Moi je me casse le c*l à faire des trads propres mais c'est pas pour autant que je ramasse beaucoup de merits.
En fait, pour les plus jeunes motivés, c'est réellement difficile de creuser son trou et d'évoluer.
Et j'évite aussi de mendier... On s'entraide plutôt avec l'un ou l'autre mais c'est vraiment compliqué.
En fait, pour les plus jeunes motivés, c'est réellement difficile de creuser son trou et d'évoluer.
Et j'évite aussi de mendier... On s'entraide plutôt avec l'un ou l'autre mais c'est vraiment compliqué.
En quoi une trad propre mérite du mérit ? je ne pige pas du tout...
Sauf si c'est la traduction d'un truc utile & non pas d'une ann.
Exactement. Si tu es payé pour une traduction, alors il est logique que cette traduction soit de bonne qualité.
Par ailleurs, les membres utilisant Google trad (et autres) finissent souvent avec du red trust.
En revanche, si ce sont des posts utiles, là en effet c'est différent.
Cela dit je trouve, personnellement, que les trads de posts "utiles" du forum anglo reçoivent en général pas mal de merit, alors que c'est "juste" de la trad, alors que certains posts originaux n'en reçoivent pas ou peu.
