? French Translators/Traducteurs français ? / tâchons de l'épingler ! - page 9.

Shitcointalk

full member

Activity: 308

Merit: 110

Je vois que vous avez été efficace !

Ensuite, au programme aujourd'hui :

1/ https://bitcointalksearch.org/topic/kleros-ann-iico-fr-3281415
Traduction faite par le projet Kleros lui-même semble-t-il. C'était pas forcément un bon choix... Je sais pas si ça mérite de pourrir leur projet, mais en tout cas, la traduction française est minable.

2/ https://bitcointalksearch.org/topic/annico-papel-coin-dash-fork-airdrop-masternodes-pow-papelpay-4396150
Le papel coin, ça fait pas rêver non plus...

3/ https://bitcointalksearch.org/topic/ann-fss-coin-pos-masternodes-fast-secure-spend-4398050

Quote

Le transfert avec FSS est plus rapide que 33 secondes. Et Masternode surmonte le point faible de la monnaie qui peut être minait à l'origine. Ce sont des nœuds motivés qui reçoivent des récompenses en fonction de leur disponibilité et de leur capacité à offrir des services de réseau de manière décentralisée et sans confiance.

C'est beau.

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Non, je te parlais de toute ma liste, j'en ai peut-être oublié sur ton thread en réputation, ce n'est pas grave.

edit 1 : pour la liste il suffit de mettre ceux que tu souhaites + profondeur 2

edit 2 : pour les images utilise width=XXX pour ne pas trop abimer tes posts (très utile pour les trads et surtout leur maj)

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: JohnUser on June 03, 2018, 01:21:17 AM

Pour les google translate tiens Wink

Ok mais est-ce que j'ai repondu a ta question ?

Pour grandjosh par exemple, quand je t'ai dans ma liste de confiance, ca donne ca :

Si je retire ton nom de ma liste de confiance (et tous les autres), ca donne ca :

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Pour les google translate tiens ;)

Pour le level 2 je sais je sais...

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: JohnUser on June 03, 2018, 01:08:09 AM

@kenzawak regarde quand même mes reds s'il n'en reste pas.

Pour ?
Quand je suis en default trust avec un niveau 2, je ne vois en premier lieu que les reds mis par les 2 DTs et les miens. Apres, pour voir les autres (dont les tiens), je dois cliquer sur "show ratings" .

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Quote from: Irlasos on June 02, 2018, 03:24:44 PM

Ce sont deux DT de niveau 2 apparemment. (visible dans trust, dans la liste de ceux par défaut)

J'ai mis sur 2 et c'est réglé. Je ne sais pas pourquoi il m'a fallut 4 ans pour le faire...

@kenzawak regarde quand même mes reds s'il n'en reste pas.

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

On en est a 6 mecs tagges sur 8.
Seuls Rggadi et cciiaa sont passes au travers.

A propos de daouditruc, le gars est tetu, il a encore postule hier soir pour une trad :

https://bitcointalksearch.org/topic/m.39254642

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Quote from: TryNinja on May 28, 2018, 05:50:00 PM

DT1: People that theymos trust.
DT2: People that the DT1 users trust.

- To become a DT1 user, you need to be trusted by theymos.
- To become a DT2 user, you must be added by someone on the DT1 list.
- If you get added by someone in the DT1 list, but get excluded by 2 other users, you get removed from the DT2 list.

I posted the list of DT1 and DT2 users as of now here: https://pastebin.com/fdruf3Hx

Donc avec ma liste + profondeur de 2 c'est bon.

Quote from: kenzawak on June 02, 2018, 03:11:11 PM

Faut que tu retires tous les noms. Tu les remettras apres.

Non, pas besoin du coup.

Irlasos

full member

Activity: 504

Merit: 117

Ce sont deux DT de niveau 2 apparemment. (visible dans trust, dans la liste de ceux par défaut)

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: JohnUser on June 02, 2018, 03:06:20 PM

Je suis à zéro et ne les voit pas (sauf suchmoon que j'ai ajouté) :

Faut que tu retires tous les noms. Tu les remettras apres.

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Je suis à zéro et ne les voit pas (sauf suchmoon que j'ai ajouté) :

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: JohnUser on June 02, 2018, 02:29:29 PM

ce sont mes préférés ceux qui parlent français... un peu.

Par contre tes deux la ne sont pas DT ?

Si si, je confirme.
Comme je viens de te le dire en mp, j'ai modifie mes trust settings pour repasser en default trust (sans aucun nom supplementaire) et les gars sont bien en rouge.

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

ce sont mes préférés ceux qui parlent français... un peu.

Par contre tes deux la ne sont pas DT ?

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: kenzawak on June 02, 2018, 11:06:13 AM

On enchaine avec falsieght, le gars qui traduit dans toutes les langues ?

Tagge par DarkStar_ , un autre DT.
4/4 , ca avance.

Next : Rggadi !
Comme lui parle Francais, ce sera peut-etre plus dur.

Shitcointalk

full member

Activity: 308

Merit: 110

Quote from: Irlasos on June 02, 2018, 11:05:13 AM

Là en l'occurence c'était pour signaler les traducteurs vraiment bas de gamme qui ne parle pas un mot de français, si j'ai bien compris. Après parmi les français, distinguer les "mauvais traducteurs" c'était plus compliqué ^^

Pareil Irlasos, pour moi c'est vraiment pour dégager des scammers qui ne méritent pas la moindre récompense. Clairement, c'est pas des traductions "un peu légères" là, c'est vraiment du foutage de gueule.
D'ailleurs, je crois qu'ils le savent bien, yen a pas un qui s'est défendu. Ou plus vraisemblablement, ils ne lisent même pas le français !

@Kenza : T'as bien fait, faut profiter de l'élan de Suchmoon Cheesy

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

On enchaine avec falsieght, le gars qui traduit dans toutes les langues ?

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Quote from: JohnUser on June 02, 2018, 10:54:59 AM

il faut que l'op soit sérieux et présent.

T'inquiete, j'ai une bonne motivation... et tu sais qui elle est lol.

Irlasos

full member

Activity: 504

Merit: 117

Quote from: JohnUser on June 02, 2018, 10:54:59 AM

Ils ne répondent pas justement...

Sinon j'ai mal suivi, vous voulez faire une liste des mauvais traducteurs ? Je l'ai fait une fois c'est partis en live totale. Je crois même que ça a finis en archive.

Bon après si ce n'est pas moi qui l'ouvre ça devrait passer mais il faut que l'op soit sérieux et présent. Pas besoin de 150 preuves à côté des pseudos, les reds justifiés et archivés suffisent.

Là en l'occurence c'était pour signaler les traducteurs vraiment bas de gamme qui ne parle pas un mot de français, si j'ai bien compris. Après parmi les français, distinguer les "mauvais traducteurs" c'était plus compliqué ^^

kenzawak

hero member

Activity: 658

Merit: 851

Je crois que ca marche, les trois premiers noms ont ete tagges par "suchmoon". C'est un DT si je ne m'abuse.

JohnUser

hero member

Activity: 1022

Merit: 725

Ils ne répondent pas justement...

Sinon j'ai mal suivi, vous voulez faire une liste des mauvais traducteurs ? Je l'ai fait une fois c'est partis en live totale. Je crois même que ça a finis en archive.

Bon après si ce n'est pas moi qui l'ouvre ça devrait passer mais il faut que l'op soit sérieux et présent. Pas besoin de 150 preuves à côté des pseudos, les reds justifiés et archivés suffisent.

Topic: ? French Translators/Traducteurs français ? / tâchons de l'épingler ! - page 9. (Read 6592 times)