To non-Francophones speakers (et les francophones aussi) : Please read carefully

Saint-loup

legendary

Activity: 2604

Merit: 2353

Ca y est BTC pumpe un peu et comme on pouvait s'y attendre certains sont revenus avec leurs mauvaises habitudes, il me semble que des règles avaient été établies et acceptées. Roll Eyes

Je poste ça là pour ceux que ça peut intéresser.

Quote from: ?? on ??

Quote from: crypto_gab on May 20, 2019, 06:40:27 AM

ANN Original : https://bitcointalksearch.org/topic/annico-ammut-network-5116036
snip

On peut savoir pourquoi tu pollues la section avec des ANN non traduites?
Ton ANN avec tes 2 lignes ne veut rien dire, l'ANN originale est beaucoup plus longue : https://bitcointalksearch.org/topic/annico-ammut-network-5116036
Quant au bounty tu as juste traduit le début et tu as laissé les 3 quarts en anglais... Undecided

http://archive.is/Fb96U

1miau

legendary

Activity: 2226

Merit: 6947

Currently not much available - see my websitelink

Bonjour tout le monde

Oui, c'est vrai, sa traduction en allemand n'est pas très bien. Cheesy

He has used most likely Google Translate or similar, there are just too many coincidences we know from automated translation tools. I have reported his fake translation here: https://bitcointalksearch.org/topic/m.50019254

If he continues, he'll also get a red tag from me, usually I start tagging after 2 or 3 fake translations depending how "fake" they have been to give them some benefit of doubt.

Halab

staff

Activity: 2408

Merit: 2021

I find your lack of faith in Bitcoin disturbing.

Quote from: asche on March 04, 2019, 04:59:02 PM

Hum tu peux faire confiance à ce que j'ai dit sur la version allemande par exemple

Mais je n'en doute pas une seconde, mais ma "juridiction" s'arrête à la section FR et ce qui est fait dans les autres sections locales ne me regarde pas. Je n'ai pas de red à mettre pour une mauvaise traduction allemande, je ne me considère pas vraiment DT1 (modo me suffit amplement), c'est juste une arme supplémentaire pour les plus têtus

Quote

Ne me méprends pas, je suis pour lui enlever son rouge si il fait amende honorable. Le problème c'est que là ce ne sont que des paroles en l'air, il n'a rien fait.

Je suis sûr que la prochaine traduction (fr et allemande) sera de meilleure qualité... où il n'y en aura pas du tout. L'un ou l'autre, ça me convient.

asche

legendary

Activity: 1484

Merit: 1491

I forgot more than you will ever know.

Quote from: Halab on March 04, 2019, 04:56:33 PM

Je ne peux pas juger de la qualité des trads des autres sections

Hum tu peux faire confiance à ce que j'ai dit sur la version allemande par exemple

Ne me méprends pas, je suis pour lui enlever son rouge si il fait amende honorable. Le problème c'est que là ce ne sont que des paroles en l'air, il n'a rien fait.

asche

legendary

Activity: 1484

Merit: 1491

I forgot more than you will ever know.

Quote from: Halab on March 04, 2019, 04:56:33 PM

Petit HS : tu sais pourquoi le retour à la modération de phantastisch traine ?

Il s'est absenté une fois, ça peut se reproduire.
Je pense que c'est l'argument principal.

Halab

staff

Activity: 2408

Merit: 2021

I find your lack of faith in Bitcoin disturbing.

Quote from: asche on March 04, 2019, 03:59:09 PM

Tu aurais du attendre qu'il vire les autres trads au moins...
M'enfin. Si il le fait pas c'est moi qui lui mettrait un rouge.

Je ne peux pas juger de la qualité des trads des autres sections, mais j'imagine que chaque section locale importante doit avoir des DT, donc ils peuvent agir.
Petit HS : tu sais pourquoi le retour à la modération de phantastisch traine ?

Quote from: Yaplatu on March 04, 2019, 04:37:31 PM

Ça c'est le genre de truc qui marche sur Halab

Ouais, mais pas avec toi

Yaplatu

hero member

Activity: 1344

Merit: 500

28K=Buy | Wallet=100% BTC

[HS]

Quote from: Halab on March 04, 2019, 03:49:41 PM

Red trust changed to neutral (ouais je sais, je suis faible).

Ça c'est le genre de truc qui marche sur Halab

[/HS]

asche

legendary

Activity: 1484

Merit: 1491

I forgot more than you will ever know.

Quote from: Halab on March 04, 2019, 03:49:41 PM

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 02:59:40 PM

Halab , I promise I'il be more careful when I get a member on the team . A friend of ours joined discord and said that the person we hired as a translator was a fraud. We did what we had to do and we got him off the team. I apologize on behalf of you and the whole forum . Can you please withdraw your feedback ?

Red trust changed to neutral (ouais je sais, je suis faible).
You get paid to do a job, do it well (and in all languages). For the respect of the projects and the readers.

Tu aurais du attendre qu'il vire les autres trads au moins...
M'enfin. Si il le fait pas c'est moi qui lui mettrait un rouge.

Halab

staff

Activity: 2408

Merit: 2021

I find your lack of faith in Bitcoin disturbing.

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 02:59:40 PM

Halab , I promise I'il be more careful when I get a member on the team . A friend of ours joined discord and said that the person we hired as a translator was a fraud. We did what we had to do and we got him off the team. I apologize on behalf of you and the whole forum . Can you please withdraw your feedback ?

Red trust changed to neutral (ouais je sais, je suis faible).
You get paid to do a job, do it well (and in all languages). For the respect of the projects and the readers.

asche

legendary

Activity: 1484

Merit: 1491

I forgot more than you will ever know.

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 02:59:40 PM

Halab , I promise I'il be more careful when I get a member on the team . A friend of ours joined discord and said that the person we hired as a translator was a fraud. We did what we had to do and we got him off the team. I apologize on behalf of you and the whole forum . Can you please withdraw your feedback ?

A good start would be to actually delete your fake translations in the other languages. It has been reported numerous time for the german version for instance anyway.

I guess it will be the same in other local sections too.

Mr-Adalberto

copper member

Activity: 58

Merit: 0

Quote from: Halab on March 04, 2019, 01:58:49 PM

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 01:33:22 PM

@halab

Halab unjustly shut down my position . and you gave me bad feedback . You can correct this situation immediately.

Well, now you know that this topic exists. Everything is explained in the first post, I didn't take you by surprise.

I don't know if you use an automatic translation tool or not, but your ANN are not in good French. As Kenzawak pointed out, do you understand what you wrote: ""Ce problème résoudra notre projet". What does "Nommo" mean? And what's this: "LA DISCORDE AWARD"? Do you want more examples?

In my red trust, I specified "Fake French translator". You can always try to translate into other languages. You will notice that I put a red trust after the second deletion of your ANN. I gave you a chance to understand why the first ann was deleted.

If you think it's an abuse, you can go to Reputation.

Halab , I promise I'il be more careful when I get a member on the team . A friend of ours joined discord and said that the person we hired as a translator was a fraud. We did what we had to do and we got him off the team. I apologize on behalf of you and the whole forum . Can you please withdraw your feedback ?

Mr-Adalberto

copper member

Activity: 58

Merit: 0

https://discord.gg/4wY9Hhu

asche

legendary

Activity: 1484

Merit: 1491

I forgot more than you will ever know.

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 02:11:19 PM

if you'il come to my Discord channel , I'il introduce you to my translators. we're here to do business. There have been some typos. we could fix this if you'd told us. Why are you deleting the subject ?

Because they aren't french. Give me your discord link, I can talk with them if you want.

Mr-Adalberto

copper member

Activity: 58

Merit: 0

if you'il come to my Discord channel , I'il introduce you to my translators. we're here to do business. There have been some typos. we could fix this if you'd told us. Why are you deleting the subject ?

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 01:37:48 PM

http://masternodecointalk.com
this site is mine. Please visit . Halab has declared me a Google translator. This is a lie. Me I have a team . and we're doing professional translation, four languages. There is unfair competition in the forum .

Nao fala Frances ?
Bon en fait, le mec est rentre bourre du Carnaval de Rio et s'est dit "yop je le sens bien la traduction, je peux le faire !".
Eh beh... na.
Et je confirme, le gars a bien une equipe qui traduit en 4 langues. Le probleme, c'est qu'il fait les 4 a la fois, pour une seule trad.

Halab

staff

Activity: 2408

Merit: 2021

I find your lack of faith in Bitcoin disturbing.

Quote from: Mr-Adalberto on March 04, 2019, 01:33:22 PM

@halab

Halab unjustly shut down my position . and you gave me bad feedback . You can correct this situation immediately.

Well, now you know that this topic exists. Everything is explained in the first post, I didn't take you by surprise.

I don't know if you use an automatic translation tool or not, but your ANN are not in good French. As Kenzawak pointed out, do you understand what you wrote: ""Ce problème résoudra notre projet". What does "Nommo" mean? And what's this: "LA DISCORDE AWARD"? Do you want more examples?

In my red trust, I specified "Fake French translator". You can always try to translate into other languages. You will notice that I put a red trust after the second deletion of your ANN. I gave you a chance to understand why the first ann was deleted.

If you think it's an abuse, you can go to Reputation.

Mr-Adalberto

copper member

Activity: 58

Merit: 0

http://masternodecointalk.com
this site is mine. Please visit . Halab has declared me a Google translator. This is a lie. Me I have a team . and we're doing professional translation, four languages. There is unfair competition in the forum .

Mr-Adalberto

copper member

Activity: 58

Merit: 0

@halab

Halab unjustly shut down my position . and you gave me bad feedback . You can correct this situation immediately.

Saint-loup

legendary

Activity: 2604

Merit: 2353

Quote from: cestmoi on January 31, 2019, 07:27:29 PM

Alors je venez just ici pour parler de la regle 27 du forum :

Quote from: Halab on January 17, 2019, 03:38:39 PM

Quote from: asche on January 17, 2019, 02:23:32 PM

Si demain le forum interdit les posts racistes, tu crois que les threads/posts racistes seraient gardés ? Non tout serais nettoyé.

La question est intéressante, mais je n'ai pas la réponse.
Mais pour reprendre ce que me dit Baba, le free of speech est important ici, tu peux tenir des propos racistes sans être sanctionné. Si les règles changent alors ce qui a été ecrit avant le changement doit rester car ce n'était pas interdit à l'époque.

Quote from: baba0000000000 on January 17, 2019, 03:13:08 PM

@Halab: ton exemple de radar n'est pas top je trouve car avant tu pouvais rouler à 90 km. Donc tu respectais le droit.
Par contre les Google trad sont interdit depuis le début ( les bounty le precisait sur certain campagne, ...) et l'autre modo ne fessait pas forcement son taff ( vers la fin )

Bon alors on va dire qu'il y a eu une amnistie générale sur les ~~infractions commises~~ annonces pourries avant ma nomination

Il y a un bout de reponse ici : Topic: Racism is allowed?

Sinon ca c'est dans les FAQ des regles du forum :

Quote from: mprep on July 21, 2014, 12:27:51 PM

Q: Someone insulted me. Why aren't you deleting his post/thread?
A: Possible (since we don't have the time or resources to check) insults are also allowed as long as they contain any kind of constructive opinion, info or something else substantial and aren't off-topic. For example, posting something like "you are dumb" will be deleted as it contains no meaningful content. However, if the post is somehwere along the lines of "You are dumb. This is wrong because this website/thread/etc. has explained it's not right", it's in most cases accepted.

Donc c'est pas interdit, mais bon entre gens civilise, on peut surement essayer de ne pas trop pousser le bouchons et rester courtois

La regle n°3 dit "No trolling" donc elles sont implicitement réprimées par cette règle

baba0000000000

sr. member

Activity: 812

Merit: 388

Si on pouvait me viré des DT2 moi Sad

Topic: To non-Francophones speakers (et les francophones aussi) : Please read carefully (Read 71365 times)