деятельности Даркнетского рынка
даркнет-рынка.
отчета Криптопреступление 2021 года
Crypto Crime Report - это скорее отчёт о крипто преступлениях
в журнале Chainalysis
какой еще журнал? где там это сказано? Chainalysis - это аналитический сайт.
Уникальность Hydra заключается
везде перевели как Гидра, а тут забыли
но это объявление ясно указывает
объявления в газете, а там скорее правильно будет перевести как анонс
что магазины мошенничества превосходят
странное выражение, это правильнее будет перевести как фрод шопы
https://i.ibb.co/L6G2kS7/Opera-2021-02-04-214613-bitcointalk-org.png[/img]]какие смешанные, какие обмены? там речь о микиснге, то есть миксинг-сервисы, не обмены, а биржи
Стандартные обмены, peer-to-peer (P2P) обмены, обмены высокого риска
стандарнтые биржи, p2p-биржи, высоко-рисковые биржи.
Интересно отметить, что в 2020 г. на стандартные обмены приходилась большая доля от общей выручки даркнет рынка - около 46% в 2020 г. по сравнению с 30% в 2019 г. - в то время как доля Р2Р-бизнеса значительно сократилась. Учитывая, что стандартные обмены, как правило, более популярны и просты в использовании, это может свидетельствовать о том, что даркнет рынки привлекли больше покупателей, которые впервые стали использовать криптовалютой в 2020 г., возможно, в связи со снижением объемов уличных продаж во время пандемии COVID-19.
тут весь абзац в этих обменах, всё исправляйте, там речь про биржи
https://i.ibb.co/PTpqm0h/Opera-2021-02-04-214952-bitcointalk-org.png[/img]]тот же самый бред вместо миксинга и бирж
Цифры несколько схожи с цифрами на принимающей стороне: в 2020 г. по сравнению с 2019 г. доля стандартных обменов увеличилась, а доля обменов Р2Р сократилась. Тем не менее, мы также видим значительное увеличение доли смешанных обменов: их доля более чем удвоилась с примерно 5% в 2019 году до примерно 13% в 2020 году. Это может отражать растущую осторожность со стороны продавцов и администраторов даркнет рынков, после репрессий правоохранительных органов.
опять обмены какие-то, опять какие то смешанные обмены, что за бред, там речь про миксинг, то есть миксинг-сервисы по смешиванию битков.
аналогичные услуги действуют и в других странах
там про сервисы речь шла, а не услуги
Перевод конечно так себе, по большому счету, надо переделать почти всё.