Новая подборка с лёгкими и весёлыми материалами от Banano и серёзными от проектов DEFI:
10. Fake Tokens Continue to Plague Uniswap. В новости по альтам.
10. Fake Tokens Continue to Plague Uniswap. В новости по альтам.
Возьму 10
Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 51. (Read 2075800 times)
Возьму 10
Новая подборка с лёгкими и весёлыми материалами от Banano и серёзными от проектов DEFI:
1. Earning $BAN with BananoMiner? Check out BananoMiner Watch!
2. [EVENT] Bebe’s BANGO Bash
3. Official BananoJob #7: BANANO Airdrop to all LBRY users (100k BAN)! актуально до 05.09.2020
4. Official BananoJob #9: BANANO Airdrop to all Publish0x users (200k BAN)! актуально до 07.09.2020
5. BANANO x Vite Labs Partnership Announcement
6. Synthetic Futures Primer в мегатему по defi.
7. Communications 101: Best Practices in Disclosing Software Vulnerabilities and Responding to Cyberattacks туда же.
8. Elastic Supply Tokens Explained снова туда же.
9. 1INCH token and liquidity mining announcement Создать новую в разделе "Токены".
10. Fake Tokens Continue to Plague Uniswap. В новости по альтам.
1. Earning $BAN with BananoMiner? Check out BananoMiner Watch!
3. Official BananoJob #7: BANANO Airdrop to all LBRY users (100k BAN)! актуально до 05.09.2020
4. Official BananoJob #9: BANANO Airdrop to all Publish0x users (200k BAN)! актуально до 07.09.2020
Тут сначала речь была про оракулы, потом они превратились в компанию Oracle.
Исправил.
Надо просто с чего-то попроще начинать.
Altryist, дело не в том, что это не ваше, тут нет профи, все с чего то начинали, просто вы начали сразу со сложного, не потренировавшись на простом. Возможно сложные технические тексты вам еще рановато переводить.
Да согласен, уже сам понял, что укусил больше чем могу проглотить. Все исправил. И проверил все еще раз.
Тут сначала речь была про оракулы, потом они превратились в компанию Oracle.Эта схема компенсации требует надежного ценового оракула, чтобы не допустить игру в системе. Без него цену BZRX можно было бы искусственно манипулировать вверх, чтобы получить вознаграждение, превышающее генерируемые комиссии, что сделало бы систему неустойчивой. Вот почему мы будем использовать данные о ценах от Chainlink для определения цены BZRX и скидок. Децентрализованная инфраструктура Oracle, высококачественные данные и проверенные операторы узлов сети Chainlink получают и объединяют рыночные данные из многочисленных агрегаторов данных премиум-класса.
Видимо все же переводы это не мое.
Надо просто с чего-то попроще начинать. Все исправил. Я в переводах начинающий и очень самокритично отношусь к своим переводам.
Вы пробовали перечитать то, что написали? Там довольно много ошибок, которые в глаза бросаются. Это не просто опечатки, которые легко проигнорировать. Стейкинг будут запущены с перезапуском платформы в конце августа.
Почему "будут", а не "будет"?Тут пошли извращённые вариации одного слова (это только в трёх первых абзацах):
стайкать?
Когда вы стекаете
Продолжение предложения:предлагается чтобы вы получали пропорциональную часть комиссии.
То есть когда мы стекаем, нам предлагают получать комиссию. Здорово.Включите проверку орфографии и грамматики в браузере, проверьте ещё раз. Можете попробовать https://languagetoolplus.com
Это бесплатно.
а вот стекать... я бы не сказал, что это извращенное слово, очень часто вижу такие слова в текстах. Если конечно подходить с литературной точки зрения, то может оно и не правильно, но даже в статьях, которые гуглятся, легко можно найти не стейкинг, а стекать, стекинг. Так что тут уже вопрос фкусовщины. 
Как биткойн-биткоин
Вас понял, приму к сведению. Как биткойн-биткоин____________________
Видимо все же переводы это не мое.
Все исправил. Я в переводах начинающий и очень самокритично отношусь к своим переводам.
Вы пробовали перечитать то, что написали? Там довольно много ошибок, которые в глаза бросаются. Это не просто опечатки, которые легко проигнорировать. Стейкинг будут запущены с перезапуском платформы в конце августа.
