Pages:
Author

Topic: The Rise and Rise of Bitcoin - page 10. (Read 18514 times)

legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 21, 2014, 08:57:36 AM
#26
la suite de la traduction

Code:
103
00:05:13,013 --> 00:05:15,781
Ma femme ne sera pas autant en colère
que lorsque la cave génère de l'air chaud.

104
00:05:17,483 --> 00:05:20,952
J'ai encore un petit tas de mineurs
qui tourne actuellement.

105
00:05:20,954 --> 00:05:23,121
D'ailleurs, ils sont
juste en bas, si tu
veux aller y faire un tour.

106
00:05:32,532 --> 00:05:34,232
Et les voici.

107
00:05:36,703 --> 00:05:38,937
En définitive, qu'est-ce que bitcoin ?

108
00:05:38,939 --> 00:05:41,773
Bitcoin est
une technologie révolutionnaire

109
00:05:41,775 --> 00:05:44,609
qui permet
qui permet une nouvelle manière d'envoyer des paiements
à travers Internet.

110
00:05:44,611 --> 00:05:47,679
- ( Biiip )
- Pensez-le comme
un système de comptes ouverts

111
00:05:47,681 --> 00:05:50,182
où des miliers d'ordinateurs,
partout dans le monde,

112
00:05:50,184 --> 00:05:54,119
travaillent ensemble pour suivre
l'existence de jetons électroniques (coins)
appelés bitcoin.

113
00:05:54,121 --> 00:05:56,355
Quand vous envoyez,
à quelqu'un, des bitcoins,

114
00:05:56,357 --> 00:05:59,424
la transaction est diffusée
à l'ensemble du réseau.

115
00:05:59,426 --> 00:06:01,626
Après, il est vérifié,

116
00:06:01,628 --> 00:06:03,161
il est enregistré
dans un journal public

117
00:06:03,163 --> 00:06:04,863
appelé la blockchaine.

118
00:06:04,865 --> 00:06:06,431
La blockchaine
contient un enregistrement

119
00:06:06,433 --> 00:06:08,600
de toutes les transactions de bitcoin
qui ont existé

120
00:06:08,602 --> 00:06:10,202
depuis que le système est en marche,

121
00:06:10,204 --> 00:06:12,170
et elle est partagée
et maintenue sur le réseau,

122
00:06:12,172 --> 00:06:14,172
et donc tout le monde garde ces transactions,
et ainsi se parle dans ce réseau.

123
00:06:15,675 --> 00:06:17,943
La plupart des monnaie sont émises
par une autorité centrale

124
00:06:17,945 --> 00:06:20,278
qui contrôle
la fourniture de la monnaie.

125
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
Bitcoin est
un système pairs-à-pairs (P2P),

126
00:06:22,282 --> 00:06:24,282
donc, il n'y a
pas d'autorité centrale.

127
00:06:24,284 --> 00:06:27,352
au lieu de cela, les bitcoins sont
créés par les utilisateurs

128
00:06:27,354 --> 00:06:29,855
qui aident au traitement des transactions
dans le réseau.

129
00:06:29,857 --> 00:06:33,125
Ceci est désigné
comme le minage de bitcoin.

130
00:06:33,127 --> 00:06:35,627
Les mineurs de bitcoins sont
des ordinateurs spécialisés

131
00:06:35,629 --> 00:06:37,295
qui font le travail
requis à la vérification

132
00:06:37,297 --> 00:06:39,765
et à l'enregistrement des transactions
dans la blockchaine.

133
00:06:39,767 --> 00:06:41,533
Comme récompense à leur travail,

134
00:06:41,535 --> 00:06:43,502
les mineurs gagnent des bitcoins,

135
00:06:43,504 --> 00:06:46,805
et c'est comme ça que les nouveaux bitcoins
sont mis en circulation.

136
00:06:46,807 --> 00:06:48,373
Le système est programmé

137
00:06:48,375 --> 00:06:51,209
pour qu'il ne puisse y avoir que
21 millions de bitcoins
en dernier ressort.

138
00:06:51,211 --> 00:06:52,778
Et jusqu'à ce que cette écheance arrive,

139
00:06:52,780 --> 00:06:54,446
la récompense de minage diminuera.

140
00:06:54,448 --> 00:06:56,915
Le résultat est
que la production est prévisible

141
00:06:56,917 --> 00:06:58,617
et gouvernée
par la rareté,

142
00:06:58,619 --> 00:07:02,087
rendant les bitcoins
comme quelque chose de similaire à l'or digitale.

143
00:07:02,089 --> 00:07:04,756
C'est la première monnaie existante
sur Internet.

144
00:07:04,758 --> 00:07:06,591
Et tout le monde
est libre de l'utiliser.

145
00:07:06,593 --> 00:07:09,694
Avec bitcoin, vous pouvez envoyer
n'importe quel montant d'argent

146
00:07:09,696 --> 00:07:11,963
à n'importe qui et n'importe où
dans le monde

147
00:07:11,965 --> 00:07:13,865
aussi facilement
que d'envoyer une email.

148
00:07:18,004 --> 00:07:20,472
Mon frère Nick
est un réalisateur de films.

149
00:07:20,474 --> 00:07:23,608
Après m'avoir entendu
parlé de bitcoin
tout le temps pendant des mois,

150
00:07:23,610 --> 00:07:26,111
nous avons décidé de commencer à
mettre sur bobine certaines choses.
hero member
Activity: 616
Merit: 501
October 21, 2014, 04:59:48 AM
#25
Ceux qui veulent les sous-titres anglais, j'ai trouvé ça :

https://www.sendspace.com/file/945mt6 (pour les télécharger)

http://pastebin.com/mrLHiBjJ


Si tu avais regardé la page 1 du sujet, tu aurais vu que j'ai posté les sous-titres et les liens torrent du film.
legendary
Activity: 2156
Merit: 1131
October 21, 2014, 02:14:43 AM
#24
 
Il faut qu'on partage ce film.
Laissez votre logiciel de torrent ouvert.

Il faut que plus de gens s’intéresse au Bitcoin.
Postez le lien sur les réseaux sociaux.

Il faut aussi terminer les sous titres en Français pour atteindre plus de monde.
legendary
Activity: 1568
Merit: 1169
October 20, 2014, 07:15:53 PM
#23
Ceux qui veulent les sous-titres anglais, j'ai trouvé ça :

https://www.sendspace.com/file/945mt6 (pour les télécharger)

http://pastebin.com/mrLHiBjJ
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 19, 2014, 12:07:27 PM
#22
Bon, j'arrête là pour aujourd'hui ... et je poste jusqu'à la ligne 102.
Si vous continuez ... pensez à donner les lignes (marquez dans le SRT, pas les lignes du programme bloc-note !) que vous traitez ... qu'on traduise pas les mêmes choses.

Code:
1
00:00:11,444 --> 00:00:13,846
( bruit de ventilation )

2
00:00:19,552 --> 00:00:21,120
Ne me filme pas entrain d'écrire
mes mots de passes !

3
00:00:24,824 --> 00:00:26,792
J'avais un t-shirt usé
lorsque j'étais au lycée

4
00:00:26,794 --> 00:00:31,363
qui disait
"La technologie doit être utilisée
pour libérer l'individu."

5
00:00:31,365 --> 00:00:33,265
Et je n'ai jamais réalisé
ce que ça voulait dire durant des années,

6
00:00:33,267 --> 00:00:35,634
Parce que
Je n'y ai jamais vraiment pensé.

7
00:00:35,636 --> 00:00:38,670
Mais aujourd'hui, je regarde en arrière
et je m'entends dire "Et oui, gars,
terrible, j'adore ce t-shirt."

8
00:00:38,672 --> 00:00:41,774
Je suis fière d'avoir porté ce t-shirt,
Parce que c'est vraiment ce que je
ressens aujourd'hui.

9
00:00:41,776 --> 00:00:43,709
Mon nom est Daniel mross.

10
00:00:43,711 --> 00:00:48,047
AUjourd'hui, on est le 3 mai 2012.

11
00:00:49,849 --> 00:00:51,984
J'étais au collège
entrain de regarder l'Internet venir

12
00:00:51,986 --> 00:00:54,286
et toutes ces
autres choses autour.
Et maintenant, comme bitcoin,

13
00:00:54,288 --> 00:00:57,489
c'est juste une seule
technologie construite par-dessus
Internet,

14
00:00:57,491 --> 00:00:59,124
mais c'est si fascinant
parce qu'il a tellement

15
00:00:59,126 --> 00:01:01,660
de choses palpitantes
avec lequelles, on peut l'utiliser.

16
00:01:01,662 --> 00:01:03,162
Et c'est juste
une énorme expérimentation.

17
00:01:03,164 --> 00:01:04,663
Il n'y a aucunes garanties
avec lui.

18
00:01:06,299 --> 00:01:08,434
ça ne pourrait être qu'une énorme
perte de temps...

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,437
Permettant d'explorer des concepts
et des idées.

20
00:01:11,439 --> 00:01:13,739
C'est juste à la croisée des chemins
de la technologie.

21
00:01:13,741 --> 00:01:16,341
de la phylosophie,
de la politique et encore plus.

22
00:01:17,844 --> 00:01:21,747
Etre juste une partie de ça.
C'est fun.

23
00:01:21,749 --> 00:01:23,482
C'est un truc fou,
mais c'est fun.

24
00:01:24,918 --> 00:01:26,452
Nick mross :
Hum, première question :

25
00:01:26,454 --> 00:01:28,587
Qu'est-ce que bitcoin ?

26
00:01:28,589 --> 00:01:30,722
- ( Rires en coin )
- ( Une musique dramatique est entendue )

27
00:01:33,193 --> 00:01:34,993
Daniel :
Je ne peux pas vous dire
ce que bitcoin est

28
00:01:34,995 --> 00:01:36,428
en de simples phrases.

29
00:01:36,430 --> 00:01:39,431
Cela a pris du temps
pour le comprendre,

30
00:01:39,433 --> 00:01:41,667
De la même façon que cela a pris de temps
aux gens de comprendre

31
00:01:41,669 --> 00:01:43,135
ce que Internet était.

32
00:01:43,137 --> 00:01:45,003
Retour en 1994.

33
00:01:45,005 --> 00:01:48,140
VOus savez, cette petite marque avec un "a" dedans
et un rond autour.

34
00:01:48,142 --> 00:01:50,109
- "At" ? (terme français assimilé = arobase)
- VOus voyez, c'est ce que je disais.

35
00:01:50,111 --> 00:01:52,811
- Et ... et ...
- Katie disait qu'elle pensait
que c'était "à propos de".

36
00:01:52,813 --> 00:01:56,181
- Katie : Oui.
- Elizabeth Vargas :
Oh, Internet est...

37
00:01:56,183 --> 00:01:58,283
- C'est immense
réseau d'ordinateurs...
- Katie : Exact.

38
00:01:58,285 --> 00:02:00,452
... c'est chose-là est devenue
vraiment grande maintenant.

39
00:02:00,454 --> 00:02:02,955
Allison, pouvez-vous nous dire
ce qu'est Internet ?

40
00:02:04,657 --> 00:02:06,492
Daniel:
Lorsque Internet
prenait son envol,

41
00:02:06,494 --> 00:02:08,327
J'étais au collège
de Virginia, secteur tec. (technologies)

42
00:02:08,329 --> 00:02:10,229
étudiant la science de l'ordinateur.

43
00:02:10,231 --> 00:02:13,165
En regardant en arrière,
C'est incroyable de penser à

44
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
comment le monde
a changé.

45
00:02:15,169 --> 00:02:16,802
Hé, Dan,
prêt à jouer ?

46
00:02:16,804 --> 00:02:18,971
Je termine juste là,
avec mes amis du kayak.

47
00:02:18,973 --> 00:02:20,239
des amis kayakistes
sur ton ordinateur ?

48
00:02:20,241 --> 00:02:22,674
Ouais, je viens juste d'avoir
ma connexion "America online".

49
00:02:22,676 --> 00:02:25,210
Daniel :
Cette même type d'innovation
qui arrive encore

50
00:02:25,212 --> 00:02:26,812
avec bitcoin.

51
00:02:26,814 --> 00:02:28,514
C'était les personnes les plus intelligentes
dans la pièce

52
00:02:28,516 --> 00:02:31,450
qui étaient
les plus exitées à propos de cela.
DOnc, qu'ont-ils donc vu ?

53
00:02:31,452 --> 00:02:34,887
Daniel :
L'Internet change
la façon dont le monde comunique

54
00:02:34,889 --> 00:02:37,756
bitcoin change
la façon dont la monnaie fonctionne.

55
00:02:37,758 --> 00:02:41,527
VOus pouvez, basiquement, mettre
une banque dans votre poche.

56
00:02:41,529 --> 00:02:42,794
Psst !

57
00:02:42,796 --> 00:02:44,463
Vous voulez acheter quelques
sujets secrêts ?

58
00:02:44,465 --> 00:02:46,131
Il y a maintenant une nouvelle

59
00:02:46,133 --> 00:02:47,432
dont les gens commencent
à parler :

60
00:02:47,434 --> 00:02:48,600
le bitcoin.

61
00:02:48,602 --> 00:02:50,369
La monnaie du futur.

62
00:02:54,340 --> 00:02:56,141
Daniel :
Bitcoin était créée pour fournir

63
00:02:56,143 --> 00:02:58,010
une alternative
au système bancaire.

64
00:02:58,012 --> 00:02:59,011
George w. Bush :
Nous sommes au milieu

65
00:02:59,013 --> 00:03:01,146
d'une très sérieuse crise financière

66
00:03:01,148 --> 00:03:02,681
et le gouvernement fédéral
répondra

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,116
avec une action décisive.

68
00:03:07,654 --> 00:03:09,788
Daniel :
Contrairement aux autres monnaies,

69
00:03:09,790 --> 00:03:12,958
les bitcoins sont créés suivant
un jeu de rêgles fixées.

70
00:03:12,960 --> 00:03:15,761
L'idée était de créer
une monnaie dont la valeur

71
00:03:15,763 --> 00:03:19,298
ne pourrait pas être manipulée
par une autorité centrale.

72
00:03:19,300 --> 00:03:21,433
Le gouvernement, peu importe
combien d'armes ils dessinent,

73
00:03:21,435 --> 00:03:24,336
ne pourra pas changer
un problème mathématique.

74
00:03:24,338 --> 00:03:26,939
Ils puvent pointer leurs armes
sur la formule "2+2"

75
00:03:26,941 --> 00:03:28,006
mais elle sera toujours
égale à 4.

76
00:03:32,645 --> 00:03:34,379
Daniel :
C'est fascinant d'imaginer

77
00:03:34,381 --> 00:03:37,115
ce que veux dire d'avoir
une monnaie mondiale décentralisée.

78
00:03:38,785 --> 00:03:40,018
Et c'est ce qui arrive.

79
00:03:48,795 --> 00:03:50,529
( Une musique d'instruments est entendue )

80
00:04:09,148 --> 00:04:12,818
( Paroles d'un enfant )

81
00:04:12,820 --> 00:04:15,454
L'anniversaire de mon petit de 5 ans.

82
00:04:15,456 --> 00:04:17,089
Le premier service
de viande hachée grillée est prêt.

83
00:04:17,091 --> 00:04:19,091
Le deuxième service est
prêt dans 1 seconde.

84
00:04:20,159 --> 00:04:22,261
Le premier service
de viande hachée grillée est prêt !

85
00:04:22,263 --> 00:04:23,729
( des gens discutent )

86
00:04:23,731 --> 00:04:25,130
Premier service.

87
00:04:26,733 --> 00:04:29,167
Eliza mross :
Dan a toujours été
un gars à idées.

88
00:04:29,169 --> 00:04:31,436
Bitcoin est la parfaite
combinaison

89
00:04:31,438 --> 00:04:33,905
de comment
je peux changer le monde
et le rendre meilleur,

90
00:04:33,907 --> 00:04:36,141
et comment
je peux devenir un "nerd" ? (un fou de trucs électroniques)

91
00:04:36,143 --> 00:04:38,510
Donc, en majorité, je le
supporte

92
00:04:38,512 --> 00:04:41,013
dans sa folie.

93
00:04:44,117 --> 00:04:45,851
Daniel :
Eliza et moi, nous sommes rencontrez au lycée,

94
00:04:45,853 --> 00:04:48,086
Et nous sommes marriés
depuis 7 ans.

95
00:04:48,088 --> 00:04:50,355
Nous vivons à Pittsburgh,
là d'où je viens,

96
00:04:50,357 --> 00:04:52,324
et nous avons 3 garçons,

97
00:04:52,326 --> 00:04:53,925
J'ai passé la plupart de ma carrière

98
00:04:53,927 --> 00:04:56,628
en temps qu'administrateur de bases de données.

99
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
Mais depuis
2 ans, J'ai été
brulé par le bitcoin.

100
00:05:01,768 --> 00:05:05,671
Les bitcoins viennent
à la vie par
procédé appelé le minage.

101
00:05:05,673 --> 00:05:08,507
J'ai construit des ordinateurs
pour miner des bitcoins.

102
00:05:10,643 --> 00:05:13,011
Je suis content qu'il
fasse finalement
un peu plus frais dehors.
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 19, 2014, 10:46:13 AM
#21
ligne 145 en cours... 1min39s
hero member
Activity: 616
Merit: 501
October 19, 2014, 09:14:52 AM
#20
d'accord ... et le fichier de streaming source (un MKV ou un AVI pour refaire le check timing et intégration) ?
je suis fansubbeur à mes moments perdus (j-drama).


merdre, je suis con ... c'est un torrent donc une source vidéo ... boaf, c'est dimanche, je comate.

http://kickass.to/the-rise-and-rise-of-bitcoin-2014-webrip-xvid-ac3-millenium-t9709734.html

http://thepiratebay.se/torrent/11217475/The_Rise_and_Rise_of_Bitcoin_2014_WEBrip_XviD_AC3_MilLENiUM

http://www.torrentz.ms/The_Rise_and_Rise_of_Bitcoin_2014_WEBrip_XviD_AC3_MilLENiUM-download_torrent-2FDC4A62F3A0CB421CE27825480F7A319EBF86BC.php
legendary
Activity: 1260
Merit: 1002
October 19, 2014, 08:52:14 AM
#19
c'est quoi deja le nom de l'autre docu important dans le meme genre?? qqun a un trailer?

edit: ha!

Bitcoin The End of Money As We Know It: https://www.youtube.com/watch?v=wh2svGAdy3c

Quote
they dont know the true meaning of evil until we f#ck them!

Cheesy
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 19, 2014, 08:49:26 AM
#18
d'accord ... et le fichier de streaming source (un MKV ou un AVI pour refaire le check timing et intégration) ?
je suis fansubbeur à mes moments perdus (j-drama).


merdre, je suis con ... c'est un torrent donc une source vidéo ... boaf, c'est dimanche, je comate.
hero member
Activity: 616
Merit: 501
October 18, 2014, 06:52:11 PM
#17
La clé est déjà d'avoir une source SRT ... anglais, sinon, on peut rien faire.

Tu parles de ça ?

http://www.megafileupload.com/en/file/572636/The-Rise-and-Rise-of-Bitcoin-2014-srt.html
legendary
Activity: 1260
Merit: 1002
October 18, 2014, 06:10:08 PM
#16
La clé est déjà d'avoir une source SRT ... anglais, sinon, on peut rien faire.

apprendre l'anglais?
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 18, 2014, 06:01:00 PM
#15
La clé est déjà d'avoir une source SRT ... anglais, sinon, on peut rien faire.
sr. member
Activity: 462
Merit: 250
October 18, 2014, 02:15:33 PM
#14
Plop tout le monde,
Très bon documentaire, à diffuser autant que faire se peut.
Concernant la traduction française, et si nous la crowd-sourcions? À raison de 4/5 personnes, l'affaire devrait être réglée assez rapidemment.
La maison du Bitcoin pourrait alors organiser une petite séance ciné & popcorn autour du film, par exemple  Grin
hero member
Activity: 854
Merit: 1002
October 13, 2014, 10:07:44 AM
#13
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2j03gx/rise_and_rise_of_bitcoin_can_we_get_subtitles_for/

Visiblement il y en a sur Vimeo pour l'instant (mais payant il me semble), sinon il y a l'air d'avoir des .srt en US, pas encore dans les autres langues

ok, merci Smiley
legendary
Activity: 1652
Merit: 1002
Bitcoin enthusiast!
October 13, 2014, 05:00:18 AM
#12
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2j03gx/rise_and_rise_of_bitcoin_can_we_get_subtitles_for/

Visiblement il y en a sur Vimeo pour l'instant (mais payant il me semble), sinon il y a l'air d'avoir des .srt en US, pas encore dans les autres langues
hero member
Activity: 854
Merit: 1002
October 13, 2014, 04:54:35 AM
#11

Savez-vous s'il existe des sous titres en Français ?


Je remonte ta question, j'aimerais savoir aussi  Grin
legendary
Activity: 1260
Merit: 1002
October 11, 2014, 01:20:46 PM
#10
Je suis dans les 3/4 où mtgox se dévoile (pas mal, le datacenter personnel qui fait 100 millions d'ordres à la secondes ... dans les wallets virtuels de mtgox ...).

Bizarrement, le boss arrive à sortir de bons arguments mais est déjà assez "rompu" à la présence d'une caméra (mauvaise chose, le "paraître").

moi cest le shrem qui disait deja a l'epoque "i dont want to go to jail" ou encore "we are everywhere"..
ac un pote on etait mort de rire apres avec son bracelet electronique assigné a domicile Cheesy
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 11, 2014, 01:16:38 PM
#9
Je suis dans les 3/4 où mtgox se dévoile (pas mal, le datacenter personnel qui fait 100 millions d'ordres à la secondes ... dans les wallets virtuels de mtgox ...).

Bizarrement, le boss arrive à sortir de bons arguments mais est déjà assez "rompu" à la présence d'une caméra (mauvaise chose, le "paraître").
legendary
Activity: 1512
Merit: 1012
October 11, 2014, 12:44:08 PM
#8
Je suis à la moitié ... quand y'a le jump et le dégonglage à 240-120USD ...
Bonne réalisation, c'est pas trop rapide pour les profanes ... ça sera bien quand ça sera traduit.


EDIT : Traduction VOSTFR :
https://bitcointalksearch.org/topic/m.9802722
legendary
Activity: 1260
Merit: 1002
October 11, 2014, 12:04:26 PM
#7
au final le karpeles les a tous enfumé.. les loosers de tradehill, lautre escorc shrem de bitinstant... il a tout verouillé, une petite conf en jap, une courbette et ciao tt le monde!

trop fort mark trop trop fort. Grin

edit: pareil les deux freros la a avoir investit 1M dans bitinstant sans parler de le leur ETF mort né.. ils sont trop nuls! Cheesy
Pages:
Jump to: