[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 65.

mikhailr

sr. member

Activity: 812

Merit: 443

★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Quote from: vaultman on March 29, 2020, 10:50:38 AM

Quote from: xandry on March 26, 2020, 12:46:23 PM

Итак, задания для новичков и джуниоров):
1. Перевести новый конкурс на русский и опубликовать в теме по stake. Ссылка на конкурс: 🏆 [0.08 BTC] Safe & Sound | Mines Challenge 😷
2. Перевести статью с обзором новостей в казино Cloudbet и опубликовать в их теме в том же разделе. What's new for 2020 in Cloudbet's bitcoin casino

Если никто из новичков не возьмёт, то второе задание становится свободным для всех желающих. Первое задание попросту станет неактуальным.

Второе свободно ещё? Если да, то возьму на перевод.

Судя по постам опубликованным после появления задания, то ДА, это задание свободно.

Плюс в этом посте https://bitcointalksearch.org/topic/m.54099041 перечислены задания, которые еще не выполнены

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Quote from: xandry on March 26, 2020, 12:46:23 PM

Итак, задания для новичков и джуниоров):
1. Перевести новый конкурс на русский и опубликовать в теме по stake. Ссылка на конкурс: 🏆 [0.08 BTC] Safe & Sound | Mines Challenge 😷
2. Перевести статью с обзором новостей в казино Cloudbet и опубликовать в их теме в том же разделе. What's new for 2020 in Cloudbet's bitcoin casino

Если никто из новичков не возьмёт, то второе задание становится свободным для всех желающих. Первое задание попросту станет неактуальным.

Второе свободно ещё? Если да, то возьму на перевод.

Bagiira

sr. member

Activity: 318

Merit: 331

Quote from: ?? on ??

Privacy loves company нужно перевести как приватность одна не ходит.

Спасибо!!! Приватность одна не ходит, только в компании с практичностью и эффектом сети. Теперь понятно.

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

исправил, спасибо

mikhailr

sr. member

Activity: 812

Merit: 443

★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Quote from: Bagiira on March 27, 2020, 10:34:25 AM

People will be happy to leave meddling PI-hiring banks who force them to keep shower curtains open if they have alternatives - Также поможет более жесткая конкуренция: люди будут рады отказаться от банков, нанимающих PI, которые заставляют их держать занавески открытыми, если у них есть альтернативы.

Здесь фраза "держать занавески открытыми" по-моему надо наоборот "закрыть", в смысле не допустить утечки данных.

People will be happy to leave meddling PI-hiring banks who force them to keep shower curtains open if they have alternatives

Примерно так: Люди будут рады оставить назойливые банки, нанимающие детективов, которые заставляют их держать занавески для душа открытыми, если у них есть альтернативы

Bagiira

sr. member

Activity: 318

Merit: 331

Quote from: Bagiira on March 23, 2020, 09:45:34 AM

Quote from: witcher_sense on March 23, 2020, 02:10:22 AM

Вот ссылки:

https://bitcoinmagazine.com/articles/a-treatise-on-bitcoin-and-privacy-part-2-dont-be-misled-by-red-herrings

эту беру в работу.

Готово.

xandry, ребята подскажите, пожалуйста, как правильно перевести :

People will be happy to leave meddling PI-hiring banks who force them to keep shower curtains open if they have alternatives - Также поможет более жесткая конкуренция: люди будут рады отказаться от банков, нанимающих PI, которые заставляют их держать занавески открытыми, если у них есть альтернативы.
Здесь фраза "держать занавески открытыми" по-моему надо наоборот "закрыть", в смысле не допустить утечки данных.

и второе:
Remember: Privacy loves company - Помните: конфиденциальность любит компанию.
Здесь не пойму какой смысл хочет передать автор: то-ли речь идет о криптобиржах или шлюзах.

PS
Надеюсь Вам понравится эта статья про красные селедки (Red Herrings) Grin

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Итак, задания для новичков и джуниоров):
1. Перевести новый конкурс на русский и опубликовать в теме по stake. Ссылка на конкурс: 🏆 [0.08 BTC] Safe & Sound | Mines Challenge 😷
2. Перевести статью с обзором новостей в казино Cloudbet и опубликовать в их теме в том же разделе. What's new for 2020 in Cloudbet's bitcoin casino

Если никто из новичков не возьмёт, то второе задание становится свободным для всех желающих. Первое задание попросту станет неактуальным.

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Так, вот задание прямо под носом: найти судебное решение и подробно описать причину блокировки этого форума в теме Форум недоступен из России
На сайте https://sudrf.ru/index.php?id=300#sp такое ощущение, что бесконечный поиск происходит.

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

eliseyy

jr. member

Activity: 219

Merit: 3

Извиняюсь, заданий активных пока нет?)

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: mikhailr on March 25, 2020, 07:35:12 AM

Quote from: xandry on March 25, 2020, 02:41:22 AM

Очередные задания для перевода из блога по Ark (для разных пользователей):
1. ARK Messenger Tutorial — Part One

Забрал 1

Опубликовал: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54093746

Только одно замечание появилось:

Quote from: mikhailr on March 25, 2020, 07:32:16 AM

Yarn - это менеджер пакетов, который стремится основываться на фундаменте npm узла.

Это может и неочевидно, но там написано "Yarn это менеджер пакетов предназначенный для использования опыта npm с Node.js", так как yarn это альтернатива npm, а под Node имеют в виду, Node.js
Для справки: https://context.reverso.net/translation/english-russian/seeks+to+build+upon?utm_source=reversoweb&utm_medium=contextresults&utm_campaign=resultpage

mikhailr

sr. member

Activity: 812

Merit: 443

★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Quote from: xandry on March 25, 2020, 02:41:22 AM

Очередные задания для перевода из блога по Ark (для разных пользователей):
1. ARK Messenger Tutorial — Part One

Забрал 1

Опубликовал: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54093746

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: xandry on March 25, 2020, 02:41:22 AM

Очередные задания для перевода из блога по Ark (для разных пользователей):
1. ARK Messenger Tutorial — Part One
2. Let’s Explore Core: Part 3 — Kernel & Services
3. Introducing ARK Grants: A Development Incentive Program Backed By 1 Million ARK

Код желательно оформлять в тег code, а не скриншотами.

Кому не могу отправить мерит сейчас, сделаю это обязательно позже.

забрал 2

готово: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54093911

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Очередные задания для перевода из блога по Ark (для разных пользователей):
1. ARK Messenger Tutorial — Part One
2. Let’s Explore Core: Part 3 — Kernel & Services
3. Introducing ARK Grants: A Development Incentive Program Backed By 1 Million ARK

Код желательно оформлять в тег code, а не скриншотами.

Кому не могу отправить мерит сейчас, сделаю это обязательно позже.

mikhailr

sr. member

Activity: 812

Merit: 443

★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Quote from: xandry on March 24, 2020, 10:04:22 AM

1. Let’s Make the Tiniest Blockchain Bigger
Part 2: With More Lines of Python в тему [?] крошечный блокчейн

Забрал 1

Опубликовал: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54089741

FP91G

legendary

Activity: 1834

Merit: 1136

Quote from: xandry on March 24, 2020, 10:04:22 AM

Пара заданий к переводу:
1. Let’s Make the Tiniest Blockchain Bigger
Part 2: With More Lines of Python в тему [?] крошечный блокчейн
2. General Availability for Tardigrade is Here в тему по Storj.

забрал 2

опубликовал: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54094670

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: mikhailr on March 24, 2020, 06:30:52 AM

https://ru.wikipedia.org/wiki/Комплаенс

Спасибо, что-то новое узнал.

Пара заданий к переводу:
1. Let’s Make the Tiniest Blockchain Bigger
Part 2: With More Lines of Python в тему [?] крошечный блокчейн
2. General Availability for Tardigrade is Here в тему по Storj.

FP91G

legendary

Activity: 1834

Merit: 1136

Quote from: FP91G on March 23, 2020, 05:12:46 AM

Quote from: witcher_sense on March 23, 2020, 02:10:22 AM

Серия недавно вышедших статей, посвященных приватности в сети Биткойна, а точнее атакам на приватность со стороны регуляторов. Предлагаю к переводу, можно разместить в одной теме, но только сначала хотелось бы услышать мнение (или одобрение) модераторов.

Вот ссылки:

https://bitcoinmagazine.com/articles/a-treatise-on-bitcoin-and-privacy-part-1-a-match-made-in-the-whitepaper

взял

Разместил
https://bitcointalksearch.org/topic/m.54087120

mikhailr

sr. member

Activity: 812

Merit: 443

★777Coin.com★ Fun BTC Casino!

Quote from: xandry on March 24, 2020, 06:12:41 AM

Quote from: mikhailr on March 24, 2020, 03:35:16 AM

Спасибо за подсказку, исправил. Так же спасибо за ссылку на переводчик Reverso, раньше я им никогда не пользовался. Очень полезным оказался. Я вчера долго искал правильный перевод этого словосочетания.

Дополнение. Можно ещё вот эту шифровку перевести:

Quote from: mikhailr on March 23, 2020, 11:07:51 AM

(2) комплаенс-компании, которые получат огромную выгоду от прибыльных государственных контрактов.

Это некие компании, которые по заказу следят за соблюдения законодательства. По-русски это аудиторы.

Комплаенс это более широкое понятие, чем аудиторы. Просто в русском языке встречается и используется не очень часто.

Выдержка из википедии

Quote

Соответствие законам, правилам и стандартам в сфере комплаенса обычно касается таких вопросов, как соблюдение надлежащих стандартов поведения на рынке, управление конфликтами интересов, справедливое отношение к клиентам и обеспечение добросовестного подхода при консультировании клиентов. К сфере комплаенса относятся также специфические области, такие как: противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма; разработка документов и процедур, обеспечивающих соответствие деятельности компании действующему законодательству; защита информационных потоков, противодействие мошенничеству и коррупции, установление этических норм поведения сотрудников и т. д.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Комплаенс

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: mikhailr on March 24, 2020, 03:35:16 AM

Спасибо за подсказку, исправил. Так же спасибо за ссылку на переводчик Reverso, раньше я им никогда не пользовался. Очень полезным оказался. Я вчера долго искал правильный перевод этого словосочетания.

Дополнение. Можно ещё вот эту шифровку перевести:

Quote from: mikhailr on March 23, 2020, 11:07:51 AM

(2) комплаенс-компании, которые получат огромную выгоду от прибыльных государственных контрактов.

Это некие компании, которые по заказу следят за соблюдения законодательства. По-русски это аудиторы.

Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 65. (Read 2078395 times)