Почему "будут", а не "будет"?Тут пошли извращённые вариации одного слова (это только в трёх первых абзацах):
стайкать?
Когда вы стекаете
Продолжение предложения:предлагается чтобы вы получали пропорциональную часть комиссии.
То есть когда мы стекаем, нам предлагают получать комиссию. Здорово.Включите проверку орфографии и грамматики в браузере, проверьте ещё раз. Можете попробовать https://languagetoolplus.com
Это бесплатно.
Задумываюсь тут уже выпустить памятку для начинающих переводчиков от продвинутого начинающего переводчика. 
Даешь гайд от продвинутого начинающего переводчика!
Думаю многим здесь будет очень полезно.
Я тут перевод сделал дорожной карты Dfinance.
Буду благодарен за замечания по поводу перевода от более опытных форумчан.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.55058905
Буду благодарен за замечания по поводу перевода от более опытных форумчан.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.55058905
Quote
анализирует скомпилированные сценарии
там речь о скриптах идёт.
Благодарю! Поправил.
Я тут перевод сделал дорожной карты Dfinance.
Буду благодарен за замечания по поводу перевода от более опытных форумчан.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.55058905
Буду благодарен за замечания по поводу перевода от более опытных форумчан.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.55058905
спасибо за исправления
По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
взял 31. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.55057958
Quote
BZRX в договоре о переходе, недоступны до тех пор, пока BZRX не передаст эти комиссии.
что за договор? там речь идет о контракте. Смарт контракте.
Quote
Предлагается взимать плату за взаимодействие пользователя с протоколом.
Предлагается взимать комиссии (во множественном числе) за взаимодействие пользователя с протоколом.
Quote
Вот почему мы будем использовать канал справочных данных о ценах Chainlink для определения цены BZRX и скидок.
Прочитав это предложение можно подумать, что там справочные данные о ценах на Chainlink, на самом деле там данные о ценах от Chainlink. Плюс ссылку забыли на эти данные. В оригинале отсылка есть к этим данным.
Quote
Это связано с тем, что комиссии распределяются пропорционально между пулом косвенных ставок BZRX LP и пулом прямых ставок BZRX.
Странно, везде стейкинг, а тут какие-то ставки появились. Хотя очевидно что там речь идёт о стекинг пулах
По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
Возьму последнюю 4-тую. 1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
готово: https://bitcointalksearch.org/topic/bzrx-5270854
По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
5-ую возьму. Спасибо, xandry! 1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
взял 3 1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
Это частая ошибка переводчиков, не выдерживания стиля перевода, я и сам порой таким грешу.
Не укоряйте себя, есть еще такое понятие как синоним.
Я это к тому, что очень часто читал статьи и там всегда был именно eth мост. На последнюю инстанцию не претендую, возможно еще будут мнения.
С точки зрения технологии перемычка всегда строится от боковой сети, а не наоборот.
XEOP$, пара моментов:
Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.55039993
у вас везде майнинг в тексте, а тут почему то добыча:
Quote
в нашей программе добычи ликвидности.
майнинг ликвидности
Это все равно, но если вам больше нравится майнинг, то исправил, хотя по русски это все таки добыча. Русский слишком уж стал засоренный.
Quote
выпустили перемычку от Meter к ETH
Тут конечно спорно, что вы перевели слово bridge как перемычка. Скорее всего там идет речь о том, что выпустили Meter для ETH моста.
Это именно перемычка от тех двух монет. Перевел именно по тексту. Вообще-то английский мой второй родной язык, если что. Отец - англичанин, мать русская, как то так
По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance
Продолжение будет позже.
Взял № 2
Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.55039993
Спасибо! Все исправил. На три абзаца столько ошибок... Видимо переводы это не моё..
Я вспоминаю себя в октябре прошлого года, когда взял на перевод первое задание. Я тогда бегал по личкам и спрашивал, а как это перевести, а как то. Здесь часто задавал вопросы. Так что для начинающего путь в постижении английского - это нормально. Другое дело, если вы не хотите развиваться в этом направлении, а просто чтобы заработать меритов, то тогда да, переводы - это не ваше.
Я изучаю английский сейчас, и переводы считаю отличным вариантом получать опыт и развиваться в этом. И плюс мериты как крутой бонус...
Буду вгрызаться в эту тему. Вы уж необессудьте за "кривизну" переводов.
Jump to: