Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 52. (Read 2146250 times)

Quote from: XEOP$ on August 21, 2020, 10:35:07 AM

XEOP$, пара моментов:

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.55039993

у вас везде майнинг в тексте, а тут почему то добыча:

Quote

в нашей программе добычи ликвидности.

майнинг ликвидности

Это все равно, но если вам больше нравится майнинг, то исправил, хотя по русски это все таки добыча. Русский слишком уж стал засоренный.

Quote from: XEOP$ on August 21, 2020, 09:23:56 AM

Quote

выпустили перемычку от Meter к ETH

Тут конечно спорно, что вы перевели слово bridge как перемычка. Скорее всего там идет речь о том, что выпустили Meter для ETH моста.

Это именно перемычка от тех двух монет. Перевел именно по тексту. Вообще-то английский мой второй родной язык, если что. Отец - англичанин, мать русская, как то так

XEOP$

full member

Activity: 126

Merit: 171

In Crypto We Trust

По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance

Продолжение будет позже.

Взял № 2

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.55039993

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

Quote from: Basiak on August 21, 2020, 09:31:40 AM

Спасибо! Все исправил. На три абзаца столько ошибок... Видимо переводы это не моё..

Я вспоминаю себя в октябре прошлого года, когда взял на перевод первое задание. Я тогда бегал по личкам и спрашивал, а как это перевести, а как то. Здесь часто задавал вопросы. Так что для начинающего путь в постижении английского - это нормально. Другое дело, если вы не хотите развиваться в этом направлении, а просто чтобы заработать меритов, то тогда да, переводы - это не ваше.

Я изучаю английский сейчас, и переводы считаю отличным вариантом получать опыт и развиваться в этом. И плюс мериты как крутой бонус...
Буду вгрызаться в эту тему. Вы уж необессудьте за "кривизну" переводов.

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

Quote from: Basiak on August 21, 2020, 09:09:00 AM

№1 готово: Yield farming с FinNexus

Если не знаете, как перевести Yield farming - то можно перевести это выражение, как фермерское хозяйство или фермерство

Quote

Чтобы сделать ставку и начать зарабатывать вознаграждение за майнинг ликвидности FNX:

Не ставку, это же не казино, там речь идёт о стейкинге. То есть в предложении говорится, что для стейкинга и для того, чтобы начать зарабатывать вознаграждения за майнинг ликивдности FNX, нужно:

Quote

Вам нужно будет внести в пул равное value (не равное amount) токенов FNX ERC20 и монет ETH.

Не до конца переведенное предложение, где смысл потерян. А смысл таков, что нужно внести в пул равную стоимость ( не равное количество) токенов FNX ERC20 и монет ETH. То есть надо уровнять по деньгам, а не по количеству.

Quote

введите количество токенов FNX / ETH UNI-V2, которое вы хотите поставить из своего кошелька.

Там говорится не о поставке, а о том, что введите из своего кошелька то количество токенов FNX / ETH UNI-V2, которое вы хотите стейкать.

Quote

и присоединяйтесь к FNX Army!

присоединяйтесь к Армии FNX.

Потому что нет такого названия компании, платформы итд как FNX Army, чтобы её можно было оставить не переведенной, как есть.

Спасибо! Все исправил. На три абзаца столько ошибок... Видимо переводы это не моё..

XEOP$

full member

Activity: 126

Merit: 171

In Crypto We Trust

Quote from: Basiak on August 21, 2020, 07:45:10 AM

По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance

Продолжение будет позже.

