiri sudah tidak faham
Dengan apa yang ditulis/dimaksud oleh sang poster ya bisa jadi bakal diblacklist nantinya
Isi postingan masih on topic masih bisa ditoleransi kalau moderator sendiri sudah tidak faham
Dengan apa yang ditulis/dimaksud oleh sang poster ya bisa jadi bakal diblacklist nantinya
Itu tidak akan terjadi blacklist, kita saling berbagi dan belajar, mungkin mereka yang gramernya kurang baik juga lagi belajar.
Kalo baru 1 / 2 kali sih nda sampai di banned gan, paling diperingatin sama moderator, tapi kalo keseringan bisa sampe dibanned. Karena google translate memang struktur bahasanya masih berantakan, kadang orang bule tidak mengerti apa yang kita maksud, dan mereka menganggap itu spam dan melaporkannya ke moderator.
Kayak nya nggak mungkin deh gan cuma gara-gara gramer yang berantakan indonesia akan di blacklist paling juga akun nya yang akan di banned dan itu pun pasti nya akan di beri peringatan dulu tidak langsung di banned..
Maka dari itu pun kalau kita mau memakai google translate saat posting kita harus berhati-hati jangan langsung posting aja tanpa memperhatikan dan memeriksa kembali bagaimana hasil translate kita jangan sampai karena kurang berhati-hati akun kita malah di banned..
Menurut ane google translate itu bagus dan sangat bermanfaat bagi kita asal kan kita bisa berhati-hati dan lebih memperhatikan apa yang sudah kita translate..
Kalau bisa sih saran ane lebih baik kita jangan terlalu bergantung pada google translate karena bisa berdampak buruk pada akun kita..
Maka dari itu pun kalau kita mau memakai google translate saat posting kita harus berhati-hati jangan langsung posting aja tanpa memperhatikan dan memeriksa kembali bagaimana hasil translate kita jangan sampai karena kurang berhati-hati akun kita malah di banned..
Menurut ane google translate itu bagus dan sangat bermanfaat bagi kita asal kan kita bisa berhati-hati dan lebih memperhatikan apa yang sudah kita translate..
Kalau bisa sih saran ane lebih baik kita jangan terlalu bergantung pada google translate karena bisa berdampak buruk pada akun kita..
Pakai google translate tidak masalah sih kalau menurut saya, tapii dilihat lagi hasil translate nya grammar nya benar atau tidak, saya juga bisa dibilang masih minim lah, yang penting hapal dl vocabulary nya, jadi sebaiknya sambil kita translate sambil belajar juga grammar apa kira2 yg harus dipake, lama-lama juga nanti akan terbiasa. Dan saya rasa yg suka asal translate bukan hanya orang indonesia aja koq, jadi gak mingkin lah 1 negara diblacklist hanya krna kesalahan bbrapa user aja
efeknya akun pengguna itu bisa kena banned karna postinganya susah dimengerti dianggap oftopik saran saya kita sebagai pengguna akun dari indonesia sebaiknya jaga nama baik indonesia seperti yang disampaikan moderator di thread peraturan sub-forum local bahasa indonesia
sulit buat saya untuk menjawabnya,
karena saya sendiri gak bisa bahasa inggris,
jadi mau berantakan atau tidak,,ane kurang paham...hihihi
karena saya sendiri gak bisa bahasa inggris,
jadi mau berantakan atau tidak,,ane kurang paham...hihihi
saya kira google translate sangat membantu sekali dalam memahami bounty-bounty yang ada, kalau masalah grammer yang berantakan mungkin kita harus bisa sedikit berpikir menyusunnya agar lebih mudah merangkai kata untuk dapat dipahami oleh publik maksud dari post yang akan kita posting.
Iya bener memang gan efek google translate sangat berbahaya buat kita untuk ngepost di thread bahasa inggris, apa lagi kalau bahsa nya bukan kata baku langsung artinya berubah, makanya post juga suka berantakan, kalau indonesia di blacklist saya rasa tidak mungkin gan, kalau bahsa nya salah mungkin cuma orang yang salah itu aja yang kena blacklist.
saya sangat setuju dengan pendapat anda emang google translate itu dalam artinya acak acakan apalagi orang luar mengartikannya kebingungan pasti 
Kalau sampai negaranya di balcklist sepertinya nggak mungkin om, karena local board Indonesia termasuk salah satu yang terbesar di forum ini. Kalau sampai diblacklist ya mungkin rada sepi ini forum. Walaupun sebagian besar pembahasan disini gak jauh-jauh dari bounty namun peranan warga Indonesia masih layak diperhitungkan. Penggunaan google translate masih bisa dimaklumi jika sekedar untuk komunikasi karena sebagian besar warga kita kurang memahami bahasa Inggris, yang gak bisa ditoleransi itu kalau bounty terjemahan digarap pake google translate.
Setujuu, coba liat deh ke coin2 ICO pasti rata2 yang dibutuhin itu Translator indo, karena indo juga berperan di ICO itu walaupun gak banyak2 banget tapi ada lah 1/5 nya.. kan lumayan daripada gak ada tambahan user yang beli coin ICO mereka.dan yang ane tau itu walupun kita pake translate google itu masih bisa dimaklumi lah, kecuali buat full translate 1 kalimat pake translate google buat posting.
translate gak di banned, tapi kalo spam dan pake translate itu sudah pasti di banned.
jangan keterlaluan aja pake google translatenya intinya sih.
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Saya pernah mencoba dengan menggunakan google translate yang hasilnya seperti agan katakan bahwa grammernya sangat berantakan sehingga saya tidak berani menggunakan nya karena takut dibanned oleh moderator forum.. sehingga saya hanya mentranslate kata-kata yang tidak saya ketahui saja..tapi jika hanya karena menggunakan google translate tidak akan diblacklist dari bitcointalk.. kecuali semua member dari indonesia menggunakan grammer yang berantakan..
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
indonesia sudah pernah dicap sebagai spam bagi btt , tetapi skrng sudah mulai membaik namanya, saya harap bagi yg ga bsia bh.inggris jangan gunakan google translate gan, krna akan kena banned permanen sama admin dan juga effeknya pada negara sendiri .
Kalau sampai negaranya di balcklist sepertinya nggak mungkin om, karena local board Indonesia termasuk salah satu yang terbesar di forum ini. Kalau sampai diblacklist ya mungkin rada sepi ini forum. Walaupun sebagian besar pembahasan disini gak jauh-jauh dari bounty namun peranan warga Indonesia masih layak diperhitungkan. Penggunaan google translate masih bisa dimaklumi jika sekedar untuk komunikasi karena sebagian besar warga kita kurang memahami bahasa Inggris, yang gak bisa ditoleransi itu kalau bounty terjemahan digarap pake google translate.
Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?
Gak separah itu juga gan gak sampai berimbah ke negara apalagi sampai di black lists dari forum bitcointalk. kalau ada member yang melakukan itu paling cuma dia saja yang kene teguran dan peingatan dari moderator forum karena kosa kata bahasa yang dia pakai dengan google translate amburadul dan susah di pahami oleh orang2 bule.
Iya bener memang gan efek google translate sangat berbahaya buat kita untuk ngepost di thread bahasa inggris, apa lagi kalau bahsa nya bukan kata baku langsung artinya berubah, makanya post juga suka berantakan, kalau indonesia di blacklist saya rasa tidak mungkin gan, kalau bahsa nya salah mungkin cuma orang yang salah itu aja yang kena blacklist.
menurut saya, kalau Indonesia diblacklist dari bitcoin gara-gara grammar yang berantakan karena terjemahan google, sepertinya tidak. tapi kemungkinan akun yang ketahuan menggunakan google translate akan diperingatkan dan bahkan bisa di banned.
namanya juga pake translate gan, ane rasa moderator juga memaklumi namanya juga bahasa asing bukan bahasa sehari hari asal tidak spam dan tidak bikin salah paham keknya bakal aman aman aja
Bener gan dan bukan hanya 1-2 tapi buanyaak termasuk rank tinggi
Kalo emang pake google translate minimal bahasa indonesia nya harus bener dulu, pake bahasa indonesia yang baik dan benar
abis itu setelah ditranslate dicek lagi satu2, hadoh ampun deh
Kalo emang pake google translate minimal bahasa indonesia nya harus bener dulu, pake bahasa indonesia yang baik dan benar
abis itu setelah ditranslate dicek lagi satu2, hadoh ampun deh
Jump to: