Und so sieht die Mail aus wenn ein Teil oder alles abgelehnt wurde.
債権者各位
当職は、平成28年5月25日の債権調査期日において、貴殿の届出債権について認否をしました。
その結果、貴殿の届出債権の全部又は一部が認められませんでした。
貴殿の届出債権の全部又は一部が認められなかった理由は、当該債権が存在しないことにあります。
認否結果については、ウェブサイト上でMTGOXのビットコイン取引所のユーザーから届け出られたMTGOXに対するBTC及び金銭の返還に関する債権（以下「取引所関係破産債権」といいます。）の届出をできるシステム（
https://claims.mtgox.com/assets/index.html#/ ）にアップロードしました。当該システムにログインし、「債権認否一覧表」のPDFのリンクをクリックすれば、取引所関係破産債権の全てについての届出内容とそれに対する当職の認否内容が記載された認否書を閲覧できます（一部の内容はマスキングしています。）。その中から、自分の債権者番号（債権届出時にお知らせした番号です）と名前を探し、貴殿の届出債権に関する部分をご確認下さい。また、当該システムにログイン後、「債権認否結果を確認する」のボタンを押した場合には、貴殿の届出債権のみについての認否結果を閲覧できます。なお、当該システムの不具合により、2016年5月25日から2016年5月27日（日本時間）までの間に「債権認否結果を確認する」のボタンを押した場合に表示された内容は間違っていた可能性がありますので、再度ご確認下さい。
認められなかった債権者は、債権調査期日から1か月以内に破産法が定める債権確定手続を執ることができます。
認められた債権（もしあれば）に関する今後の手続については、配当手続に進んだ時期にご連絡する予定です。
破産者株式会社MTGOX 破産管財人弁護士小林信明
To all creditors,
On May 25, 2016, the date of the investigation of claims, I made determination as to accept or reject your filed claims.
As a result, all or a part of the amounts that you filed were rejected.
The reason for such rejection is that such amount does not exist.
I uploaded the results of the acceptance or rejection given on the date of the investigation of claims to the system under which you can file the claims against to MtGox Co., Ltd. (“MTGOX”) regarding the refund of BTC and money which were filed by the users of MTGOX’s Bitcoin exchange (the “Bankruptcy Claims Related to Exchange”) through the website (
https://claims.mtgox.com/assets/index.html#/ ). You can browse the statement of acceptance or rejection which sets forth the contents of filings and the details of acceptances or rejections therefor, with respect to all Bankruptcy Claims Related to Exchange, by logging into the System and clicking the link to the PDF file of the “List of Acceptance or Rejection of the Claims” (however, they will be partially masked). Please look for your creditor’s number (the number assigned to you when you filed your claims) and your name, and confirm the results of the acceptance or rejection of your filed claims. You can also confirm the results of the acceptance or rejection of your claims by logging into the System and clicking the icon that states “Confirm the Results of Acceptance or Rejection of the Claims” (Please note that due to the technical error in the System, there is a possibility that the results of the acceptance or rejection of your claims shown on “Confirm the Results of Acceptance or Rejection of the Claims” icon were incorrect during the period between May 25, 2016 and May 27, 2016 (Japan time). Please check the results again.).
The creditors whose filed claim was rejected may take the claim assessment process within one month from the date of investigation of claims pursuant to the Japanese Bankruptcy Law.
I will contact you with respect to future procedures regarding the accepted claims, if any, when we have progressed to the stage of making distributions.
Bankrupt Entity: MtGox Co., Ltd.
Bankruptcy Trustee: Nobuaki Kobayashi, Attorney-at-law
(weil ich und angeblich auch die Mitarbeiter dort so schlecht englisch sprechen) 