[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 13.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Porfirii on October 15, 2024, 02:06:07 PM

Even if we reach 10 translations I think that we can keep it a little longer until the end of the contest. The more locals we post in? the greater the awareness.

I fully agree... Let's hope that we'll receive a few more translations, besides the one promised by bitbollo. By the way, here is the Italian translation he made already: 🎃 [ANN] Bitcointalk Concorso Intaglio Zucche a tema Bitcoin 🎃.

So now we have 10 translations!

Quote from: Porfirii on October 15, 2024, 02:06:07 PM

BTW, I'm looking forward to see your pumpkin, Gazeta Wink

I wish I see it too... but I think I will miss the contest this year as well, although I wanted to participate in 2023 and also in 2024... But I really don't have time for this work right now... sigh...

Quote from: Porfirii on October 15, 2024, 02:06:07 PM

About the next topic, I think we've broken a record with 4 translations this month since we returned from holidays, but let's keep up the momentum:

1. Proposals for the next topic are welcome since this moment.

While waiting for proposals and since the pumpkin carving contest already has 10 translations, I am making a sum-up for the remaining available languages for the other topic we have in progress (1miau's).

Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [PID] [ROM] [IDN] [RUS] [UKR] [TUR] [URD] [GER]

This topic has 8 translations so 2 more are needed. One more translation (Polish one) is in progress, as cygan announced here. The remaining available languages are: [FRE] [SPA] [ARA] [FIL] [POR] [BAN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, Porf, Kavelj22 / Nalain420, Peanutswar, gagux123 / r_victory, DS / LB.

If anyone is already working on a translation, perhaps he can announce it here...?

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on October 15, 2024, 01:36:32 PM

Quote from: GazetaBitcoin on October 14, 2024, 12:38:02 PM

I will do also tomorrow the Romanian translation!

And here it is: 🎃 [ANN] Concursul BitcoinTalk de Decorat Dovleci Bitcoin 🎃

Quote from: Porfirii on October 15, 2024, 12:27:35 PM

Indonesian translation added

Thanks Porf! Now please add my translation as well, hihi!

Now we need only one more translation for this topic to be considered as done

I think we should start thinking at new topic(s) for being translated since these ones are almost done...

Even if we reach 10 translations I think that we can keep it a little longer until the end of the contest. The more locals we post in? the greater the awareness.

BTW, I'm looking forward to see your pumpkin, Gazeta Wink

About the next topic, I think we've broken a record with 4 translations this month since we returned from holidays, but let's keep up the momentum:

1. Proposals for the next topic are welcome since this moment.

2. Those who received the PM and haven't casted their vote in the form yet, hurry up! I remind you that votes from those who failed to write their usernames won't be taken into account. Please, ask if you are in doubt.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: GazetaBitcoin on October 14, 2024, 12:38:02 PM

I will do also tomorrow the Romanian translation!

And here it is: 🎃 [ANN] Concursul BitcoinTalk de Decorat Dovleci Bitcoin 🎃

Quote from: Porfirii on October 15, 2024, 12:27:35 PM

Indonesian translation added

Thanks Porf! Now please add my translation as well, hihi!

Now we need only one more translation for this topic to be considered as done

I think we should start thinking at new topic(s) for being translated since these ones are almost done...

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: ChiBitCTy on October 14, 2024, 12:35:06 AM

I’ve been around for close to a decade now and didn’t know this existed, love it and good on everyone whom pitches in.

Thinking out loud, would love to see an Italian translation, if that’s something of any measure/size. I’m 3rd generation Italian and have always been a bit disappointed in the lack of representation here from my mother land. @BitBollo any need for this ?

Thanks guys !! 🙏

Thank you for your kind words, ChiBitCTy. Compliments like this don't get heard every day, coming from a veteran like you.

And thank you too, bitbollo, for offering to help with the task

Quote from: GazetaBitcoin on October 15, 2024, 03:14:37 AM

Quote from: dansus021 on October 15, 2024, 01:44:05 AM

Here is the Indonesia translation

Great job dansus021! One of most active AOBTers <3 But it seems someone else made the translation ahead of you =)))

Porf, can you add this translation as well, please?

Indonesian translation added

dansus021, reserve you energies for the next topic Cheesy

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: dansus021 on October 15, 2024, 01:44:05 AM

Here is the Indonesia translation

Great job dansus021! One of most active AOBTers <3 But it seems someone else made the translation ahead of you =)))

Porf, can you add this translation as well, please?

Quote from: bitbollo on October 15, 2024, 03:08:01 AM

I was not aware of it. So please just count me in for Italian translation! Cool

Grazie mille, amico mio! It is very kind of you to help with this translation!

bitbollo

legendary

Activity: 3276

Merit: 3537

Nec Recisa Recedit

Quote from: GazetaBitcoin on October 14, 2024, 12:38:02 PM

...
Well, at the moment we do not have any Italian translator... so if any would apply he would be welcome

Ale88 was part of AOBT group for a while, but not anymore.
...

Of course. I was not aware of it. So please just count me in for Italian translation! Cool

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: GazetaBitcoin on October 14, 2024, 12:38:02 PM

Quote from: dansus021 on October 13, 2024, 09:37:56 PM

The Indonesia translation is in progress maybe I gonna post it tomorrow morning Cool

Thanks dansus! I will do also tomorrow the Romanian translation!

Here is the Indonesia translation https://bitcointalksearch.org/topic/bitcointalk-bitcoin-pumpkin-carving-contest-5512239 Kiss

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Hatchy on October 13, 2024, 03:57:19 PM

Hello AOBT, I've just finished my translation of the BitcoinTalk pumpkin Carving contest in Pidgin.

Quote from: Adiljutt156 on October 14, 2024, 05:27:58 AM

I have completed my translation of this topic into Urdu language

Thanks guys for these translations!
And I saw DrBeer made also the Ukraininan translation for the contest

Quote from: Hatchy on October 13, 2024, 03:57:19 PM

if you have time @Gazetabitcoin and @ porfirii do well to update with the pidgin translation

Well, only Porf can do the update and he already did it <3

Quote from: dansus021 on October 13, 2024, 09:37:56 PM

The Indonesia translation is in progress maybe I gonna post it tomorrow morning Cool

Thanks dansus! I will do also tomorrow the Romanian translation!

Quote from: ChiBitCTy on October 14, 2024, 12:35:06 AM

I’ve been around for close to a decade now and didn’t know this existed, love it and good on everyone whom pitches in.

Well we exist for only 1.5 years, so AOBT was not here in 1914 -- I mean in 2014

(please smileeeee)

Quote from: ChiBitCTy on October 14, 2024, 12:35:06 AM

Thinking out loud, would love to see an Italian translation, if that’s something of any measure/size. I’m 3rd generation Italian and have always been a bit disappointed in the lack of representation here from my mother land. @BitBollo any need for this ?

Quote from: bitbollo on October 14, 2024, 03:14:00 AM

Thanks for mentioning me...
IFor this activity I know that our dear @Ale88 is very active and has always provided an excellent level of quality

Well, at the moment we do not have any Italian translator... so if any would apply he would be welcome

Ale88 was part of AOBT group for a while, but not anymore.

And a short heads-up for the translation of the contest... We have now 7 translations done and two more in progress (Indonesian and Romanian). Therefore we would need only one more for having this topic completed as well. The remaining available languages for the contest are: [TUR] [FRE] [ARA] [FIL] [POR] [BAN]. Therefore, this should be in the attention of mindrust / mela65, paid2, Kavelj22 / Nalain420, Peanutswar, gagux123 / r_victory, DS / LB.

mela65

sr. member

Activity: 1246

Merit: 348

Best Crypto / Online Casino Writing Services

Quote from: Porfirii on October 10, 2024, 12:01:17 PM

Thank you mela65! with this one we have 10 translations, so I'm moving it to the list of finished translations.

You are doing a really great job, we are going to have to pay you double this month Cheesy

It's a pleasure for me Pofirii. I hope you will pay me with Bitcoin, because I sense a rise on the horizon

Best Regards

Adiljutt156

sr. member

Activity: 448

Merit: 308

Part of AOBT Gang - English Translator to Urdu

Quote from: Porfirii on March 04, 2023, 07:59:28 AM

🎃 [ANN] Bitcointalk Bitcoin Pumpkin Carving Contest 🎃 by ChiBitCTy: [GER] [POL] [SPA] [RUS]

Hello guys!

I have completed my translation of this topic into Urdu language you can find it here: بٹ کوائن ٹاک بٹ کوائن پمپکن کریونگ مقابلہ [ا

bitbollo

legendary

Activity: 3276

Merit: 3537

Nec Recisa Recedit

Quote from: ChiBitCTy on October 14, 2024, 12:35:06 AM

I’ve been around for close to a decade now and didn’t know this existed, love it and good on everyone whom pitches in.

Thinking out loud, would love to see an Italian translation, if that’s something of any measure/size. I’m 3rd generation Italian and have always been a bit disappointed in the lack of representation here from my mother land. @BitBollo any need for this ?

Thanks guys !! 🙏

Thanks for mentioning me...
IFor this activity I know that our dear @Ale88 is very active and has always provided an excellent level of quality,
In any case we Italians are always ready to give our support. Probably after ICO mania there is not the same need for translation but in case... just ask or link a thread!

ChiBitCTy

legendary

Activity: 2282

Merit: 3014

I’ve been around for close to a decade now and didn’t know this existed, love it and good on everyone whom pitches in.

Thinking out loud, would love to see an Italian translation, if that’s something of any measure/size. I’m 3rd generation Italian and have always been a bit disappointed in the lack of representation here from my mother land. @BitBollo any need for this ?

Thanks guys !! 🙏

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

🎃 [ANN] Bitcointalk Bitcoin Pumpkin Carving Contest 🎃 by ChiBitCTy: [GER] [POL] [SPA] [RUS][/li][/list]

The Indonesia translation is in progress maybe I gonna post it tomorrow morning Cool

Hatchy

sr. member

Activity: 336

Merit: 365

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: GazetaBitcoin on October 13, 2024, 03:03:22 PM

Thanks you! I also kindly asked ChiBitCTy to add the Russian translation to his OP. He already added the three translations done by AOBTers...

Hello AOBT, I've just finished my translation of the BitcoinTalk pumpkin Carving contest in Pidgin.

Heres the link [ANN] Bitcointalk Bitcoin Pumpkin Carving Contest [Pidgin]

if you have time @Gazetabitcoin and @ porfirii do well to update with the pidgin translation.. hope you guys are already carving some pumpkins Wink

maybe one of the AOBT members could be among the winners Shocked

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Porfirii on October 13, 2024, 04:56:23 AM

I counted 10, so I've moved it to the list of finished translations. Please let me know if I'm missing something, like I've added the same translation twice or whatever (it wouldn't be the first time, nor the last Cheesy

).

You are right, I miscalculated them

My bad...

Quote from: Porfirii on October 13, 2024, 04:56:23 AM

Good to know it! Thank you Gazeta, translation added.

Thanks you! I also kindly asked ChiBitCTy to add the Russian translation to his OP. He already added the three translations done by AOBTers...

Quote from: cygan on October 13, 2024, 06:24:57 AM

the topic in question was also made available to us by 1miau on our german local board at the same time. so there is no need for me to do a german translation.

Ooops! I did not know about this... because 1miau did not add his own translation to the bottom of the topic!

Thank you for this heads-up, cygan.

Quote from: cygan on October 13, 2024, 06:24:57 AM

as for the polish translation, i will try to finish it in the next week

Thank you dear cygan!

Porf, can you add also, please, the German translation mentioned by cygan? -- So wählt ihr die passende Gebühr für Bitcoin-Transaktionen

Quote from: DrBeer on October 13, 2024, 10:46:41 AM

Draft translations of articles into Ukrainian have been prepared:

How to add a Bitcoin address to Electrum / Difference between sweep and import private keys

I checked the translation and I approve it. Thank you DrBeer! I spotted only 3 minor typos and I sent you a PM about them. Please fix them and publish the translation

So in this case this last topic of 1miau has 9 translations (considering the German one and the new one made by DrBeer) and one more in progress (the Polish one), thus no more other translations are needed.

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

Draft translations of articles into Ukrainian have been prepared:

How to add a Bitcoin address to Electrum / Difference between sweep and import private keys: https://bitcointalksearch.org/topic/oa-io-apecy-electrum-pi-i-e-5512966

Bitcointalk Bitcoin Pumpkin Carving Contest: https://bitcointalksearch.org/topic/opi-oypc-i-pia-apyi-5512965

If there are no comments - I will move it to the main section

cygan

legendary

Activity: 3402

Merit: 9199

icarus-cards.eu

Quote from: GazetaBitcoin on October 08, 2024, 02:43:05 AM

✂️

Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [PID] [ROM] [IDN] [RUS] [UKR] [IDN] - 5 translations needed

This topic has 6 translations so 5 more are needed. The available languages are: [GER] [POL] [TUR] [FRE] [SPA] [ARA] [FIL] [POR] [BAN] [URD].
✂️

the topic in question was also made available to us by 1miau on our german local board at the same time. so there is no need for me to do a german translation.
So wählt ihr die passende Gebühr für Bitcoin-Transaktionen

as for the polish translation, i will try to finish it in the next week

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on October 13, 2024, 02:16:15 AM

Yay! Now we have 9 translations for this topic and only 1 more is needed! Thank you Peanutswar!

The remaining available languages for this topic of 1miau are: [POL] [IDN] [UKR] [ARA] [POR]. Therefore, this should be in the attention of cygan, dansus021, DrBeer, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory.

I counted 10, so I've moved it to the list of finished translations. Please let me know if I'm missing something, like I've added the same translation twice or whatever (it wouldn't be the first time, nor the last Cheesy

).

Quote from: GazetaBitcoin on October 13, 2024, 02:16:15 AM

At same time, a Russian translation exists already for the pumpkin carving contest: 🎃 Eжeгoдный кoнкypc пo выpeзaнию тыкв 🎃. Porf, can you add it to our post #2, please? It was done by aliveNFT.

Good to know it! Thank you Gazeta, translation added.

IMPORTANT!

I have noticed that some of you guys have voted but you didn't write your username. I'm sure that you overlooked it, but it is important as that this is necessary to avoid double voting.

If you can, edit your vote or, if it is not possible, please, vote again adding your username on top.

As far as I'm concerned you can be you can rest assured that I won't disclose who voted who.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on October 12, 2024, 02:58:39 PM

I'll see what I can do! (You already know the answer Wink

)

Okay

Quote from: Peanutswar on October 12, 2024, 08:16:10 PM

Done translation

Yay! Now we have 9 translations for this topic and only 1 more is needed! Thank you Peanutswar!

The remaining available languages for this topic of 1miau are: [POL] [IDN] [UKR] [ARA] [POR]. Therefore, this should be in the attention of cygan, dansus021, DrBeer, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory.

At same time, a Russian translation exists already for the pumpkin carving contest: 🎃 Eжeгoдный кoнкypc пo выpeзaнию тыкв 🎃. Porf, can you add it to our post #2, please? It was done by aliveNFT.

Peanutswar

legendary

Activity: 1806

Merit: 1437

Wheel of Whales 🐳

Quote from: GazetaBitcoin on October 08, 2024, 02:43:05 AM

How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [GER] [PID] [URD] [FRE] [SPA] [BAN] [RUS] - 2 translations needed

Hello fam,

Done translation @Porfirii hope to add in OP.

[FIL] = [TLS]Paano mag dagdag ng Bitcoin address sa Electrum

Topic: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 13. (Read 24988 times)