ça, je laisse pour la fin ... les interprétations et les effets de style sont très chronophage dans le fansub.
les 4 membres qui se sont présentés comme "checkeurs" pourront améliorer 
et je n'attends que ça d'ailleurs. 
236
00:11:11,571 --> 00:11:13,938
Elle fonctionnait
comme un marché noir en ligne
237
00:11:13,940 --> 00:11:15,840
pour les drogues
et d'autres choses illicites
238
00:11:15,842 --> 00:11:17,742
et utilisait bitcoin
exclusivement,
239
00:11:17,744 --> 00:11:19,077
parce qu'il rendait
le traçage de l'argent
240
00:11:19,079 --> 00:11:21,079
pratiquement impossible
à faire.
241
00:11:21,081 --> 00:11:23,148
Le silk road (route de la soie)
attira l'attention
242
00:11:23,150 --> 00:11:25,150
du sénateur de New York
Charles Schumer
243
00:11:25,152 --> 00:11:26,985
qui était indigné
et appelait publiquement
244
00:11:26,987 --> 00:11:29,254
pour un torpillage
de ce site.
245
00:11:29,256 --> 00:11:32,190
Heroïne, opium,
cannabis, extasy,
246
00:11:32,192 --> 00:11:33,825
- acide, stimulants (stéroïdes).
Déclencheur d'appareil photo
247
00:11:33,827 --> 00:11:35,160
C'est incroyable.
248
00:11:35,162 --> 00:11:36,961
Daniel :
Parallèlement à tout cela,
249
00:11:36,963 --> 00:11:38,797
le court d'échange
continua à grimper.
250
00:11:38,799 --> 00:11:41,099
A partir de février 2011,
251
00:11:41,101 --> 00:11:43,468
bitcoin atteignit la parité
avec le dollar américain.
252
00:11:43,470 --> 00:11:46,538
Engendrant un afflux
de nouveaux utilisateurs et de spéculateurs.
253
00:11:46,540 --> 00:11:50,608
A partir de juin, le prix monta en flêche
à un pic de 31 dollars
254
00:11:50,610 --> 00:11:52,811
avant de commencer
à dégringoler.
255
00:11:52,813 --> 00:11:56,347
Au même moment où le marché s'enfonçait,
La plateforme d'échange Mt. Gox
fut piratée,
256
00:11:56,349 --> 00:11:58,149
secouant encore
la confiance des investisseurs
257
00:11:58,151 --> 00:11:59,884
ce qui enfonça encore plus
le prix
258
00:11:59,886 --> 00:12:01,986
au seuil des 2 dollars
durant octobre 2011.
259
00:12:01,988 --> 00:12:04,923
Pendant que les détracteurs du bitcoin
gardaient espoir,
260
00:12:04,925 --> 00:12:07,092
les septics étaient occupés
à partager leur colère
261
00:12:07,094 --> 00:12:09,661
et avis négatifs sur les blogs
et dans des articles en ligne.
262
00:12:09,663 --> 00:12:11,596
Beaucoup pensaient que
la partie était terminée
263
00:12:11,598 --> 00:12:14,632
et que bitcoin était
sur sa sortie.
264
00:12:14,634 --> 00:12:17,235
Je suis aller en ligne et j'ai acheté
1 bitcoin hier soir.
265
00:12:17,237 --> 00:12:20,171
Vraiment ? C'est le futur.
266
00:12:20,291 --> 00:12:21,172
Je ne sais pas.
267
00:12:21,174 --> 00:12:22,173
ça ne semblait pas réel.
268
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
Non.
La réalité va changer.
269
00:12:25,177 --> 00:12:27,316
Observez et vous verrez ...
270
00:12:27,748 --> 00:12:30,081
Aujourd'hui, j'ai envoyé
un total de ...
271
00:12:31,350 --> 00:12:33,685
2 700 bitcoins
272
00:12:33,687 --> 00:12:35,120
à Butterfly Labs.
273
00:12:35,122 --> 00:12:38,590
J'ai acheté, basiquement,
une commande spécifique
274
00:12:38,592 --> 00:12:41,493
d'un super-ordinateur
pour le minage de bitcoins.
275
00:12:41,495 --> 00:12:43,228
Si bitcoin échoue ...
276
00:12:44,497 --> 00:12:46,231
Tout ce que j'aurais
ne servira plus à rien.
277
00:12:46,233 --> 00:12:48,800
bégaiements
Les bitcoins que j'ai,
278
00:12:48,802 --> 00:12:50,568
les ordinateurs,
les systèmes de minage
279
00:12:50,570 --> 00:12:52,170
auront juste été une perte d'argent.
280
00:12:55,508 --> 00:12:57,575
Mais si ça réussit, alors ...
281
00:12:59,812 --> 00:13:01,872
ça aura valu la peine,
je pense.
282
00:13:02,315 --> 00:13:05,650
Biiiip
- L'économie des bitcoins était
un farwest dans le cyber-espace
283
00:13:05,652 --> 00:13:08,853
qui était très attractif
les pirates et les arnaqueurs.
284
00:13:08,855 --> 00:13:12,323
Au fur-et-à-mesure des années,
des dizaines de milliers de jetons
ont été volés
285
00:13:12,325 --> 00:13:14,626
et 2012 n'a pas été différente.
286
00:13:14,628 --> 00:13:16,899
Les utilisateurs doivent faire attention.
287
00:13:17,297 --> 00:13:19,980
Si quelqu'un vole
vos bitcoins, il n'y a pas
de protection des consommateurs.
288
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
Désolé, ils sont perdus.
Vous avez perdu vos bitcoins ?
C'est fini
289
00:13:22,302 --> 00:13:24,102
et vous n'allez pas
les retrouver.
290
00:13:24,104 --> 00:13:27,005
Mais après des mois de stagnation
sur les plateformes d'échanges,
291
00:13:27,007 --> 00:13:29,056
le prix des bitcoins commença
à grimper de nouveau.
292
00:13:29,379 --> 00:13:32,844
Le prix du bitcoin aujourd'hui
est autour des 7 dollars américain,
293
00:13:32,846 --> 00:13:36,347
il a fait un joli
petit bon cette semaine.
294
00:13:36,349 --> 00:13:39,350
A la fin de l'année 2012,
le site d'hébergement de blogs WordPress
295
00:13:39,352 --> 00:13:42,320
annonça qu'il commencerait
à accepter les paiements en bitcoin.
296
00:13:42,322 --> 00:13:45,089
Et au début de 2013,
le forum de discussion Reddit
297
00:13:45,091 --> 00:13:46,925
annonça, aussi,
l'acceptation du bitcoin.
298
00:13:46,927 --> 00:13:50,228
Ils ont été les premiers sites majeurs
à incorporer bitcoin,
299
00:13:50,230 --> 00:13:52,463
et ces premiers pas
signaleront le commencement
300
00:13:52,465 --> 00:13:53,898
d'une plus grande acceptation globale.
203
00:09:45,953 --> 00:09:49,020
comme la première
transaction en bitcoin
pour un objet réel.
204
00:09:49,022 --> 00:09:50,989
Bitcoin était entrain
de gagner du terrain,
205
00:09:50,991 --> 00:09:52,824
mais, en premier lieu,
pour qu'il prospère
206
00:09:52,826 --> 00:09:55,160
les jetons devaient être
plus facilement accessibles.
207
00:09:55,162 --> 00:09:57,930
Une plateforme d'échange basée à Tokyo
nommée Mt. Gox était
208
00:09:58,050 --> 00:10:00,832
la première sur la place
pour jouer ce rôle
209
00:10:00,834 --> 00:10:02,634
et les volumes d'échanges
commencèrent à décoller.
210
00:10:03,076 --> 00:10:04,636
A partir du mois de novembre 2010,
211
00:10:04,638 --> 00:10:07,138
4 millions de bitcoins
avaient déjà été minés.
212
00:10:07,140 --> 00:10:10,408
Et le prix sur la plateforme
atteignit brièvement les 50 centimes par jeton.
213
00:10:10,410 --> 00:10:13,812
Le marché se réveilla et bitcoin
commença à montrer
214
00:10:13,814 --> 00:10:16,815
qu'il pouvait avoir le vrai potentiel
d'une monnaie.
215
00:10:16,817 --> 00:10:19,651
Son nom est Julian Assange.
216
00:10:19,653 --> 00:10:21,586
Assange et ses collègues
217
00:10:21,706 --> 00:10:24,189
collectent des informations
confidentielles et les
rendent publiques.
218
00:10:24,191 --> 00:10:27,459
La divulgation de 250 000
documents du Département d'Etat
219
00:10:27,461 --> 00:10:30,495
sans aucuns doutes, présente un sérieux
dilemme pour ce pays.
220
00:10:30,497 --> 00:10:32,497
Daniel :
Suite à la divulgation massive
221
00:10:32,499 --> 00:10:34,499
de notes secrêtes
de la diplomatie des U.S.,
222
00:10:34,501 --> 00:10:37,068
les dons à wikileaks
ont été bloquées
223
00:10:37,070 --> 00:10:39,671
par la Banque d'Amerique (BoA),
Visa, MasterCard,
224
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
PayPal et Western union.
225
00:10:42,175 --> 00:10:45,043
Un article dans le "PC World"
suggera que bitcoin
226
00:10:45,045 --> 00:10:46,611
pourrait être utilisé
comme alternative
227
00:10:46,613 --> 00:10:48,413
pour envoyer des dons
à wikileaks.
228
00:10:48,415 --> 00:10:50,949
Un des derniers messages
de satoshi
229
00:10:50,951 --> 00:10:52,851
était une réponse
à cet article et déclarait ...
230
00:10:53,101 --> 00:10:56,309
Il aurait été préférable d'avoir cette attention
dans un autre contexte.
231
00:10:56,326 --> 00:11:00,763
Wikileaks a donné un coup de pied dans ce nid
de frelons, et l'essaim se dirige vers nous.
232
00:11:01,293 --> 00:11:02,994
Peu de temps après
233
00:11:02,996 --> 00:11:04,829
satoshi disparu
des forums
234
00:11:04,831 --> 00:11:07,732
et n'a plus plus jamais été
entendu depuis.
235
00:11:07,734 --> 00:11:11,569
2 mois plus tard
la plateforme anonyme silk road
fut lancée.
151
00:07:26,113 --> 00:07:28,980
Nick :
Hé, je pense pas
qu'on aura besoin de la petite caméra.
152
00:07:28,982 --> 00:07:31,750
- ça pèse pas lourd ...
- Nick : non, je vais plutôt
la laisser là.
153
00:07:31,752 --> 00:07:33,819
J'ai déjà assez d'équipement.
Tu pense pas ?
154
00:07:33,821 --> 00:07:35,654
Dingue, t'es déjà
à l'étroit dans le coffre, hein ?
155
00:07:35,656 --> 00:07:36,955
Pas trop mal.
T'en pense quoi ?
156
00:07:36,957 --> 00:07:39,491
- Ouaaaah.
- Pose-les là.
157
00:07:39,493 --> 00:07:41,293
Juste à l'arrière.
Là.
158
00:07:41,295 --> 00:07:43,962
Daniel :
J'étais convaincu que bitcoin
allaît devenir énorme,
159
00:07:43,964 --> 00:07:46,598
et je savais qu'il y aurait plein
d'autres comme moi dehors.
160
00:07:46,600 --> 00:07:49,167
J'ai fermé ma poche avez les clés,
comme ça, je les oublierai pas plus tard.
161
00:07:54,073 --> 00:07:58,243
Bitcoin a été créé
par ce que l'on pense
être un pseudonyme,
162
00:07:58,245 --> 00:08:00,779
un gars nommé
satoshi nakamoto.
163
00:08:00,781 --> 00:08:03,648
Inventé en 09
par une personne probablement fictive
164
00:08:03,650 --> 00:08:05,784
nommée satoshi nakamoto...
165
00:08:05,786 --> 00:08:07,786
Daniel :
A Halloween 2008,
166
00:08:07,788 --> 00:08:10,255
quelqu'un utilisa ce nom
satoshi nakamoto.
