Thanks @suchmoon and @o_e_l_e_o for your suggestions. I will keep what you wrote in mind.
And while I'm at it - thanks for all your posts about LN. Never had a chance to thank you in the actual LN threads because I'm too green to post there but it helped me a lot when I was trying it out.
You're welcome! If you need any help, don't hesitate to send me a private message. Have you seen
my project related with the LN?
i also see that you are a little too "generous" when it comes to sending merit, i see a few "10s" sent on your merit page, there is not wrong with that in general , but you do complain about "lack of merit on your local board" then you probably need to balance your way of spending merit, for an example , don't spend 10 merit on a translation topic !
I am fully aware that it is too generous. I asked for help with translations at the time when there were hardly any merits distributed in that section. I wanted to show that they would be rewarded for their efforts and it worked! A few people have started to make useful posts. Now, I wouldn't give that much merit. As you can see in my merit history, the rest of the posts were rewarded with either one or two merits.