Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 2. (Read 1671668 times)

А что там искать? Всё тут есть, на форуме: [ANN]Wounded Warrior Coin[RELEASE]

Сайт мертв: http://www.woundedwarriorcoin.org/, эксплорер мертв http://128.199.90.69:3001/. Как указано в анн-топике, кошелек можно было скачать на сайте, но он давно потух, с гитхаба его тоже снесли: https://github.com/KyleH112/WWC-Windows-Wallet

Остался только видео гайд по установке на ютубе: Wounded Warrior Coin Wallet (WWC) - Windows Installation

Этот пост ясно даёт понять, что проект умер после 31 июля 2018 года, когда его делистнули с единственной торговой площадки и команда решила забросить проект:

С большой долей вероятности это адрес от монеты WayaWolfCoin: [ANN] WayaWolfCoin (WW), который был запущен в конце 2016 года. Проект пережил уже 3 итерации, жаль блок эксплорер первой версии больше не доступен, но если посмотреть адреса 2 итерации эксплорера этой монеты: http://164.68.119.156/, то там в транзакциях встречаются очень похожие адреса, также содержащие, как и в примере модера, 34 символа и у которых первые 2 символа это W и какая-то заглавная буква :

Так перевел ваш переводчик и вы пытаетесь теперь подогнать этот набор слов под какой-то смысл.




А теперь вставьте это в контекст того, о чём идёт речь и будет понятно, о каком диджитале идёт речь.

---

Там речь идёт о том, что Эшли задаст пару вопросов о Livetree, которые комьюнити с радостью послушает.

---

Что значит цифровая или криптовалюта, которую мы используем? Выглядит как набор слов. Скорее всего, диджитал, который вы перевели как цифровая, надо было так и оставить. Диджитал - это, имелось ввиду марктетинг, использующий цифровые технологии для привлечения клиентов.

---

И что же они там решили переименовывать? Речь же идёт о реденоминации.

---

Драконышы? Там вроде написано драгонайты, видимо отсылка к дракону покемону или что то в этом роде

---

syrup rewards - это скорее syrup вознаграждения, ну то есть награды от одноименного пула, в которые стейкают токены.

---

Опять старые ошибки делаете, в тексте сказано, что если вы держите QUICK в своем не-кастодиальном кошельке (например, MetaMask)

---

какой-то набор слов. Там говорится о том, что те токены, которые вы используете в качестве поставщика ликвидности (LP) для пар, не упомянутых выше.

---

Личный кастодиальный кошелек звучит также как личный биржевой кошелек. Он то ваш, но не ваш, так как ключей у вас от него не имеется. self-custodial кошелек это синоним не-кастодиального кошелька (Non-Custodial). Он не может быть кастодиальным по определению. А в вашем переводе, такое ощущение, что может.

Вот здесь это хорошо объясняется: What is a Self-Custody (Non-Custodial) Wallet?

---

Такое ощущение, что пул содержит этот сироп дракона. Но там говорится о пуле сироп дракона, в который можно внести токены dQUICK, тем более далее у вас уже идёт другой перевод:


Во избежания таких случаев, я бы имена собственные и всякие названия оставлял как есть, пул Dragon’s Syrup. Тогда никаких пулов с сиропом точно не будет.

---

Кастодиальный кошелек MetaMask конечно обескураживает. Это где-то в паралельной вселенной. Только в этот раз вы решили перевести self-custodial не как "личный кастодиальный кошелек", а "свой кастодиальный кошелек", что опять же двусмысленно. Кошелек то в любом случае мой, будь он кастодиальный или не-кастодиальный, потому что у меня есть к нему доступ.

---

То же самое, self-custodial переводите как собственный кошелек, это не-кастодиальный кошелек. То есть для участия нужен не-кастодиальный кошелек, который совместим с Polygon, например MetaMask. Понятное дело, что вы будете подключать собственный кошелек, а не пети-васи какого-то.

---

В обязательном порядке.

---

там речь скорее о предоставлении доступа к сервисам

---

В данном случае слово live не следует переводить дословно, речь идёт о том, что модель стала доступна или модель заработала.

---

сервисам мониторинга

---

в оригинале эти клиенты подсвечены ссылками для перехода. Вы же решили их просто так написать. Смысл вашего перевода, если мне всё равно надо идти в оригинал, чтобы посмотреть ссылку?

---

Странное построение фразы. Привычный вариант будет, следуйте инструкциям, описанным ниже, для начала работы (или для настройки).

---

То же самое. Никаких ссылок, но в тексте написано, перейдите по ссылке. А по какой ссылке, где она, переводчик решил не уточнять. Просто разбирайтесь сами.

---

куда входить, ищите сами. Хотя в оригинале ссылка указана.

---

вряд ли это надо переводить дословно. можно просто power токены.

---

Вы лучше не спешите так сильно и не особо полагайтесь на гугл-переводчик. Всё-таки, иногда надо самостоятельно проверять текст, чтобы подобные "жетоны", вместо токенов, не сверкали в тексте:

imgur у меня работает. Загрузил картинку, всё нормально:



Также использую imgbb.com, вроде полет нормальный. До этого использовал pixs.ru. Он благополучно загнулся.

Я не сомневался, что кот борис вызовется.   Добавляю от себя также мериты и в итоге, после выполнения задания, празднуем ваш новый ранг.

+10 меритов сверху от меня за конструктивный разбор проекта. (только не набор английских заметок, переведенных на русский и сваленных в кучу, плиз)

Напомню, что для метавселенных есть недавно созданная большая тема: Вникаем в Метавселенные на примере Decentraland и Sandbox

Можно опубликовать там. Всё же лучше, чем для каждой статьи новую тему открывать. Я поддержу меритом за хороший перевод.

---

P.S. Нифига себе, там текста.

Спрос на переводы среди пользователей, как по мне, уже давно умер, но может кто отважится.  Да и мерит тут уже мало кому интересен, и так все, кто что-то пишет дельное, его получают свободно и в больших количествах.

Такой статистики нет, есть статистика 50 наиболее оцененных постов и тем за 30 дней:

- https://bitcointalk.org/index.php?action=merit;stats=toptopics
- https://bitcointalk.org/index.php?action=merit;stats=topreplies

немного слиплось

---

Я далеко не с первого раз понял это предложение, больше похоже на рандомный набор слов.

---

Я вообще не понял этого предложения, 1% эмиссии это 21 миллион биткоинов что ли?

---

И самое главное. Где ссылки на источники информации?!!! Ни одной ссылки нет в тексте. На плагиат тянет пока что, а не на мерит.


Например, вот этот кусок взят отсюда https://stock-maks.com/analitika-i-prognoz-kriptovalyut/44989-krah-africrypt-ocherednaya-temnaya-stranica-v-istorii-kriptovalyutnoy-industrii.html


Но в вашем тексте вообще ни слова про первоисточник. С огнем играете.

обновления и обновлениями погоняют. там речь идёт про обновления и анонсы.

---

видимо речь идёт про разрешается

---

скорее на официальный Twitter аккаунт LUNALAND. Официальная учетная запись...вы часто вообще встречаете такой набор слов в русском сегменте интернета?

Во, а тут уже по-другому:

---

Не знал, что в фейсбуке есть твиты. Понятное дело, что в оригинале так написано, но там скорее всего имелось ввиду в день 1 пост и 2 репоста.

---

Что за перевод статей в видео кампании? Проверил оригинальный текст, там написано: Нигде статьями и не пахнет. Речь про видео.

---

Походу в заданиях наступил полный пипец, уже сколько заданий подряд и абсолютно никто не берет. 

От себя добавлю 15 меритов.

Но при условии развернутого расследования, а не в духе: этот скам похож на предыдущие крупные пирамиды, потому что и там и там оказалось много пострадавших.

Переводы делаются дольше чем проходит кампания. Надеюсь, перевод не станут публиковать после того, как кампания уже отдала концы.