Клиент не нужен постоянно открытый, только во время валидации. Кстати, чтобы нода меньше ела трафика, админ рекомендовал мне, правда, для Винды, запускать ноду батником: idena-node-win-0.13.1.exe --profile=lowpower Думаю, под линуксом *.bash это то же самое
Дело не в трафике, дело в нагрузке на систему, процессор, память и т.д. Нода жрет очень мало, а вот клиент знатно нагружает систему. И вообще, желательно иметь уже готовые (pre-build) и клиент и ноду, компиляция это лишняя возня.