If you use a Mac and only want really simple monitoring (not remote configuration), I made a couple of scripts for various apps that allow you to see at-a-glance Litecoinpool stats in either your Mac Notification Center, or in the Menu Bar. To monitor two different accounts, you'd add each script twice (rename one), and add a different API key to each.
https://github.com/jstnryan/litecoinpool-monitor-bitbar (Menu Bar - for use with BitBar)
https://github.com/jstnryan/litecoinpool-monitor-todayscripts (Notification Center - for use with Today Scripts)
On your account page (https://www.litecoinpool.org/account) click the "Email" checkbox on the far right for any worker which you want to receive notifications.