Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 63. (Read 1992100 times)

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Взял 2.

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.54187109

reddish111

sr. member

Activity: 1932

Merit: 349

Quote from: xandry on April 08, 2020, 01:56:51 PM

Quote

пейсхальных праздников.

до конца Пасхи или пасхальных каникул

Quote

Мы в Crypto.Games решили запустить Folding@home команду

создать а не запустить. Куда они решили её запустить? в космос?

Quote

ваше аппара́тное обеспече́ние пока оно простраивает

наверное оно простаивает

Quote

- Сумма моих кридитов маленькая, что я могу сделать?
Первое, задайте passkey для вашего folding user, это позволит получать бонусные кредиты, вам надо выполнить 10WUs прежде чем получите их.

Короче говоря, ваши кредиты будут низкими в начале и поднимутся значительно через некоторое время.

ваши кредиты будут маленькими в начале и значительно увеличатся в дальнейшем

Ладно давай обсудим:

Ещё задание на перевод: [COVID-19] [email protected] ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

Поправил орфографию, выложил https://bitcointalksearch.org/topic/covid-19-foldingcryptogames-05-btc-5239013
Слово Folding оставил как есть потому что писать расчёт сворачивания белков длинно а просто сворачивание совсем будет непонятно.

На мой взгляд вся эта истерия с COVID-19 это подготовка баранов к загону в стойло нового мирового порядка.
Лечить всё можно вот таким аппаратным обеспечением https://bitcointalksearch.org/topic/m.18246708
А то что всех хотят поголовно прививать чипировать централизованно ну это совпадение как обычно Grin

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Quote from: vaultman on April 08, 2020, 09:47:18 AM

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Возьму первое задание

Ссылка на перевод: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54183345

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: safar1980 on April 04, 2020, 05:36:38 PM

опубликовал:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.54158321

Это заслуживает отдельного рассмотрения...
Начиная с первого предложения:
~~~

спасибо,исправил.
Читал статью mikhailr, не поноравилось как звучит мостовая цепочка.
Не понял что не нравится со ссылками, проставил как у других, но те что в тексте. Ставить как раньше?

reddish111

sr. member

Activity: 1932

Merit: 349

Quote from: xandry on April 08, 2020, 01:56:51 PM

Ещё задание на перевод: [COVID-19] [email protected] ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

забираю

Совпадение? Да как обычно Grin

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

ага, как и FP91G Wink

Напрашивается мем...

Ещё задание на перевод: [COVID-19] [email protected] ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Возьму первое задание

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: safar1980 on April 04, 2020, 05:36:38 PM

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Взял 2.

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

опубликовал:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.54158321

Это заслуживает отдельного рассмотрения...
Начиная с первого предложения:

Quote from: safar1980 on April 04, 2020, 05:18:49 PM

Добро пожаловать на заключительную часть нашей серии материалов для ARK Messenger Proof-of-Concept (PoC).

Как может быть серия материалов для мессенджера? Он ведь не отвечает на вопрос "для кого?" или "для чего?". Проще ведь оставить как в оригинале "серия руководств по ARK Messenger Proof-of-Concept (PoC)". Вместо руководств уместно даже "учебные пособия" использовать.
Во втором предложении склонения сломаны и стилистика перевода:

Quote from: safar1980 on April 04, 2020, 05:18:49 PM

развернули собственную настраиваемый bridgechain

Вы же выше оценивали перевод первой части руководства от mikhailr, где он переводит "bridgechain" как "мостовую цепочку".
Третье предложение -

Quote from: safar1980 on April 04, 2020, 05:18:49 PM

Это руководство было написано частично с документацией, предоставленной Delegate Lemii в рамках его доказательства концепции ARK Messenger, которая финансировалась ARK Grants Program.

"Delegate" имеет вполне распространённый перевод для подобного рода криптовалют - делегат. Но дальше вы там пишете, что он предоставлял доказательства концепции ARK Messenger. Ну ведь чушь получается. Что за концепция и чего он там доказывал?

Дальше читать не стал, дорабатывайте. Пока единственное что радует - вы наконец-то начали встраивать ссылки в текст.

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Опубликовал. https://bitcointalksearch.org/topic/rkann-ark-oaa-occea-ico-aepeo-1661696

Вот эти две строчки друг другу противоречат:

Вы можете управлять тем, какие типы транзакций отображаются, нажав либо на поле Expense (Расходы), либо на поле Income (Доходы).
...

Операции классифицируются как Expense (входящие) и Income (исходящие).

А тут кто-то похоже забыл раскладку сменить:

Quote from: safar1980 on April 02, 2020, 03:18:42 PM

Мы всегда находимся в поиске новых идей и zhs[ создателей, желающих улучшить экосистему АРК.

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: FP91G on April 02, 2020, 04:05:41 PM

5. ARK Messenger Tutorial — Part Three

забрал

опубликовал:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.54158321

FP91G

legendary

Activity: 1806

Merit: 1116

Quote from: xandry on April 01, 2020, 01:22:23 PM

6. NEW COVID-19 SMALL MOLECULE SCREENING SIMULATIONS ARE RUNNING ON FULL FOLDING@HOME!

Беру на перевод

опубликовал
https://bitcointalksearch.org/topic/m.54151962

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Итак, пока что остаются свободными задания 3 и 6 из списка: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54138332

К ним добавим новые по Ark:
1. ARK Desktop Wallet v2.9.1 — Expanded Plugin Usability
2. ARK Messenger Tutorial — Part Two
3. ARK Transaction Export Plugin Officially Completed
4. ARK Mobile Wallet v1.8.0 Released — Enhanced Developer Support
5. ARK Messenger Tutorial — Part Three

Первое беру на перевод

Ссылка на перевод: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54150830

BRANDONs

member

Activity: 78

Merit: 14

Quote from: KTChampions on April 02, 2020, 02:01:05 PM

Quote

Учебное пособие по разработке автономного и частного приложения

доказательстве концепции

Ну и где эта статья? Вот мне интересно, почему тут некоторые переводчики в упор игнорируют ссылки, которые представлены в оригинальном тексте? Они же там не просто так вставлены.

Quote

Файл Транзакции сообщения
Файл Обработчика сообщений
Файл Построителя сообщений

здесь такая же беда. Там гитхабовские ссылки вшиты. Ну и где они?

Исправил. Статья мне показалась рекламным баннером, хотя было написано - статья ниже, глаз наверное замылился Wink

Спасибо Вам и здоровья!

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: wavug on April 02, 2020, 04:43:31 PM

~
4. ARK Mobile Wallet v1.8.0 Released — Enhanced Developer Support
~

Забрал.

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.54148834

wavug

copper member

Activity: 591

Merit: 55

Quote from: xandry on April 01, 2020, 01:22:23 PM

Итак, пока что остаются свободными задания 3 и 6 из списка: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54138332

3. CSGO: ESL Pro League Money Back Special

Забрал

Промо-акция немного изменилась, актуальная ссылка ESL: CSGO + Dota 2 Money Back Special
Перевод: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54148186

BRANDONs

member

Activity: 78

Merit: 14

Quote from: vaultman on March 29, 2020, 11:50:38 AM

К ним добавим новые по Ark:
1. ARK Desktop Wallet v2.9.1 — Expanded Plugin Usability
2. ARK Messenger Tutorial — Part Two
3. ARK Transaction Export Plugin Officially Completed
4. ARK Mobile Wallet v1.8.0 Released — Enhanced Developer Support
5. ARK Messenger Tutorial — Part Three

2-ое задание - моё.

сделал: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54146934

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Quote from: xandry on March 26, 2020, 01:46:23 PM

Итак, задания для новичков и джуниоров):
1. Перевести новый конкурс на русский и опубликовать в теме по stake. Ссылка на конкурс: 🏆 [0.08 BTC] Safe & Sound | Mines Challenge 😷
2. Перевести статью с обзором новостей в казино Cloudbet и опубликовать в их теме в том же разделе. What's new for 2020 in Cloudbet's bitcoin casino

Если никто из новичков не возьмёт, то второе задание становится свободным для всех желающих. Первое задание попросту станет неактуальным.

Второе свободно ещё? Если да, то возьму на перевод.

Выложил: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54145759