Порядок слов в заголовке сразу бросается в глаза:
Остерегайтесь
Cryptoknowmics
ПОКУПКИ ТОКЕНОВ
Ну мы ведь так в жизни не говорим, верно?
им нужна армия ботов и платных шиллингов
Что такое "платные шиллинги"? Тут ведь явно не про английскую монетку речь.
А вот тут "шиллинги" похоже трансформировались просто в "шиллы":
которые он оставил для некоторых из ботов и платных шиллов
Тут вы пишете, что автор топика добавил в список подозрительных пользователей, которые поднимают постоянно тему, какие-то свои учётки:
Я также добавил свои официальные учетные записи пользователей CKM и Cryptoknowmic в свой список ниже.
То есть в вашем переводе он признаётся во владении кучи учётных записей и связью с Cryptoknowmic... оригинально, но зачем он это сделал тогда?
Команда, стоящая за этой шарадой
Тут ваш перевод говорит, что какая-то команда либо задаёт нам шарады (загадки), либо они написали письмо в древнеиндийском стиле.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0Вы сами это как понимаете?
мне пришлось искать в сети и найти их аккаунт в Твиттере с огромными поклонниками, подписавшимся на 199 пользователей.
Ну да, у них там в твиттере одни переростки собрались и аккаунт компании на них подписался. Опять же вопрос, как вы это самостоятельно тогда понимаете?
Быстрый поиск показывает, что компания была зарегистрирована / зарегистрирована 28 июня 2019 года
Тут не про двойную регистрацию речь, а про включение в реестр.
В остальном вполне можно читать, хотя порой приходится немного догадываться, что вы имели в виду. Просьба исправить, остальную часть тоже попробуйте перечитать как сторонний наблюдатель. Для исправления можете легко найти на страницах этой темы пару инструментов, которые ранее были рекомендованы другим пользователям переводившим тексты.
в теме про репутацию ру разделе.
да у вас тут биржа мерито/переводов образуется потихоньку.