I finished czech translation and uploaded it here: http://www.megafileupload.com/en/file/405155/locale-zip.html
Thank you! Write your Peerbet username.
Topic: Peerbet.org - Play without house edge! - page 16. (Read 106574 times)
Write your Peerbet username.
The standard method is to discard the inputs that lead to a biased draw. If this happens, you could wait for the next block to pay off the raffle.
Discarding blocks can let users to think that Peerbet operator tries to play against its users (i.e. buy first ticket in the 50/50 raffle and discard all blocks until admin's ticket is winning), therefore it is not acceptable solution.28-bit base number is large enough to produce high-quality random numbers with statistically insignificant skewness (it is even impossible to detect in stats software like Statistica).
It is very unlikely to happen in practice so as a practical matter, you can certainly ignore it, but people tend to get a little heated about "unfair" gambling sites.
This can be unfair in "play against house" casino games where this skewness can be used to increase house edge, however gives no advantage to the P2P gambling site operator. 
I finished czech translation and uploaded it here: http://www.megafileupload.com/en/file/405155/locale-zip.html
I expect 0.1 BTC at 1JohN3jM5gFjGdAxkxnSai758fnYFhFvFB
Thanks.
I expect 0.1 BTC at 1JohN3jM5gFjGdAxkxnSai758fnYFhFvFB
Thanks.
I can translate to Czech language.
Are you interested?
OK, start!Are you interested?
I can translate to spanish. Let me know if you need it. I am native spanish.
Someone already have made website's Spanish localization. Hovewer strings.xml for Android app is still missing.
/me proud to be Italian... well Italian-AmericanHi,
I have reviewed the spanish translation of the xml for android and it is very poor (google translator for sure).
As agreed I have corrected it (I am sending it by PM together with and excel sheet indicating the changes).
I am waiting for the 0,1BTC in Peerbet; My account is AdriKGB.
If you need more help please let me know.
Could you offer better algorithm?
The standard method is to discard the inputs that lead to a biased draw. If this happens, you could wait for the next block to pay off the raffle. It is very unlikely to happen in practice so as a practical matter, you can certainly ignore it, but people tend to get a little heated about "unfair" gambling sites.I think the top answer here is correct, but I didn't examine it that carefully: http://stackoverflow.com/questions/11758809/what-is-the-optimal-algorithm-for-generating-an-unbiased-random-integer-within-a
My previous post seems to have gotten swallowed in the noise... Any interest in a Hebrew translation?
We don't have much Hebrew users, however you can start if you want! The spanish one have a lot of errors (looking fast). Appears to be automatic translate like Google Trans
Please correct this translation. You realize the code in the first post produces slightly biased draws for ticket counts that aren't a power of two, right?
Someone already told me 2-3 month ago about this flaw and I have increased base to 28 bits, which makes skewness statistically insignificant.Could you offer better algorithm?
You realize the code in the first post produces slightly biased draws for ticket counts that aren't a power of two, right?
The spanish one have a lot of errors (looking fast). Appears to be automatic translate like Google Trans
For the sake of easy translations, whould be easy to put locales in a separate file. Anyway, that is not an important feature. I'm translating website to catalan FIRST.
My previous post seems to have gotten swallowed in the noise... Any interest in a Hebrew translation?
Buff, it took time to be 4 freaking hours online: It took 16 hours of my lifetime. My username in peerbet is lua. I want to translate it to Catalan because I want to see it in Catalan. I am a native Catalan and Spanish speaker. Do not really care a lot if I am not paid even a satoshi(whould prefer to be paid, though). The address I whould like to recive payments to is: 1G9Lr4pNvwr3GvoMo5M58oPBHAXtZMLySJ . It is a pyramining account referral of one with some satoshis.
Catalan is also useful, you can start. Also I would like to ask you to proofread Spanish translation I have received from other user (see previous post).P.S. I have rewarded your Peerbet account and will send more as your work completes.
I could translate the website to Dutch 
Someone else already took this work. If I will not get results from him for 3-5 days, I will notify you. 
I could translate the website to Dutch
Buff, it took time to be 4 freaking hours online: It took 16 hours of my lifetime. My username in peerbet is lua. I want to translate it to Catalan because I want to see it in Catalan. I am a native Catalan and Spanish speaker. Do not really care a lot if I am not paid even a satoshi(whould prefer to be paid, though). The address I whould like to recive payments to is: 1G9Lr4pNvwr3GvoMo5M58oPBHAXtZMLySJ . It is a pyramining account referral of one with some satoshis.
We have received Spanish locale.
BTW, if you have good Spanish skills, I will be grateful if you proofread this translation!
BTW, if you have good Spanish skills, I will be grateful if you proofread this translation!
Hi,
I am working on czech translation.
I have a question - I'm not sure how exactly to translate the game name... there are many equivalent names in czech language (like in english bet/game/raffle/ticket/lottery). Can you define the game in one sentence or choose the best fitting word in english?
I think more suitable name is "raffle" or "lottery". I am working on czech translation.
I have a question - I'm not sure how exactly to translate the game name... there are many equivalent names in czech language (like in english bet/game/raffle/ticket/lottery). Can you define the game in one sentence or choose the best fitting word in english?
Hi,
I am working on czech translation.
I have a question - I'm not sure how exactly to translate the game name... there are many equivalent names in czech language (like in english bet/game/raffle/ticket/lottery). Can you define the game in one sentence or choose the best fitting word in english?
I am working on czech translation.
I have a question - I'm not sure how exactly to translate the game name... there are many equivalent names in czech language (like in english bet/game/raffle/ticket/lottery). Can you define the game in one sentence or choose the best fitting word in english?
I can translate to Czech language.
Are you interested?
OK, start!Are you interested?
I can translate to spanish. Let me know if you need it. I am native spanish.
Someone already have made website's Spanish localization. Hovewer strings.xml for Android app is still missing. /me proud to be Italian... well Italian-American
Traditional Chinese and Simplified Chinese Done and submitted.
Jump to: