Rat wey dey house they invite outside rat say food dey
Meaning: person wey get some na em exposed him self
A child in the parents shoulder never know the distance they are going
Meaning child under parents don't know life is not easy
Old woman that throw away basket on play ground invited public
Meaning: tabling your problem gives people room for opinion including your enemies
Topic: African Proverbs in Pidgin - page 3. (Read 10218 times)
Proverb: Face of goat wey dey frown no go fit stop em owner wey wan carry am go market.
Meaning: No matter how you think a person is not able to do something because of a disability you will be shocked with their victory some day.
Bros, dis ur interpretation get small k-leg oh.Meaning: No matter how you think a person is not able to do something because of a disability you will be shocked with their victory some day.
Dem nor dey take morning know bad market.
Meaning: You don't dismiss a thing by rushing into conclusion based on first incident.
Proverb: Face of goat wey dey frown no go fit stop em owner wey wan carry am go market.
Meaning: No matter how you think a person is not able to do something because of a disability you will be shocked with their victory some day.
Meaning: No matter how you think a person is not able to do something because of a disability you will be shocked with their victory some day.
I have been meaning to do this for a while now but each time I get distracted and laggard. I want us to have an avenue of sharing some of our indigenous proverbs while still learning the crypto stuff.
— E don tey wey I be dey plan to do this thing here but each time too much distractions dey carry my mind comot from am. I go like make our area people share some of our local proverbs here with their explanations. I go put the proverbs in bold.
Share a proverb, and then put up its meaning. It will be best if the proverb is written in pidgin English.
Make I kick start am with some Warri flavour. Area!
Nor be today wey yansh don dey back.
Meaning: We are used to such a situation.
Dem nor dey tell blind man sey salt nor dey soup, you fit tell am sey oil nor dey.
Meaning: Obvious things don't need explanations.
— E don tey wey I be dey plan to do this thing here but each time too much distractions dey carry my mind comot from am. I go like make our area people share some of our local proverbs here with their explanations. I go put the proverbs in bold.
Share a proverb, and then put up its meaning. It will be best if the proverb is written in pidgin English.
Make I kick start am with some Warri flavour. Area!
Nor be today wey yansh don dey back.
Meaning: We are used to such a situation.
Dem nor dey tell blind man sey salt nor dey soup, you fit tell am sey oil nor dey.
Meaning: Obvious things don't need explanations.
Pikin wey wash him hand well go follow elder chop for the same plate
Meaning: pikin wey get sence dy follow elders do things
Proverb: Person wey sleep with nyash (anus) wey dey scratch am must wake up with fingers wey dey smell.
Meaning: There's nothing dirty that you do privately that won't come out in the open.
Meaning: There's nothing dirty that you do privately that won't come out in the open.
Proverb: monkey smart monkey smart, na because tree near tree
Meaning: you can only be smart in what you know best to do.
Proverb: aboki bring suya.. aboki bring suya.. na cow body dey suffer am
Meaning: it is only ignorant that will make someone not to understand that excessive demand is hurting the person bringing it.
Proverb: indomie dey easy to cook but people dey Cook bean pass indomie without considering the time. Because if E don E go bellefull pass indomie.
Meaning: better things take time to achieve.
Meaning: you can only be smart in what you know best to do.
Proverb: aboki bring suya.. aboki bring suya.. na cow body dey suffer am
Meaning: it is only ignorant that will make someone not to understand that excessive demand is hurting the person bringing it.
Proverb: indomie dey easy to cook but people dey Cook bean pass indomie without considering the time. Because if E don E go bellefull pass indomie.
Meaning: better things take time to achieve.
Let me start by saying, who hasn't used proverbs in their speech at some point in time? We all have ! Proverbs are an integral part of our daily communication. Having a strong knowledge of proverbs we not only help you in increasing communication skills but would also help you do well in various competitive areas.
Proverb: Better soup na money kill am
Meaning: The good things in life don't come cheap.
Proverb: Rice way dey bottom pot today go dey on top cooler tomorrow.
Meaning: No condition is permanent.
Proverb: One day breeze go blow and fowl yansh go open
Meaning: Nothing stays hidden for ever.
Proverb: Better soup na money kill am
Meaning: The good things in life don't come cheap.
Proverb: Rice way dey bottom pot today go dey on top cooler tomorrow.
Meaning: No condition is permanent.
Proverb: One day breeze go blow and fowl yansh go open
Meaning: Nothing stays hidden for ever.
Wow, dis thread wey you start dey really interesting. Wetin I dey see here na something wey I no dey hear everyday. E dey quite diverse and e all dey make sense. E dey surprise me say no matter how much we dey advance for life, many of us still dey hold onto our traditions.
And I also like how the new faces dey join the group and also me.
And I also like how the new faces dey join the group and also me.
Proverb: If you no fit look ahead, you go always remain blind.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Dis one enter well as na beta word wey we dey see as e dey happen on a steady for our everyday life, na like the word wey our elders say if you fall to plan then you plan to fall i believe say your proverb make sense well well.
One sad truth wey I don realize now be say even when people know wetin Dem want to achieve am na wahala because for we county naija the only thing wey dey work currently na our local garri market. I good like add small thing here, e no go work out to know wetin person want just like that but make people dey try work hard to make sure say dem achieve wetin Dem want.
My Oga, piple dy work hard for this contri but when things no dey always go dia way e go b like say your efforts no follow. E dey also make plenty piple dey discouraged and dem no go wan like to try again and if some piple wey dia own don better see person wey don give up e go be like the person never try to make things better for am.
The contri strong like karnel, this our naija alone nah discouragement ma no lie for you, only God nai dy help us and again, if e better for any of una today help the next man of you feel like.
Proverb: If you no fit look ahead, you go always remain blind.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Dis one enter well as na beta word wey we dey see as e dey happen on a steady for our everyday life, na like the word wey our elders say if you fall to plan then you plan to fall i believe say your proverb make sense well well.
One sad truth wey I don realize now be say even when people know wetin Dem want to achieve am na wahala because for we county naija the only thing wey dey work currently na our local garri market. I good like add small thing here, e no go work out to know wetin person want just like that but make people dey try work hard to make sure say dem achieve wetin Dem want.
Proverb: If you no fit look ahead, you go always remain blind.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Meaning: You should always know what you want to achieve in future.
Pokapoka, my man. E don tey oh. I nor sure sey I dey even see your brakelight for forum as a whole sef. I bin dey think sey you don retire here. Anyway, good to read from you again.
~snipped~
Pokapoka, my man. E don tey oh. I nor sure sey I dey even see your brakelight for forum as a whole sef. I bin dey think sey you don retire here. Anyway, good to read from you again.
Proverb: life nor be film if not part 2 for dey.
Meaning: You only get one shot at life.
Proverb: person wey shit dey catch nor dey waka anyhow.
Meaning: You are careful not to make mistakes when you are clear on your plans.
Meaning: You only get one shot at life.
Proverb: person wey shit dey catch nor dey waka anyhow.
Meaning: You are careful not to make mistakes when you are clear on your plans.
I greet my fellow elders for here@ Chief Mpa, I say make I remind you say as we enter new year you supposed use one strong proverb take motivate us so that we no go misbehave but meanwhile make I motivate our elders with dis proverb wey I hear our elder for villa talk as I visit dem for our cultural day celebration.
Dem say rat wey get one hole dey die quick.
Meaning: Don't depend on one source of income for survival if you want to remain financially relevant.
Normally na new year be dis and we don map out our new year resolutions but I wam use dis opportunity encourage us say make we dey try dey do other things wey go bring income to us, anything fit happen any time for one thing wey we take dey get hope and if we no get back up e go worry, make we see dis talk as advise as elders wey we be and make we make good use of am well even as we remember say we need good health to live good life.
Dem say rat wey get one hole dey die quick.
Meaning: Don't depend on one source of income for survival if you want to remain financially relevant.
Normally na new year be dis and we don map out our new year resolutions but I wam use dis opportunity encourage us say make we dey try dey do other things wey go bring income to us, anything fit happen any time for one thing wey we take dey get hope and if we no get back up e go worry, make we see dis talk as advise as elders wey we be and make we make good use of am well even as we remember say we need good health to live good life.
Proverb: Na Gather gather they form shit,
Meaning: insults starts in a day
Proverb: person wey no Sabi swim no supposed go where water deep
Meaning: if you are not equal to the task don't bother taking the risk.
Meaning: insults starts in a day
Proverb: person wey no Sabi swim no supposed go where water deep
Meaning: if you are not equal to the task don't bother taking the risk.
Person wey dey think big all time no dey work or show say wetin him plan go come true, check him don already thief.
Meaning: It's only a lazy man or woman that keeps procrastinating, Hence doesn't make any effort in life to succeed rather taking what doesn't belong to them.
Meaning: It's only a lazy man or woman that keeps procrastinating, Hence doesn't make any effort in life to succeed rather taking what doesn't belong to them.
Dem say make kettle no dey call pot black.
Meaning: Remove the log in your eyes before helping someone else.
Meaning: Remove the log in your eyes before helping someone else.
PROVERB: IF YOU SABI POUND, POUND INSIDE MORTER MAKE EVERYBODY CHOP AM. BUT IF YOU NO SABE POUND, POUND FOR GRAND MAKE ONLY YOU CHOP AM.
MEANING: What is worth doing is worth doing well.
MEANING: What is worth doing is worth doing well.
PROVERB: FOWL SAY WHY HIM NO GO SHEET WEDA NAH HIM DEA PACK AM?
MEANING: small pikin wey no know say tins hard nah him go dea waste food because no be him dea feed himself
MEANING: small pikin wey no know say tins hard nah him go dea waste food because no be him dea feed himself
Jump to: