Все зависит от того как вы настроили систему, вариантов вас вычислить очень много.
Например?
Вот вы пишете что аков много, с разными ип и мылами. Как реализована смена ип? Впн или сокс/прокси/ссш?
Каждый ip - это vps-ска или чужой хостинг, туннель к каждому отдельно через ssh.
Второй вариант - несколько 3g-модемов, уже сразу несколько ip. Ну и смена ip происходит после перезапуска модема в том числе. Ну не один же я захожу на поло через 3g, или один?
А как быть с теми, кто ходит через NAT, wifi всякие?
Не думаю, что тут проблема в IP, вернее только в IP. Но они больше на монеты смотрят, чем на IP. Один и тот же акк - монеты, купленные за "межбиржевые" монеты дали вывести без особых проблем(хотя и с ожиданием Awaiting Approval), а купленные за моенты из цепочки контрактов и акков - дали вывести только половину, остальное отобрали. Подожду сутки, а там видно будет. Но думаю, что уже с концами.
Как реализовано разделение аков на уровне браузера?
С этим проблем нет, под каждый акк создан свой юзер в линуксе, со своим окружением, в том числе и браузерным. Браузеры разных версий фокс и хром.