Взял № 2

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

1. Yield farming with FinNexus

Возьму №1

№1 готово: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55039366

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

1. Yield farming with FinNexus

Возьму №1

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

По мотивам последних переводов сделал список для переводов в раздел Токены. Всё отдельными темами, будет с чего продолжить, если что-то новое будет по этим проектам и токенам. Список:
1. Yield farming with FinNexus
2. Yield Farming with Meter Governance Token $eMTRG
3. Статьёй YAM: An Experiment in Fair Farming, Governance, and Elasticity
4. Staking With BZRX
5. PowerPool: a solution for accumulating governance power in Ethereum based protocol
6. Introducing APY.Finance

Продолжение будет позже.

jokers10

legendary

Activity: 1974

Merit: 3049

Quote from: jokers10 on August 20, 2020, 03:35:35 AM

Quote from: Bagiira on August 19, 2020, 12:32:43 PM

Quote from: Bagiira on August 19, 2020, 11:42:25 AM

Перевод выполнен: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55027188.

Quote

исключительно с парами «зеркало-актив»

что такое зеркало-актив? Какое то странное выражение. Там наверное имелось ввиду что пары с зеркальными активами в соотношении 1:1

да, странное, зато красивое

, но нам не понятное.
...

Там смысл заключается в том, что обмен осуществлялся только между парами активов, у которых курс сохранялся в любое время 1:1, т.е. чьи курсы зеркалили друг друга, в этом смысле активы и названы зеркальными. В противопоставление активам, у которых переменный друг относительно друга курс, с которыми проект планирует начать работать со второй версии.

mirror-asset pairs = пары дублирующих друг друга активов

Обычно зеркальными парами как раз называются не дублирующие друг друга активы, а активы, чьи графики именно что зеркалят друг друга: один актив находится, например, в активной бычьей фазе, а второй зеркалит его график в собственной медвежьей фазе. Т.е. не повторяют друг друга, а движутся строго разнонаправленно.

jokers10

legendary

Activity: 1974

Merit: 3049

Quote from: Bagiira on August 19, 2020, 12:32:43 PM

Quote from: Bagiira on August 19, 2020, 11:42:25 AM

Перевод выполнен: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55027188.

Quote

исключительно с парами «зеркало-актив»

что такое зеркало-актив? Какое то странное выражение. Там наверное имелось ввиду что пары с зеркальными активами в соотношении 1:1

да, странное, зато красивое

, но нам не понятное.
...

Там смысл заключается в том, что обмен осуществлялся только между парами активов, у которых курс сохранялся в любое время 1:1, т.е. чьи курсы зеркалили друг друга, в этом смысле активы и названы зеркальными. В противопоставление активам, у которых переменный друг относительно друга курс, с которыми проект планирует начать работать со второй версии.

Bagiira

sr. member

Activity: 318

Merit: 331

Quote from: Bagiira on August 19, 2020, 11:42:25 AM

Перевод выполнен: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55027188.

Quote

исключительно с парами «зеркало-актив»

что такое зеркало-актив? Какое то странное выражение. Там наверное имелось ввиду что пары с зеркальными активами в соотношении 1:1

да, странное, зато красивое

, но нам не понятное.

Quote

базового блокчейна.

Quote

если быть точнее, книга ордеров.

исправила, спасибо!

Bagiira

sr. member

Activity: 318

Merit: 331

Quote from: Bagiira on August 17, 2020, 10:56:38 PM

4. https://blog.chain.link/challenges-in-defi-how-to-bring-more-capital-and-less-risk-to-automated-market-maker-dexs/

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

4-ую беру. Спасибо!

Перевод выполнен: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55027188.

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

Quote from: Basiak on August 18, 2020, 04:43:19 AM

Basiak

№1 готово: https://bitcointalksearch.org/topic/m.55018706

Quote

сопоставление заказов и обращение торговых сборов.

всё-таки более понятно, это ордера, а не заказы, трейдеры не говорят, что они разместили на бирже заказы, всегда употребляется слово ордер.

Quote

чтобы обеспечить возможность использования одного токена для LP

LP- это поставщики ликвидности, но нигде об этом не сказано у вас. А кто не знает расшифровки, ему негде посмотреть в вашей статье, что такое LP.

Quote

поставщиков ликвидности («добыча ликвидности»).

там речь идёт о майнинге ликвидности. Мы же не переводим майнинг дословно.

Да и далее в тексте вы всё таки употребляете это выражение:

Quote

т. е. BNT «майнинг ликвидности»

У zasad@, на которого вы ссылаетесь в переводе, букву пропустили, там у вас он почему то zasad

Спасибо! Все исправил согласно замечаниям.

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295

Про просьбе спонсора Ратимова 5 тем на перевод (я дам по несколько меритов и спонсор добавит на усмотрение)

1.https://defiprime.com/bancor
2.https://defiprime.com/post4
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

3.https://defiprime.com/uniswap-explained
в https://bitcointalksearch.org/topic/uniswap-defi-5215553

4. https://blog.chain.link/challenges-in-defi-how-to-bring-more-capital-and-less-risk-to-automated-market-maker-dexs/
5. https://blog.bancor.network/amplified-liquidity-designing-capital-efficient-automated-market-makers-in-bancor-v2-3cec8891c3a1
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

Публикуйте пожалуйста ссылки на переводы новыми постами

№1 готово: https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915.msg55018706#msg55018706

Bagiira

sr. member

Activity: 318

Merit: 331

4. https://blog.chain.link/challenges-in-defi-how-to-bring-more-capital-and-less-risk-to-automated-market-maker-dexs/

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

4-ую беру. Спасибо!

AnatanVS

sr. member

Activity: 364

Merit: 309

Quote from: XEOP$ on August 17, 2020, 07:47:00 AM

Про просьбе спонсора Ратимова 5 тем на перевод (я дам по несколько меритов и спонсор добавит на усмотрение)

3.https://defiprime.com/uniswap-explained
в https://bitcointalksearch.org/topic/uniswap-defi-5215553

Возьму 3 тему про Юнисвап.

XEOP$

full member

Activity: 126

Merit: 171

In Crypto We Trust

Quote from: Basiak on August 17, 2020, 07:05:17 AM

Про просьбе спонсора Ратимова 3 темы на перевод (я дам по несколько меритов и спонсор добавит на усмотрение)

1.https://defiprime.com/bancor
2.https://defiprime.com/post4
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

3.https://defiprime.com/uniswap-explained
в https://bitcointalksearch.org/topic/uniswap-defi-5215553

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

Возьму задание №1. Опыта нет в переводах, но есть желание попробовать.

Взял №2.

Опубликовал №2. https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915.msg55015572#msg55015572

vaultman

copper member

Activity: 493

Merit: 170

BountyMarketCap

Quote from: Basiak on August 17, 2020, 07:05:17 AM

Про просьбе спонсора Ратимова 5 тем на перевод (я дам по несколько меритов и спонсор добавит на усмотрение)

1.https://defiprime.com/bancor
2.https://defiprime.com/post4
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

3.https://defiprime.com/uniswap-explained
в https://bitcointalksearch.org/topic/uniswap-defi-5215553

4. https://blog.chain.link/challenges-in-defi-how-to-bring-more-capital-and-less-risk-to-automated-market-maker-dexs/
5. https://blog.bancor.network/amplified-liquidity-designing-capital-efficient-automated-market-makers-in-bancor-v2-3cec8891c3a1
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

Возьму 5 тему

XEOP$

full member

Activity: 126

Merit: 171

In Crypto We Trust

Про просьбе спонсора Ратимова 3 темы на перевод (я дам по несколько меритов и спонсор добавит на усмотрение)

1.https://defiprime.com/bancor
2.https://defiprime.com/post4
в https://bitcointalksearch.org/topic/defi-eth-2019-5185915

3.https://defiprime.com/uniswap-explained
в https://bitcointalksearch.org/topic/uniswap-defi-5215553

От новичка до Full Member включительно, если лежит больше недели, берите кто хочет. С переводом не затягивайте.

Возьму задание №1. Опыта нет в переводах, но есть желание попробовать.

Взял №2.

Basiak

full member

Activity: 224

Merit: 295