Ratimov идея хорошая, но есть пару моментов, которые возможно отпугнут новичков.
Покажу на примере
Деньги или финансовые инвестиции?
https://bitcointalksearch.org/topic/--5204199Очень легко читать, много знаний не нужно, также любая учебная или научная литература, минимум сложных предложений и двойных смыслов.
Не спеша, попутно занимаясь рабочей текучкой -2 часа
Теперь другая статья
Деньги, блокчейны и социальная масштабируемость
https://bitcointalksearch.org/topic/--5203673Я несколько дней понемногу пытался сделать качественный перевод, времени ушло в 4 раза больше в том же графике. Очень сложно написана, мне понятно, но вот с адаптацией для новичков- заняло массу времени.
А теперь сравните награды
Не нужно думать плохо, я не гонюсь за заслугами. Мне приятно читать
настоящие статьи людей, которые верили в идею.
А сейчас что не статья, то пиар.
Теперь детально:
Если это для новичков, нужно учитывать что им тяжело переводить сложные длинные статьи.
Технические статьи, например о работе того же эфира, тоже могут показаться сложными.
Награда должна учитывать соразмерность количества переведенного текста.
Как правильно, я тоже не знаю, но задания лучше предлагать в разных вариантах: лайт, медиум и медиум, потом подключать хард. Возможно стоит давать меньше заслуг, но пусть новичок лучше потратит 30 минут и получит чтото, чем это уйдет старичкам
И подумайте над идеей: первые 4 дня приоритет новички и джуниоры, далее 5,6,7 день могут забирать мемберы, потом всем остальным