Topic: Баунти без знания английского - page 13. (Read 4099 times)
есть компании где достаточны минимальные знания английского, или гугл переводчик поможет, но друже, какой сейчас век? Подтягивай свой инглиш, знание его открывает огромные возможности
У меня есть базовые знания по английскому, но думаю, что для баунти их не достаточно. Переводчик онлайн - это рисковано. Плохо переводит.
Во всяком деле нужны профессионалы. Хороший английский в этом деле - обязательное условие. Не думаю, что гугл переводчик надолго поможет. Понятное дело, что может один-два раза просто повезти, но это не норма. Поэтому достаточно сильный стимул - подтянуть свой английский: в любом случае полезно, а еще и есть шанс получать более высокое вознаграждений за свою работу
Привет дружище! Лучше все таки знать английский язык так как все самые лучшие проекты на английском.
Без инглиша в принципе в наше время тяжеловато, если ты конечно не работяга на заводе
работяги на заводе тоже могут знать английский) смотря что их привело на завод. к тому же завод может быть временной мерой
Думаю, трудностей особо не будет. Современный мир предоставляет многообразие переводчиков, на некоторых сайтах даже правильность грамматики можно проверить. Так что дерзайте, нет ничего не возможного!
Есть. А так же почему бы и не использовать переводчик. А для социалках можно использовать копи паст только маленько меняя текста. А так желательно учить все равно лишним не будет
Сложно без знаний языка. Но яндекс переводчик в помощь. Глядишь и научимся
У нас юрист на работе все время повторяет: "Эх, говорила мне мама: читай книги, будешь писать хорошо..." Так мне в ответ хочется сказать: "Эх, говорила мне учительница по английскому языку, учи инглиш..." Как же все-таки я благодарна Наталье Леонидовне за то, что она вложила в мою голову базовые знания по английскому языку. А сейчас все зависит только от усердия и усидчивости!
Уважаемые форумчане, особенно с большим рангом, подскажите как вы участвуете в подписных не зная английского языка?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Первое, что хотелось бы порекомендовать - это начинать изучать английский язык, хоть понемногу. Это, как и рекомендовали уже вам, в будущем будет давать свои дивиденды.
Я с английским тоже не сильно дружу, но имею небольшое представление о строении предложений, небольшой словарный запас, что сильно мне помогает. Я участвую в 5 баунти + 1 подписная и не испытываю больших проблем. Гугл переводчик, в целом, переводит неплохо, но корректировать текст после него все же иногда нужно.
В английских ветках есть много лояльных людей, которые не будут ставить негативы за неграмотно написанные посты. Более того, там даже есть ветки для людей, для которых английский не родной язык, например: https://bitcointalksearch.org/topic/the-english-language-improvement-thread-3081595. Главное, что-бы людям была понятна Ваша мысль.
Многие баунти менеджеры разрешают писать и на русском. Если речь идет о подписчных компаниях, то можно пользоваться переводчиком, проблем быть не должно
Без инглиша в принципе в наше время тяжеловато, если ты конечно не работяга на заводе
Не знание английского - это не проблема. Можно без проблем переводить любую инфу, для тех кто хочет, английский не обязателен))
Поддерживаю людей, которые написали, что базовых знаний английского достаточно для того, чтобы работать с гугл-переводчиком. Встроенная в него программа улучшения качества перевода дала о себе знать. Перевод текста намного адекватнее чем 2-3 года назад. Главное не писать длинные и сложные предложения с различными оборотами речи. Плюс можно выбрать вариант перевода (нужно щелкнуть на переведенное предложение и выпадет 2-3 возможных варианта перерода). Ну и для контроля действительно можно (если вы не уверены в правильности) перевести в обратную сторону с русского на английский.
Я в подписных пока не участвовал - уровнем не вышел, но условия просматривал. В части банти можно писать в локальных ветках или без ограничения или часть постов. Так что найти, то что тебя устроит всегда можно.
Я в подписных пока не участвовал - уровнем не вышел, но условия просматривал. В части банти можно писать в локальных ветках или без ограничения или часть постов. Так что найти, то что тебя устроит всегда можно.
Я пишу свои посты на русском и вообще во многих подписных кампаниях разрешается писать в локал темах, так что проблем со знанием английского не вижу.
И почему я не учил английский?( жалею об этом..
И не говори, жалею сейчас об этом...
Баунти в английских разделах самые выгодные. Без базовых знаний английского будет конечно очень трудно писать посты, статьи и т.п. Переводчиком пользоваться можно и нужно, но он ведь переводит дословно и может потерять весь смысл опубликованного, а из-за этого могут исключить из компании. Лёгкие тексты можно попробовать перевести, а за те, что посложнее, лучше не браться не зная языка на определённом уровне.
Уважаемые форумчане, особенно с большим рангом, подскажите как вы участвуете в подписных не зная английского языка?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
В дополнение к предыдущему посту:
На сколько мне известно, при прохождении баунти учитываются только посты размещенные в англоязычной ветке, на английском языке. При этом, при размещении поста на русском или ином языке в несоответствующей языковой ветке, может быть заблокирован аккаунт.
Относительно качества перевода с использованием интернет сервисов, может отличаться. Я переводил один из текстов размещенных на White paper одного из ICO, качество оказалось лучше, т.е. смысл текста был более понятен на http://m.translate.ru При этом, в других случаях, короткие и легкие тексты, переводились одинаково как на яндексе, на гугле и других переводчиках.
Уважаемые форумчане, особенно с большим рангом, подскажите как вы участвуете в подписных не зная английского языка?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Возможно писать посты, используя гугл переводчик? Как к этому относятся менеджеры компаний? Участвовать в компаниях только в русской ветке есть в этом смысл?
Добрый день!
Участвовать в баунти компании или переписываться с кем-то на английском языке не зная языка на сегодняшний день вообще не проблема, т.к. для этого в сети интернет имеются куча переводчиков для перевода в обе стороны. Лично я даже с китайцами переписывался на китайском языке, используя в тексте иероглифы и все всё понимали. Для проверки правильности написания перевода на английский язык, я снова переводил это текст, уже на русский, таким образом редактировал в случае, если что-то было не правильно или не нравилось мне. Главное, не строить сложных предложений, а писать как можно проще без использования сложных оборотов русского языка. К примеру, я писал тем же самым китайцам, но уже на английском, с той целью, чтобы узнать, о возможности и условиях возврата приобретенного у них бракованного товара, можно ли его будет вернуть. Сначала написав в тексте вместо бракованный товар, также понятное для русского человека слова брак, в тексте переводчик написал слово - mariage, что в переводе на русский подразумевает брак между мужчиной и женщиной, а не бракованную продукцию. В общем, в настоящее время общаться с людьми, писать посты и проходить баунти или эйрдропы нет проблем, если есть голова, доступ в интернет и наличие переводчиков.
Переводчик в помощь 
Jump to: