[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 16.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: paid2 on September 23, 2024, 12:40:16 PM

Author : 1miau
Original topic : How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key

FR translation : Comment ajouter une adresse dans Electrum (balayer / importer des clés privées)

Quote from: Nalain420 on September 23, 2024, 08:36:03 PM

Hey @Porfirii and @GazetaBitcoin!

I have completed translation

Topic: Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier (witcher_sense)

Translation: أداة رسالة البيتكوين - أداة التوقيع والتحق

Thank you guys, translations updated. Only one more language to go in the case of witcher_sense's topic!

Just in case, paid2, and taking into account the special condition of 1miau's translations: has it been accepted by Gazeta before posting?

Nalain420

sr. member

Activity: 280

Merit: 367

AOBT ~ English >>> Arabic

Hey @Porfirii and @GazetaBitcoin!

I have completed translation

Topic: Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier (witcher_sense)

Translation: أداة رسالة البيتكوين - أداة التوقيع والتحق

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Author : 1miau
Original topic : How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key

FR translation : Comment ajouter une adresse dans Electrum (balayer / importer des clés privées)

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Mia Chloe on September 16, 2024, 01:40:24 AM

Quote from: DYING_S0UL on September 16, 2024, 01:23:23 AM

Hey there, Mia Chloe
I had a little confusion though! Before replying to you, I checked your Ninjastic data. I saw your local was Nigeria (Naija), but everyone is talking about Pidgin. Is Pidgin the mother tongue of Nigeria (Naija)? My question maybe out of line, I don't know!

Hi , DYING_SOUL
Nice question. Here's a brief:

Well Nigeria is a diverse nation. We have over 300 ethnic groups or tribes and in those ethnic groups we have subs and altogether we have around 700+ languages though some are very rare. Anyways pidgin is more of a general language in Nigeria just like English is in some non English countries we speak English too but let's just every Nigerian virtual knows how to speak pidgin.

Nigerian pidgin originated from a town in the South - south region of Nigeria called WARRI and it spread out through the country and even neighbouring countries. Pigin is the easiest language that every Nigerian understands (both the educated and non- educated).

Mia, our friend, unfortunately after some deliberations we've concluded that there is no need of a 2nd back-up translator for Pidgin in the Alliance right now. Although you are more than welcome in this thread and you will be the first candidate for the position in the event that one of the current translators fails, the fact is that they are doing a great job and I don't think we need help at the moment with that specific language.

Nevertheless, if there is a topic you are particularly interested in translating, you can ask them and I'm sure that they will give you the opportunity to contribute in that way.

We really appreciate your willingness!!

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Porfirii on September 15, 2024, 08:07:25 AM

Quote from: Mia Chloe on September 14, 2024, 04:14:39 AM

Alright
Thanks to everyone in the Gang for giving me the opportunity.
Here's my application:

-snip-

Thank you for your interest Mia Chloe. Although Pidgin translators are doing great and they may not need help (no translation has gone beyond their limit so far) we will give you a definitive answer shortly, as soon as both Hatchy and Chilwell let us know their opinion.

Hatchy and Chilwell, please, let us know what you think about this so we can give him/her a final answer and so as not to have him/her waiting indefinitely. Send me a private message if you prefer.

Quote from: GazetaBitcoin on September 17, 2024, 03:18:07 AM

Quote from: Husna QA on September 15, 2024, 06:53:34 PM

The Indonesian translation of the topic Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier - witcher_sense is available at:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.64536767

Great job, Husna! Now we have 9 translations already and only 1 more is needed, hooray!

Hey Gazeta, am I missing one? I only posted eight links to translations.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Husna QA on September 15, 2024, 06:53:34 PM

The Indonesian translation of the topic Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier - witcher_sense is available at:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.64536767

Great job, Husna! Now we have 9 translations already and only 1 more is needed, hooray!

Quote from: DYING_S0UL on September 16, 2024, 01:23:23 AM

"She"?, My bad, apologies! I thought you were a "he." No wonder your username always felt off to me! (facepalm Tongue

)

Well, I didn't look under her skirt, but based on the name Mia, I always thought Mia is a girl... (please smile both Mia Chloe and DS ☺️)...

Mia Chloe

hero member

Activity: 448

Merit: 560

Mia's Creative

Quote from: DYING_S0UL on September 16, 2024, 01:23:23 AM

Hey there, Mia Chloe
I had a little confusion though! Before replying to you, I checked your Ninjastic data. I saw your local was Nigeria (Naija), but everyone is talking about Pidgin. Is Pidgin the mother tongue of Nigeria (Naija)? My question maybe out of line, I don't know!

Hi , DYING_SOUL
Nice question. Here's a brief:

Well Nigeria is a diverse nation. We have over 300 ethnic groups or tribes and in those ethnic groups we have subs and altogether we have around 700+ languages though some are very rare. Anyways pidgin is more of a general language in Nigeria just like English is in some non English countries we speak English too but let's just every Nigerian virtual knows how to speak pidgin.

Nigerian pidgin originated from a town in the South - south region of Nigeria called WARRI and it spread out through the country and even neighbouring countries. Pigin is the easiest language that every Nigerian understands (both the educated and non- educated).

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: Mia Chloe on September 14, 2024, 03:47:32 AM

Quote from: GazetaBitcoin on September 14, 2024, 03:30:04 AM

But we have already a translator and also a back-up translator for Pidgin... ...(snip)...
.......She did translations in the past and also had some interactions with AOBT group Cheesy

Thanks for the compliments Grazeta I'm always doing my best. It's always nice to bring quality topics to the local board. I guess I'll have to wait to see what the GANG has in mind Cheesy

"She"?, My bad, apologies! I thought you were a "he." No wonder your username always felt off to me! (facepalm Tongue

)

Hey there, Mia Chloe
I had a little confusion though! Before replying to you, I checked your Ninjastic data. I saw your local was Nigeria (Naija), but everyone is talking about Pidgin. Is Pidgin the mother tongue of Nigeria (Naija)? My question maybe out of line, I don't know!

Husna QA

legendary

Activity: 2296

Merit: 2892

#SWGT CERTIK Audited

The Indonesian translation of the topic Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier - witcher_sense is available at:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.64536767

Mia Chloe

hero member

Activity: 448

Merit: 560

Mia's Creative

Quote from: Porfirii on September 15, 2024, 08:07:25 AM

Sorry for the late translation guys. Spanish translation for witcher_sense's latest topic can be found here. That means that only 3 translations of this topic are missing.

Quote from: Mia Chloe on September 14, 2024, 04:14:39 AM

Alright
Thanks to everyone in the Gang for giving me the opportunity.
Here's my application:

Bitcointalk Profile Link: https://bitcointalksearch.org/user/mia-chloe-3558380
Are you active in your local board?: to a nice extent yes
Are you willing to translate pro bono at least once a month?: yes
Link to your portfolio (if you have it): didn't form a portfolio
EARNED merits in the last 120 days: 117

Thank you for your interest Mia Chloe. Although Pidgin translators are doing great and they may not need help (no translation has gone beyond their limit so far) we will give you a definitive answer shortly, as soon as both Hatchy and Chilwell let us know their opinion.

Alright no worries

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Hi @GazetaBitcoin Long time no see frennnnn Cheesy

I am here because I want to reserve a spot for AOBT new topic in Indonesian Language and Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum) by 1miau Cool

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Sorry for the late translation guys. Spanish translation for witcher_sense's latest topic can be found here. That means that only 3 translations of this topic are missing.

Quote from: Mia Chloe on September 14, 2024, 04:14:39 AM

Alright
Thanks to everyone in the Gang for giving me the opportunity.
Here's my application:

Bitcointalk Profile Link: https://bitcointalksearch.org/user/mia-chloe-3558380
Are you active in your local board?: to a nice extent yes
Are you willing to translate pro bono at least once a month?: yes
Link to your portfolio (if you have it): didn't form a portfolio
EARNED merits in the last 120 days: 117

Thank you for your interest Mia Chloe. Although Pidgin translators are doing great and they may not need help (no translation has gone beyond their limit so far) we will give you a definitive answer shortly, as soon as both Hatchy and Chilwell let us know their opinion.

Mia Chloe

hero member

Activity: 448

Merit: 560

Mia's Creative

Alright
Thanks to everyone in the Gang for giving me the opportunity.
Here's my application:

Bitcointalk Profile Link: https://bitcointalksearch.org/user/mia-chloe-3558380
Are you active in your local board?: to a nice extent yes
Are you willing to translate pro bono at least once a month?: yes
Link to your portfolio (if you have it): didn't form a portfolio
EARNED merits in the last 120 days: 117

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DYING_S0UL on September 13, 2024, 04:17:42 AM

Quote from: Mia Chloe on September 12, 2024, 02:41:42 PM

Joining the AOBT would be nice but I don't think there's any slots for my local language

Hey Buddy,

Why do you think of that? A new language is always welcomed. All you have to is drop an application. Wink

You are right that we aren't looking for an additional Pidgin translator right now, but taking into account that you've caught the attention of some of us for good, please, fill in the form below and we will tell you something in a few days.

Quote from: Porfirii on April 09, 2023, 04:59:08 AM

We are now OFNT (Open For New Translators)

If you want to apply, you can leave a reply using the following format:

Code:

Bitcointalk Profile Link: 
Are you active in your local board?:
Are you willing to translate pro bono at least once a month?:
Link to your portfolio (if you have it):
EARNED merits in the last 120 days:

Quote from: GazetaBitcoin on September 14, 2024, 03:30:04 AM

Quote from: Porfirii on September 12, 2024, 02:35:28 PM

considering the energy with which some members have returned from vacation, it will be positive to have more than just one topic in progress so that any AoBTer who wants to can continue translating at their own pace.

I think the same...

Nobody has shown any objection, so I'm adding them right now

Mia Chloe

hero member

Activity: 448

Merit: 560

Mia's Creative

Quote from: GazetaBitcoin on September 14, 2024, 03:30:04 AM

I watched you for a while now and I am sure you'd be a great addition to our gang Cheesy

But we have already a translator and also a back-up translator for Pidgin... Maybe we can add a second back-up translator though...? This happened before, but we should discuss this internally... Porf, what do you think?
I, for one, am sure that Mia will be a nice addition. She did translations in the past and also had some interactions with AOBT group Cheesy

Thanks for the compliments Grazeta I'm always doing my best. It's always nice to bring quality topics to the local board. I guess I'll have to wait to see what the GANG has in mind Cheesy

Quote from: DYING_S0UL on September 13, 2024, 04:17:42 AM

Hey Buddy,
Why do you think of that? A new language is always welcomed. All you have to is drop an application. Wink

Thanks dying soul I guess the GANG has to decide.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Porfirii on September 12, 2024, 02:35:28 PM

considering the energy with which some members have returned from vacation, it will be positive to have more than just one topic in progress so that any AoBTer who wants to can continue translating at their own pace.

I think the same...

Quote from: Porfirii on September 12, 2024, 02:35:28 PM

I have highlighted Gazeta's requirement in red so that no one overlooks this particularity.

Thanks Porf! This is one of my standards and, since I take care of 1miau's translations, I do the same for these translations as well.

Quote from: Porfirii on September 12, 2024, 02:35:28 PM

Let's wait a couple of days as usual in case anyone has any objections, and we'll add them to the list

Okay

Quote from: Porfirii on September 12, 2024, 02:35:28 PM

Adding it right now. Thank you for the constant vigilance!

And I thank you for your constant efforts!

Quote from: Mia Chloe on September 12, 2024, 02:41:42 PM

Joining the AOBT would be nice but I don't think there's any slots for my local language

I watched you for a while now and I am sure you'd be a great addition to our gang Cheesy

But we have already a translator and also a back-up translator for Pidgin... Maybe we can add a second back-up translator though...? This happened before, but we should discuss this internally... Porf, what do you think?

I, for one, am sure that Mia will be a nice addition. She did translations in the past and also had some interactions with AOBT group Cheesy

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: Mia Chloe on September 12, 2024, 02:41:42 PM

Joining the AOBT would be nice but I don't think there's any slots for my local language

Hey Buddy,

Why do you think of that? A new language is always welcomed. All you have to is drop an application. Wink

Mia Chloe

hero member

Activity: 448

Merit: 560

Mia's Creative

Joining the AOBT would be nice but I don't think there's any slots for my local language

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DYING_S0UL on September 12, 2024, 03:41:05 AM

Quote from: GazetaBitcoin on September 12, 2024, 03:23:54 AM

Quote from: 1miau on August 19, 2023, 10:25:55 AM

Reserving new translations is currently only available via AOBT and to be approved by GazetaBitcoin.

As a consequence, I will approve the translation of that topic (or both), in case Porf and the rest of AOBTers will find it (them) suitable for being translated. At same time, if the topic(s) will be approved, please make sure to send me a preview before posting the translations.

I believe the permission part is sorted then. We'll just have to wait for Porf to approve the topics (if deemed suitable).

-DS

I fully agree with you Gazeta and DS. And considering the energy with which some members have returned from vacation, it will be positive to have more than just one topic in progress so that any AoBTer who wants to can continue translating at their own pace.

I have highlighted Gazeta's requirement in red so that no one overlooks this particularity.

Let's wait a couple of days as usual in case anyone has any objections, and we'll add them to the list

Quote from: GazetaBitcoin on September 12, 2024, 03:23:54 AM

Dear Porf, please be aware that a Pidgin translation is also available for witcher_sense's topic, thanks to our dear Mia Chloe

Can you add this translation too, please!

Adding it right now. Thank you for the constant vigilance!