167
00:08:10,257 --> 00:08:12,090
Et posta sur la section "cryptographie"
des Newsgroups...
167
00:08:13,250 --> 00:08:17,250
J'ai été amené à travailler sur un nouveau système
électronique d'argent qui est totalement
paire-à-paire et sans intermédiaire de confiance.
168
00:08:17,797 --> 00:08:20,265
Le message contenait
un lieu vers une directive
169
00:08:20,267 --> 00:08:23,702
dans laquelle satoshi proposait
un nouveau type de système de paiement
pour l'Internet.
170
00:08:23,704 --> 00:08:26,638
Il y décrivait un protocole qui
utilisait le réseau paire-à-paire,
171
00:08:26,640 --> 00:08:29,241
la preuve de travail
et la clé publique cryptographique.
172
00:08:31,344 --> 00:08:34,346
Depuis des années, les scientifiques en ingénierie informatique
ont essayé d'expérimenter
173
00:08:34,348 --> 00:08:37,349
avec ces technologies
la création d'une monnaie électronique.
174
00:08:37,351 --> 00:08:39,718
Mais satoshi découvrit
un moyen de les combiner
175
00:08:39,720 --> 00:08:41,353
d'une manière qui n'avait
jamais été tentée.
176
00:08:41,355 --> 00:08:44,789
En le faisant,
il inventa bitcoin.
177
00:08:44,791 --> 00:08:47,726
Il n'y a aucun enregistrement
d'autres travaux de nakamoto
178
00:08:47,728 --> 00:08:49,427
avant cette création
of bitcoin.
179
00:08:49,429 --> 00:08:51,029
sur sa page de profile,
180
00:08:51,031 --> 00:08:52,964
il indiquait être
un homme de 34 ans,
181
00:08:52,966 --> 00:08:54,699
vivant au Japon.
182
00:08:54,701 --> 00:08:57,536
Biensûr satoshi nakamoto
est un nom japonais,
183
00:08:57,538 --> 00:09:00,405
il écrivait, pourtant, un parfait anglais
lorsqu'il communiquait en ligne
184
00:09:00,407 --> 00:09:02,841
et faisait attention à
garder son identité secrête.
185
00:09:04,143 --> 00:09:06,611
Malgré cela,
Programmeurs et cryptographes
186
00:09:06,613 --> 00:09:09,948
De tout les coins du mondes,
reconnaissaient le génie
de la vision des choses de satoshi.
187
00:09:09,950 --> 00:09:13,585
Et commencèrent à participer
avec lui au futur
développement de bitcoin.
188
00:09:13,587 --> 00:09:15,820
En Octobre 2009,
189
00:09:15,822 --> 00:09:17,589
le premier taux de conversion
a été publié.
190
00:09:17,591 --> 00:09:22,294
montrant la valeur
de 1 309 bitcoins pour 1 dollar.
191
00:09:22,296 --> 00:09:24,863
Les bitcoins étaient peu chères,
et durant l'année,
192
00:09:24,865 --> 00:09:27,032
ils ont continué d'être échangés
pour des centimes de dollars.
193
00:09:28,301 --> 00:09:29,734
Durant le printemps 2010,
194
00:09:29,736 --> 00:09:31,503
un homme en Floride nommé "laszlo"
195
00:09:31,505 --> 00:09:33,939
décida d'essayer
d'utiliser ses bitcoins
pour acheter quelque chose.
196
00:09:33,941 --> 00:09:36,241
Il proposa 10 000 bitcoins
197
00:09:36,243 --> 00:09:38,276
à n'importe qui qui pourrait
lui acheter une pizza.
198
00:09:38,278 --> 00:09:40,011
Un homme à Londres accepta
199
00:09:40,013 --> 00:09:41,680
et passa
par un appel téléphonique longues distances,
200
00:09:41,682 --> 00:09:44,015
une commande de 2 pizzas
chez "le papa de john".
201
00:09:44,017 --> 00:09:45,951
Cela est reconnu
202
00:09:45,953 --> 00:09:49,020
comme la première
transaction en bitcoin
pour un objet réel.
