Are you saying that they put BitPay funds in an escrow wallet and paypal funds in a separate escrow account?
Or are you saying that they put both in the same escrow account?
If they did the former then they shouldn't have volatility risks, but that doesn't change the fact that customers used BTC to satisfy the payment for products priced in USD.
So you're saying that it was wrong for BFL to only offer refunds priced in USD? How the hell is that worse than offering no refunds at all?
I really don't understand how you all can even argue this... BFL products are priced in USD on their pages. Bitcoin prices are calculated in a case-by-case basis based on the current USD exchange rate.
IF
BFL generated unique bitcoin addresses to accept bitcoin for products priced in bitcoin
AND
BFL used paypal to accept varying USD amounts to satisfy their listed Bitcoin prices.
You might have a point.
The US Dollar is "legal tender for all debts public and private" and you will either receive bitcoin to satisfy the USD price on the invoice
OR
You will receive USD to satisfy the USD price on the invoice.
If BFL fully intended to price their products in bitcoin then it would make sense for them to refund their customers in the bitcoin price, no matter which way the customers chose to satisfy the bitcoin price.
HOWEVER
BFL fully intended to price their products in USD therefore it would make sense for them to refund their customers in the USD price, no matter which way the customers chose to satisfy the USD price.