First off, once again, who is this mysterious "they"? You're quoting a Yahoo news article, not a person, as far as I can tell. Not that it's relevant to the point.
It doesn't matter WHAT claim you hypothetically made in my analogy, you say the analogy doesn't hold up, simply because you didn't claim to have designed the engine? OK. fine.
But why does the analogy hold up until the point of the engine? In that analogy, you didn't design ANY of it, yet you claimed to be an automotive design leader. You're willing to claim credit for being a leader in automotive design, just not in Turbine Engine design, when you haven't done ANYTHING in either field?
Sounds to me like you're applying some arbitrary limitations on what you're willing to say somebody's allowed to claim credit on, based on your pre-defined position in the argument, rather than on simple logic. If your argument were consistent, you'd have to deny credit for being an industry leader in automotive design, if having received outside help AT ALL (let alone for EVERYTHING, as in this example).
The reality is that neither you nor I actually know the level of BFL's direct involvement in the design. Maybe they designed most of it and had outside help in finalizing it. Maybe they designed none of it at all. We don't know, and frankly, it's a moot point, because EVERY INDUSTRY subcontracts complex specialized jobs out. EVERY. SINGLE. ONE. This includes the market leaders.
This includes Apple, who uses Intel's processors, and Nvidia's graphics cards, and Sharps' LCD screens, Foxconn's motherboards and assembly services...
Even IF you were directly quoting a BFL rep making a claim to be an industry leader in ASIC design, that would STILL be a factual statement, as they WERE the leaders who drove the rest of the industry to move toward ASIC design, and implementation. They single-handedly shifted the entire mining equipment industry from GPU/FPGA to ASIC, after already having been industry leaders in the FPGA mining aspect as well.
You're falling WELL short of the mark in falsifying these (unattributed, mind you) claims/statements, even on the grounds of playing petty 'semantics'.
Whether you like BFL or not, there's no denying that they are and were an industry leader in the ASIC mining arena.
But keep fuckin' that chicken, if that's what gets you off...