but is there a way to see in the list with accepted claims if we are going to actually get it in BTC or in JPY?
Yes, it's quoted as BTC as well in mine; and the amount I wanted was BTC - as the one I have lost. It says accepted, so I just wait for Kraken for the distribution (fingers crossed).
Sorry, I should have posted a screenshot, I just don't see where it's confirmed you get BTC and not JPY:
Let's say I'm Maxwell in the list, I see my claim of BTC 928.9681276 (Filed Amount concerning Deposited BTC), I then see the "Filed Claim Amount Converted to Yen (JPY)" and the "Claim Amount Accepted by the Bankruptcy Trustee (JPY)". The line under it in Japanese must say something like "Delay Damages for Bitcoin" I assume
Looking at the small print:
7. The amount of my/our bankruptcy claim will be converted into Japanese yen using the exchange rate designated by the bankruptcy trustee (the closing rate of the telegraphic transfer selling rate of the Tokyo Foreign Exchange Market (the rate published by Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.) on April 23, 2014, Japan time) and the Bitcoin rate designated by the bankruptcy trustee (CoinDesk Bitcoin Price Index on 23:59 on April 23, 2014 Japan time) (1 Bitcoin = USD483 = JPY50,058.12. This calculation is made using the rate “USD1 = JPY103.64” (the closing rate of the telegraphic transfer selling rate of the Tokyo Foreign Exchange Market (the rate published by Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.) on April 23, 2014, Japan time).
8. The distribution that may be made by the bankruptcy trustee to me/us will not violate any legal regulations, including the Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law and the US Finance Ministry's financial restrictions (OFAC regulations).
9. If the bankruptcy trustee makes a distribution by transferring cash into accounts at Kraken or any financial institution, I/we will receive such distribution through an account at Kraken or a finacial institution which is in the same name as the name I/we entered for the filing of my/our bankruptcy claim.
10. If I/we file a bankruptcy claim through Kraken’s system or, if I/we choose to receive a distribution in Bitcoin or in cash through an account with Kraken’s exchange, the bankruptcy trustees will receive information on me/us that are held by Kraken and will disclose to or share with Kraken information on me/us that is necessary to make the distribution.
11. If I/we file a bankruptcy claim through Kraken’s system and suffer any loss due to any trouble, failure, etc. relating to Kraken’s system, I/we will not make any claim, including any claim for damages, against MTGOX and/or its bankruptcy trustee in relation to such loss.
12. If I/we choose to receive a distribution, either in Bitcoin or in cash, through an account with the Kraken’s exchange, such distribution will be completed and the bankruptcy trustee’s responsibility to make such distribution will extinguish when the bankruptcy trustee has transferred to Kraken the Bitcoins and/or cash to be used for the distribution. After the said transfer has been made, I/we will not make any claim including any claim for damages against MTGOX and/or its bankruptcy trustee even if I/we cannot appropriately receive the distribution from Kraken.
can I conclude that if you want to be paid out in BTC, you have to switch to Kraken?