[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 82.

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: ?? on ??

Quote from: safar1980 on December 13, 2019, 06:08:35 AM

сложная статья, не уверен что смогу хорошо перевести

за нормальный перевод от себя гарантирую 4 мерита,просто у меня больше пока нет,заканчивается
может и ксандри и другие поддержат вас потом.

Опубликовать или в теме про эфир или же в альтах отдельным топиком.

можете ее перевести, я дам вам 5 заслуг Grin

программирование не очень люблю

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: ?? on ??

Quote

Дам немного заданий от себя,на мой взгляд,интересные статейки нуждаются в переводе и публикации на форуме:

The Encyclopedia of Smart Contract Attacks and Vulnerabilities

сложная статья, не уверен что смогу хорошо перевести

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: xandry on December 11, 2019, 11:33:55 AM

Quote from: safar1980 on December 11, 2019, 03:57:20 AM

Я вас очень уважаю, но у вас уже овер 500 мерита. Вас нужно забанить Grin

для выполнения переводов

Есть задания-долгожители, которые никто не берёт, либо там всегда есть чем заняться. Посмотрите, может что-то понравится: https://bitcointalksearch.org/topic/m.52935273

Свежие задания для перевода:
1. Blockchain Startups in Healthcare: Top Six to Consider про блокчейн-стартапы в медицине. Пойдёт в альтернативные криптовалюты.
2. What Do Wyoming's 13 New Blockchain Laws Mean?
Эта пойдёт в раздел "Юристы". Почитаем про чужой опыт, так сказать. В Интернете есть пара новостей про это на русском, но там только малая часть. Обязательно проверьте свой перевод на плагиат перед публикацией и укажите, что по теме есть ещё что-то со ссылками, если будут совпадения, либо даже будете использовать сторонний перевод (для избежания обвинений в плагиате).

xandry я с удовольствием взял 1 из статей, но их забрали самые нуждающиеся- самые богатые Grin

, у которых вагон заслуг и они могут их получить в другом месте. Вероятно ктото из новичков тоже бы взял. Если возможно поставить приоритет для малых рангов на 1-2 дня, было бы хорошо.

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: xandry on December 11, 2019, 11:33:55 AM

2. What Do Wyoming's 13 New Blockchain Laws Mean?
Эта пойдёт в раздел "Юристы". Почитаем про чужой опыт, так сказать. В Интернете есть пара новостей про это на русском, но там только малая часть. Обязательно проверьте свой перевод на плагиат перед публикацией и укажите, что по теме есть ещё что-то со ссылками, если будут совпадения, либо даже будете использовать сторонний перевод (для избежания обвинений в плагиате).

Забрал и эту.

jokers10

legendary

Activity: 1974

Merit: 3049

Quote from: ?? on ??

~
закончил перевод статьи которая пропихивает 1 проект Wink

https://bitcointalksearch.org/topic/17-2019-5208875
только вот предложение

Quote

If they haven’t managed >$100m and have a good track record doing so, it might be an idea to bat on

не могу осмыслить... перевод от гугла тоже не даёт понимания что уж там к чему.
ладно ещё haven’t managed >$100m но to bat on Shocked

~

Да уж, заковыристые фразочки. Grin

Как вариант: «Если они ещё не успели заработать более 100 миллионов долларов и имеют хорошую историю достижений, вероятно, стоит на них понадеяться».

Вообще, конечно, сложно. Здесь «to bat on» по смыслу идёт как испытывать настолько большую надежду, что она придаёт смысл действиям, которые опираются на неё. Т.е. по факту подразумевается, что гарантия не 100%, но он бы рекомендовал ожидать, что результат будет, и действовать исходя из этого.

Herr Kaufmann

member

Activity: 63

Merit: 127

Quote from: ?? on ??

Quote

If they haven’t managed >$100m and have a good track record doing so, it might be an idea to bat on

не могу осмыслить... перевод от гугла тоже не даёт понимания что уж там к чему.
ладно ещё haven’t managed >$100m но to bat on Shocked

imo Тут говорится о руководителях организации, и смысл фразы в том, что если они еще не взяли отметку в 100 млн долларов, но имеют успешный опыт в подобных делах (в предыдущих проектах), то может существовать идея, что и в этот раз они это сделают.

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: KTChampions on December 11, 2019, 11:37:29 AM

Quote from: xandry on December 11, 2019, 11:33:55 AM

1. Blockchain Startups in Healthcare: Top Six to Consider про блокчейн-стартапы в медицине. Пойдёт в альтернативные криптовалюты.

Забрал.

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/1080-5208877.

Herr Kaufmann

member

Activity: 63

Merit: 127

Quote from: ?? on ??

Quote from: Herr Kaufmann on December 10, 2019, 01:29:40 PM

Quote from: ?? on ??

Дам немного заданий от себя,на мой взгляд,интересные статейки нуждаются в переводе и публикации на форуме:
Building A Bitcoin Price Watcher With Alerts In Java
Такое наверное в Кодеры можно будет опубликовать.

Возьму эту

Хорошо, зарезервировал

Выложил перевод

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: ?? on ??

Quote from: xandry on October 31, 2019, 03:22:38 AM

8. Перевод темы Here is why you shouldn't trade bitcoin based on the CNBC Bitcoin News. Забронировано

Я из старья вот эту возьму,но там написано,что она зарезервирована.если резерв уже давно протух,то переведу,да твиты все переведу

Было бы не плохо тогда, если вы свяжетесь с пользователем, который её зарезервировал. Вдруг он скоро планирует уже опубликовать перевод, например.

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: xandry on December 11, 2019, 11:33:55 AM

1. Blockchain Startups in Healthcare: Top Six to Consider про блокчейн-стартапы в медицине. Пойдёт в альтернативные криптовалюты.

Забрал.

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: safar1980 on December 11, 2019, 03:57:20 AM

Я вас очень уважаю, но у вас уже овер 500 мерита. Вас нужно забанить Grin

для выполнения переводов

Есть задания-долгожители, которые никто не берёт, либо там всегда есть чем заняться. Посмотрите, может что-то понравится: https://bitcointalksearch.org/topic/m.52935273

Свежие задания для перевода:
1. Blockchain Startups in Healthcare: Top Six to Consider про блокчейн-стартапы в медицине. Пойдёт в альтернативные криптовалюты.
2. What Do Wyoming's 13 New Blockchain Laws Mean?
Эта пойдёт в раздел "Юристы". Почитаем про чужой опыт, так сказать. В Интернете есть пара новостей про это на русском, но там только малая часть. Обязательно проверьте свой перевод на плагиат перед публикацией и укажите, что по теме есть ещё что-то со ссылками, если будут совпадения, либо даже будете использовать сторонний перевод (для избежания обвинений в плагиате).

reddish111

sr. member

Activity: 1932

Merit: 349

Quote from: ?? on ??

....
Best 17 Crypto Trading Bots Ranked · The Ultimate Guide 2019
А это в Трейдеры можно опубликовать,только таблицу там тоже переведите(желательно).
....

Забираю моё будет, только таблицу я не могу сделать там картинка не могу редактировать...
И как у вас с дедлайнами? Какой максимальный срок? Тут как бы его нет... но я могу тогда никогда не осилить Grin

картинку легко редактировать,в том же пейнте удалять английский текст и поверх него вручную вставлять русский перевод,просто таблица там - это как краткое описание всего гида и оставлять её на английском не есть гуд.

По срокам-чем раньше тем лучше,ну если в течении 2 недель не увижу,снимаю с вас резерв.

не даже пэйнта нет Grin

и мышки нет Cool

и я так понял это реклама credium.io проще в тексте ссылки на eng оставить

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: ?? on ??

Quote from: safar1980 on December 10, 2019, 10:22:54 AM

Quote from: xandry on December 10, 2019, 02:10:20 AM

2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

я возьму

вообще то я уже это выполнил,выше читаем комментарии

Я вас очень уважаю, но у вас уже овер 500 мерита. Вас нужно забанить Grin

для выполнения переводов

FP91G

legendary

Activity: 1834

Merit: 1136

исправлено

FP91G

legendary

Activity: 1834

Merit: 1136

Quote from: ?? on ??

Для новичков посчитал это несколько объёмным и сложным.так что задание для всех.Как только все задания для новичков будут выполнены из прошлой недели,закину и для них отдельно что-нибудь,пока выполнено 2 из 3.(3 переводится еще)

перевод 3 статьи
https://bitcointalksearch.org/topic/m.53312652

xandry

staff

Activity: 3472

Merit: 4111

Crypto Swap Exchange

Quote from: ?? on ??

The Encyclopedia of Smart Contract Attacks and Vulnerabilities

С разделом не определился,куда лучше такое опубликовать, надеюсь,xandry подскажет.

Там статья специфичная для смарт-контрактов на Ethereum, поэтому либо в тему по эфиру, либо отдельной темой в альтернативных криптовалютах можно оформить. В первом варианте, предполагаю, что читателей будет больше всё же.

Quote from: ?? on ??

Кстати, перевод готов Первый взгляд на индустрию будущего

Спасибо за перевод, добавил в очередь на выдачу merit.

Herr Kaufmann

member

Activity: 63

Merit: 127

Quote from: ?? on ??

Дам немного заданий от себя,на мой взгляд,интересные статейки нуждаются в переводе и публикации на форуме:

Building A Bitcoin Price Watcher With Alerts In Java

Такое наверное в Кодеры можно будет опубликовать.

Возьму эту

safar1980

legendary

Activity: 1708

Merit: 1615

Payment Gateway Allows Recurring Payments

Quote from: xandry on December 10, 2019, 02:10:20 AM

2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

я возьму

KTChampions

legendary

Activity: 2478

Merit: 1951

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Quote from: KTChampions on December 10, 2019, 12:45:37 AM

Quote from: xandry on December 10, 2019, 12:29:37 AM

Предлагаю к переводу статью Crowdfunding Psychedelic Research at Molecule Catalyst: Interviews with Tyler Golato and Rotem Petranker
Перевод размещать в раздел Токены

Забрал.

Опубликовал https://bitcointalksearch.org/topic/molecule-catalyst-10-5208446.

jokers10

legendary

Activity: 1974

Merit: 3049

Quote from: ?? on ??

Quote from: xandry on December 10, 2019, 02:10:20 AM

2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

Интересная статья,возьму пожалуй,прочитал сейчас бегло,я так и не понял, Circular Carbon - это просто название компании или какая-то классификация ,потому что в тексте встречается,например, такое:

Quote

the number of circular carbon companies founded in the last ten years.

Кто подскажет?

По смыслу, это предприятия, предполагающие полезное использование диоксида углерода, чтобы снизить загрязнение и сделать мир более экологичным. Наверное, можно перевести как предприятия с замкнутым циклом оксидов углерода. Вроде, каких-то более устойчивых вариантов в русском языке пока нет.

P.S. В некоторых случаях компании используют это словосочетание и в своих названиях. The Circular Carbon Network — это имя собственное, насколько я понял при беглом просмотре.

Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом - page 82. (Read 2075845 times)