никогда не поздно начать изучать английский, очень нужный язык
есть различные курсы
можно начать самостоятельно изучать
все зависит исключительно от вас
Topic: Баунти без знания английского - page 36. (Read 4034 times)
обыкновенный переводчик, типа гугл или яндекс, не корректно справляется с задачей, а корректировать спец обороты сложно без практики
переводчик, потом редактируешь
Может кто вспомогательный ресурс подскажет, кот. поможет делать адекватный перевод. Текст пишешь сам, но возникают проблемы с использованием спец. лексики, речевых оборотов и тд. Н-р юристы, медики, физики-ядерщики и т.д, используют свою специальную лексику, обороты, клише... Здесь, как я понимаю, есть тот же "набор", который нужно просто освоить.
Правду говорят-русский народ самый смекалистый
Согласен с другими товарищами, что гугл или яндекс переводчиками тоже нужно уметь пользоваться. Я согласен что он переводит иногда полную чушь, но если пару раз с английского на русский, потом наоборот, и так несколько раз переводить, при этом корректируя некоторые слова, то получается очень даже отличный текст.
Тут для начала неплохо было бы в русском языке разобраться. 
Конечно писать английские статьи или постить в англ ветке с гугл-переводчиком нет смысла. Но участвовать в эирдропах и баунти с простейшим знанием языка, да даже с переводчиком вполне можно. Хотя бы просто прочитать условия баунти и понять что ретвитить и репостить.
Конечно писать английские статьи или постить в англ ветке с гугл-переводчиком нет смысла. Но участвовать в эирдропах и баунти с простейшим знанием языка, да даже с переводчиком вполне можно. Хотя бы просто прочитать условия баунти и понять что ретвитить и репостить.
Можно же и переводчик с умом использовать, не тупо копировать. Переводчик иногда не такой вариант словооборота дает, мы же с позиции русского там задаем. А в английском другая система построения предложений.
Есть 2 варианта либо выучить английский или же использовать переводчик. Не понимаю зачем ещё мудрить и придумывать другие более сложные способы перевода. 
Нужны хотя бы минимальные знания, без них в баунти никуда. И в интернете английский не выучить, так как англоговорящие пользователи не всегда пользуются классическим языком. Чтобы иметь знания языка, нужно научиться читать на нем и постоянно иметь его на слуху. Смотреть западные каналы в оригинале на ТВ, например.
Ну или купите себе разговорник
Ну или купите себе разговорник
1-2 месяца посидишь в чатах на английском и будешь как нейтив спикер общаться
Это врядли, тут практика нужна, а просто топики читать не прокатит1-2 месяца посидишь в чатах на английском и будешь как нейтив спикер общаться
Это врядли, тут практика нужна, а просто топики читать не прокатит Мне кажется что с гугл переводчиком тоже же можно делать норм посты главное что перевод правильно подбирал а так хотя бы минимальные знание будут, то норм можно потянуть лучше так участвовать за одно новые слова и уровень англа будет подниматься, чем тупо сидеть и говорить "не могу"
Мне кажется, если пользоваться исключительно гугл-переводчиком или другими автоматизированными инструментами, то уровень английского от этого не поднимется, а может наоборот войти в привычку делать одни и те же ошибки и даже не подозревать о них. Лучше параллельно учить английский по учебникам и курсам, как бы это ни было нудно. Нужно выделять на это отдельное время. Иначе никакого реального прогресса не будет и через год, если учить английский по чатам и баунти-веткам. Считаю, что лучше наоборот - тщательно учить английский, а баунти использовать как возможность хорошо попрактиковаться.
1-2 месяца посидишь в чатах на английском и будешь как нейтив спикер общаться
Уважаемые форумчане, особенно с большим рангом, подскажите как вы участвуете в подписных не зная английского языка?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
гугл переводчик
серьезно? не умеешь не берись! умысленно карявить посты гугл переводчиком и ожидать за это какие то деньги очень глупо 
Тут для начала неплохо было бы в русском языке разобраться.
Конечно писать английские статьи или постить в англ ветке с гугл-переводчиком нет смысла. Но участвовать в эирдропах и баунти с простейшим знанием языка, да даже с переводчиком вполне можно. Хотя бы просто прочитать условия баунти и понять что ретвитить и репостить.
Конечно писать английские статьи или постить в англ ветке с гугл-переводчиком нет смысла. Но участвовать в эирдропах и баунти с простейшим знанием языка, да даже с переводчиком вполне можно. Хотя бы просто прочитать условия баунти и понять что ретвитить и репостить.
Да есть такое, люди по русски не всегда верно излагают мысли к сожалению, хотя школьной программы порой предостаточно, да и чутьё что ли должно быть как правильно писать, так как правила все и не запомнить
Мне кажется что с гугл переводчиком тоже же можно делать норм посты главное что перевод правильно подбирал а так хотя бы минимальные знание будут, то норм можно потянуть лучше так участвовать за одно новые слова и уровень англа будет подниматься, чем тупо сидеть и говорить "не могу"
Такие гугл посты иногда очень забавно видеть на форуме. Но лучше что-то делать, чем ничего
Мне кажется что с гугл переводчиком тоже же можно делать норм посты главное что перевод правильно подбирал а так хотя бы минимальные знание будут, то норм можно потянуть лучше так участвовать за одно новые слова и уровень англа будет подниматься, чем тупо сидеть и говорить "не могу"
Мои знакомые- носители англ.яз. - провели эксперимент. С удивлением мы убедились, что Яндекс переводит лучше Гугла. Но на онлайн-перевод все же рискованно полагаться.
Скажите, а писать на "школьном" английском можно? Я имею ввиду, есть же американский английский. Если у меня нет навыков общения на сленге, разговорном, а только книжный, этого достаточно? Просто то, чему нас учили в школе - это более громоздко, что ли. За такой язык не забанят?
Если вы дискутируете строго по теме топика и при этом пишите на правильном с точки зрения грамматики и лексики английском языке, а также не нарушаете правил форума, то вас просто не за что будет забанить, как бы громоздко вы не выражались. К сожалению, обучение английскому языку напоминает процесс "с миру по нитке", там подучил, тут нахватался, там гуглом перевёл, поэтому настоящий носитель языка, конечно, всегда найдет у вас какие-то ошибки, но чем их будет меньше, тем больше вероятность, что вас не забанят)
Jump to: