https://medium.com/paradigm-fund/ethereum-biweekly-ecosystem-and-projects-updates-opinion-and-research-articles-476f9fec24ed
Переведите это.Скину мерит.
Ну и вообще обзоры из этого блога тоже интересно.
https://medium.com/@paradigmfund
Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 79. (Read 2076302 times)
sr. member
Activity: 938
Merit: 466
~[f#
xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на левый специально созданный по такому поводу канал видео залить с озвучкой или субтитрами русскими. Куда тогда ссылку на него размещать? Подскажите варианты, как лучше поступить
Да, актуально. Для начала можно попробовать связаться с авторами канала с просьбой разрешить залить субтитры. Знаю, что witcher_sense даже к Андреасу Антонопулусу обращался, чтобы тот субтитры русские себе разрешил к видео поэтому думаю, это вполне реально.Если не получится, то идея с каналом отдельным - вполне не плохая. Каким-то образом ведь существуют видеоканалы, которые выкладывают видеоролики с озвучкой например. Ссылку на ролик просто тут скинете, отдельной темы не нужно.
В общем, дело было так:
На ютубе у него отключена функция написать ему сообщение, написал в FB и отправил письмо на коммерческую почту. За два дня ответа не было, может сильно популярный, может просто не заходит. Если даст согласие, то отправлю ему текстовый файл с таймингом и субтитрами, как раз то, что нужно просто подгрузить к видео и титры будут на оригинальном видео.
Ну а пока смонтировал и выложил аналог с русскими субтитрами на отдельный канал. Доступ сделал только по ссылке:
Bitcoin Mining With Green Energy Using a Bitmain Antminer s7 & Antminer s9 (с русскими субтитрами)
Помимо постоянных заданий на перевод, которые я постоянно стараюсь подкидывать, есть ещё куча актуальных с ранних страниц:
...
12. Перевод статьи https://medium.com/autonomous-agents-powered-by-obyte/using-aa-for-gbytes-heritage-32a298a49cd8 (https://bitcointalksearch.org/topic/m.53201033)
...
...
12. Перевод статьи https://medium.com/autonomous-agents-powered-by-obyte/using-aa-for-gbytes-heritage-32a298a49cd8 (https://bitcointalksearch.org/topic/m.53201033)
...
Вот перевод еще запостил из списка старых
SegWit обозвать сегрегированным свидетелем -это сильно, в следующий раз назовём биткоин - битмонетой.
а крупные новостные порталыhttps://yandex.ru/search/?text=сегрегированный%20свидетель&lr=195&clid=9582
исправил на "отделенный" хотя это синоним.
поправил перевод
Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.
все ясно как день, гуглом пользуюсь как словарем, так можно же? дайте, статейку для перевода, плиз, хочу оправдать ваше доверие.
Во-первых, я уже писал - я не меритсорс и зарабатываю мерит так же как и другие пользователи, и раздаю его очень быстро так что запаса на какие-то деяния нет.
Во-вторых, в этой ветке дают задания для всех, а не для кого-то конкретно, вот вы, кстати, тоже взяли задание которое как бы предназначалось сафару80.
Но следите за обновлениями - ветку ведут меритсорсы и новые задания несомненно будут.
Вот кстати,раз вы рвётесь в бой. Есть на задание статейка The Future of Bitcoin: Schnorr Signatures, Key Aggregation & Interactive Aggregate Signatures
Опубликовать в Oбcyждeниe Bitcoin
забираю,постараюсь завтра выложить или раньшеОпубликовать в Oбcyждeниe Bitcoin
https://bitcointalksearch.org/topic/m.53397105
Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.
все ясно как день, гуглом пользуюсь как словарем, так можно же? дайте, статейку для перевода, плиз, хочу оправдать ваше доверие.
xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на левый специально созданный по такому поводу канал видео залить с озвучкой или субтитрами русскими. Куда тогда ссылку на него размещать? Подскажите варианты, как лучше поступить
Да, актуально. Для начала можно попробовать связаться с авторами канала с просьбой разрешить залить субтитры. Знаю, что witcher_sense даже к Андреасу Антонопулусу обращался, чтобы тот субтитры русские себе разрешил к видео поэтому думаю, это вполне реально.Если не получится, то идея с каналом отдельным - вполне не плохая. Каким-то образом ведь существуют видеоканалы, которые выкладывают видеоролики с озвучкой например. Ссылку на ролик просто тут скинете, отдельной темы не нужно.
А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare
Запостил перевод
Вопрос па поводу этого задания:
Вторая часть статьи оказалась довольно интересной и напичкана множеством ссылок, которые меня вдохновили на кучу заданий для этой темы. Порционно выкладываю по мере проверки на предмет того, нету ли уже чего-то аналогичного в рунете:
1. Создание русских субтитров для короткого видео Bitcoin Mining With Green Energy Using a Bitmain Antminer s7 & Antminer s9. При желании можно озвучку вместо субтитров.
xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на
Предлагаю поднять тему ANN [HLTH] SimplyVital Health - Качественное медицинское обслужив и разбавить болтовню баунти-хантеров переводом статьи Sharing is Caring: How Blockchain Eases Data Challenges in Healthcare
ЗабралОпубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/m.53393335
Где совесть ваша,а? Опять сафара ни с чём оставили
xandry же сказал:
Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий. 
А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.
Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.
А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.
А иначе зачем бы я стал напоминать о 27 пункте правил? Я тоже посмотрел перевод и сравнил после того, как она сама упомянула Гугл.
Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.
А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.
~
как говорится на гугл надейся а сам не плошай
~
как говорится на гугл надейся а сам не плошай
~
Добрый совет: обязательно перечитайте правила форума, здесь с этим может быть очень строго. Например, очень важно помнить про пункт 27:
...
27. Не разрешается использовать автоматические средства для перевода текста для дальнейшей публикации его в локальных разделах форума.
...
27. Не разрешается использовать автоматические средства для перевода текста для дальнейшей публикации его в локальных разделах форума.
...
Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.
Bagiira
Мериты перевел. В целом нормально все, смысл текста понятен.
Только я бы перевел так:
Думаю так правильнее, и такие мысли у меня возникли после 10 минут гуглежа и чтения, а не просто из головы
Мериты перевел. В целом нормально все, смысл текста понятен.
Только я бы перевел так:
Quote
Если «цифровое золото» означает «актив-убежище, где инвесторы размещают свои деньги во время потрясений на финансовом рынке», тогда биткоин не отвечает всем требованиям, так как следует.
Думаю так правильнее, и такие мысли у меня возникли после 10 минут гуглежа и чтения, а не просто из головы
все исправила, действительно так гораздо понятней русской головушке, как говорится на гугл надейся а сам не плошай
, буду более внимательно в следующий раз переводить. За мериты отдельное спасибо! А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare
Эту переведу
Предлагаю поднять тему ANN [HLTH] SimplyVital Health - Качественное медицинское обслужив и разбавить болтовню баунти-хантеров переводом статьи Sharing is Caring: How Blockchain Eases Data Challenges in Healthcare
Забрал
Предлагаю поднять тему ANN [HLTH] SimplyVital Health - Качественное медицинское обслужив и разбавить болтовню баунти-хантеров переводом статьи Sharing is Caring: How Blockchain Eases Data Challenges in Healthcare
А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare
safar1980, материала для переводов хватит на всех.
А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare
UPD. Задание выполнено
ок, традиционно оценю с запозданием из-за лимита.safar1980, материала для переводов хватит на всех.
Bagiira
Мериты перевел. В целом нормально все, смысл текста понятен.
Только я бы перевел так:
Смысл в том, что он утратил некую "проектную" черту.
Тут математика и изложение на удобном русском.
Или парадигмы, тут смысл.
Думаю так правильнее, и такие мысли у меня возникли после 10 минут гуглежа и чтения, а не просто из головы
Мериты перевел. В целом нормально все, смысл текста понятен.
Только я бы перевел так:
Quote
Если «цифровое золото» означает «актив-убежище, где инвесторы размещают свои деньги во время потрясений на финансовом рынке», тогда биткоин не отвечает всем требованиям, так как следует.
Quote
Если «цифровое золото» означает «актив-убежище, где инвесторы размещают свои деньги во время потрясений на финансовом рынке», то биткоин более не соответствует тем требованиям которые к нему предъявлялись.
Смысл в том, что он утратил некую "проектную" черту.
Quote
Корреляция, когда-то доходившая до отрицательного диапазона 20-30, теперь начинает подтягиваться к показателю около отрицательных 10 процентов, как показано на диаграмме ниже.
Quote
Корреляция, когда-то доходившая до отрицательного диапазона в 20-30%, теперь начинает подтягиваться к показателю около -10%, как показано на диаграмме ниже.
Тут математика и изложение на удобном русском.
Quote
«Эти последние события потенциально представляют некоторые проблемы для этой картины».
Quote
«Эти последние события потенциально представляют некоторые проблемы для этой концепции».
Или парадигмы, тут смысл.
Quote
«Теперь, когда мем «Акции приводят к росту биткоина » в очередной раз доказал свою несостоятельность, сейчас самое подходящее время для того, чтобы хеджирование CNH [Chinese Yuan Offshore] привело к росту биткоина», - сказал Крюгер.
Quote
«Теперь, когда мем «Госдолг приводит к росту биткоина » в очередной раз доказал свою несостоятельность, сейчас самое подходящее время для того, чтобы мем "хеджирование CNH [Chinese Yuan Offshore] приводит к росту биткоина» вернулся на сцену, - сказал Крюгер.
Думаю так правильнее, и такие мысли у меня возникли после 10 минут гуглежа и чтения, а не просто из головы
задание выполнено. Ratimov, KTChampions спасибки!
А где картинки? я понимаю,у вас ранг ньюби,но ссылки хотя бы вставили
Никому не отправлять. Перевод надо будет выложить в разделе Обсуждение биткоина.
Ну раз safar1980 желания не проявил, то ок, 3 мерита с меня Багире по факту выполнения перевода.
задание выполнено. Ratimov, KTChampions спасибки!
KTChampions я написал пост и пошел заниматься делами, я пишу с работы. 19 декабря, везде спешка и куча дел. Сейчас появилось время, сел за ПК.
Ratimov. Все перевернули. Я говорил что вы не самый нуждающийся, могли и не брать задания в первые минуты, а дать мелким рангам.
Позиции разные, дальнейшее продолжение спора бессмысленно.
Ratimov. Все перевернули. Я говорил что вы не самый нуждающийся, могли и не брать задания в первые минуты, а дать мелким рангам.
Позиции разные, дальнейшее продолжение спора бессмысленно.
Jump to: