Своими словами:
софтфорк - это когда просто вносят правки в код без необходимости разделения блокчейна на две ветки, проходит спокойно, изменений минимум.
хардфорк - это когда изменения настолько серьезные что необходимо разделить блокчейн на две ветки, старую и новую (с изменениями), если все дружно поддержать новую ветку то старая просто умрет и все будут дальше жить по новой (для обычных держателей монет это ничего не значит), если новую ветку не примут то останется все на старой и новая умрет не появившись, а вот если народ разделится на тех кто принимает новую ветку и тех кто остается на старой то будет также как Bitcoin Cash, Bitcoin Gold (тут обычные люди получать монеты и там и там).
Но siacoin это не просто монета а целый проект, так что все идут одной дорогой никому невыгодно делать две ветки.
Да и разрабы уже писали что все дружно поддержали новую ветку, так что обычным юзерам не стоит волноваться
P.S. Если где-то не прав поправьте знающие лучше