А как правильно переводить токены на MEW? не эфиры. Нужно указывать тот же самый адрес кошелька что и у эфира?
Да, именно так и есть.
На всякий случай в начале отправляй маленькую сумму чтобы проверить все ли доходит,
а уже потом основной баланс.
https://www.youtube.com/watch?v=w4SlML--HBE по такому же принципу. часто в ветке того или иного проекта здесь на bitcointalk пишут адрес смарт-контракта и обозначение, или такая информаия по крайней мере практически всегда присутствует на сайте проекта, токены которого предлагаются к продаже
газ это фактически комиссия за вашу транзакцию, аналогично по сути доходу майнера при вычислениях для транзакции биткоина. Есть gas limit и gas price, произведение которых и является комиссиией за конкретную транзакцию. Обычно это несколько центов в перевод на фиат. Чем выше выставляются эти показатели отправителем тем быстрее пройдет транзакция, так как именно дорогим отдается предпочтение 
всего лишь пароль (в данном случае защитный код) это как-то уж совсем банально и не дает никакой надежды на то, что бы я могла не опасаясь пользоваться. привязали бы хоть к ящику что-ли. а то получается, если мой код попадет не в те руки, можно помахать ручкой всему содержимому кошелька(( 
