Возможно просто еще никто не успел добрести до вашей темы и прочитать её, вам нужно подождать. Или вы перевели то, что не пользуется интересом, как вам уже писали ранее.
Это он имеет ввиду, видимо, то, что таикури тут сказал, что даст мерит, если кто-то переведет мою тему, которую я сначала запостил на английском. Хорошо, что я успел вовремя зайти. Смешно было бы,если бы кто-то опубликовал тему, которую я создавал, на русском. И потом что, мою удалят как дубль?
Супер, ох уж этот таикури, чуть в блудню честного пользователя не ввел. 
Вообще правилом хорошего тона считается спрашивать разрешения у авторов на перевод. Особенно если это уникальный авторский труд, а не какой-либо анонс проекта/баунти кампания, где перевод идет прежде всего на пользу проекту и там само собой разумеется что переводы приветствуются.
А вам была бы наука нефиг в первую очередь в английском разделе темы публиковать))
