Topic: Tentang Penerjemahan - page 8. (Read 6392 times)
Ya gan tadinya saya berpikir semua yang dilakukan para penerjemah menggunakan google translate.. ternyata banyak kekurangan ya di dalam google translate. Jadi banyak belajar lagi tentang tata bhasa inggris yang tepat. Smoga nanti bisa jadi peerjemah juga yang baik
Translator sekarang pada rebutan ya. ada coin baru di buat kurang dari 1 menit sudah post. itu pakai bot atau gimana? kok bisa secepat itu tau?
sangat membantu artikelnya, kalo ada yang bilang orang indonesia ngomong bahasa inggris aneh itu mungkin karena perbedaan budaya
contohnya seperti saya, ikutan meme kontes di group sebelah, menurut saya sendiri meme tersebut lucu namun kata orang bule absurd
begitupun sebaliknya, saya melihat meme mereka bingung "dimana lucunya"
contohnya seperti saya, ikutan meme kontes di group sebelah, menurut saya sendiri meme tersebut lucu namun kata orang bule absurd
begitupun sebaliknya, saya melihat meme mereka bingung "dimana lucunya"
Catatan Mod: Saya sadar bahwa sebagian besar member Indonesia beragama Islam, tapi ada baiknya tidak memancing topik agama atau yang lainnya yang bisa membuat orang tersinggung dan kemudian membuat topik perdebatan baru. - BitRent
Maaf itu kata-kata untuk apa ya? hubungannya dengan terjemahan yang menjurus ke agama apa? perasaan kata-kata ts yang diatas tidak menyingung soal agama kojadi cukup bahaslah masalah bitcoin
tidak perlu membawa bawa agama
Catatan Mod: Saya sadar bahwa sebagian besar member Indonesia beragama Islam, tapi ada baiknya tidak memancing topik agama atau yang lainnya yang bisa membuat orang tersinggung dan kemudian membuat topik perdebatan baru. - BitRent
Maaf itu kata-kata untuk apa ya? hubungannya dengan terjemahan yang menjurus ke agama apa? perasaan kata-kata ts yang diatas tidak menyingung soal agama kojadi cukup bahaslah masalah bitcoin
tidak perlu membawa bawa agama
Catatan Mod: Saya sadar bahwa sebagian besar member Indonesia beragama Islam, tapi ada baiknya tidak memancing topik agama atau yang lainnya yang bisa membuat orang tersinggung dan kemudian membuat topik perdebatan baru. - BitRent
Maaf itu kata-kata untuk apa ya? hubungannya dengan terjemahan yang menjurus ke agama apa? perasaan kata-kata ts yang diatas tidak menyingung soal agama ko 
Nah ini baru mantab jiwa penjabarannya.
Btw TS berapa kali jadi translator di forum ini ?
terus kelebihan dan kelurangan jadi translator apa gan ?
Btw TS berapa kali jadi translator di forum ini ?
terus kelebihan dan kelurangan jadi translator apa gan ?
gak pernah. selalu keduluan sama yang laen. tapi aku pernah translate offline dan berbayar :v
kelebihannya yah kerjanya gampang cuma duduk doang dan bisa dikerjakan di mana saja. cuma kekurangannya itu menerjemahkan gak semudah yang kita pikirkan. karena kita menerjemahkan pesan, makna dan perasaan dari penulis yang dituangkan ke dalam teks. kalau gak sesuai, maknanya bisa beda. makanya kita butuh cek berulang kali hasil terjemahan kita.
Keren tritnya gan, pantesan ane lihat banyak translator dari Indonesia
Ane sering baca2 di trit Ann, nah kalo ada ico baru pasti translator Indonesia paling cepet
Bisa2 ampe 3 atau 4 orang yg reserved
Ane sering baca2 di trit Ann, nah kalo ada ico baru pasti translator Indonesia paling cepet
Bisa2 ampe 3 atau 4 orang yg reserved
Nah ini baru mantab jiwa penjabarannya.
Btw TS berapa kali jadi translator di forum ini ?
terus kelebihan dan kelurangan jadi translator apa gan ?
Btw TS berapa kali jadi translator di forum ini ?
terus kelebihan dan kelurangan jadi translator apa gan ?
Yaa memang agak rumit juga kalo kita menggunakan app translate dalam memposting di bitcointalk,, kalo ane sendiri lebih suka memposting English tanpa menggunakan app translate,, walopun mungkin ada sedikit kesalahan sepertinya orang luar akan lebih mengerti English yang kita tulis sendiri,, sekalian sambilan belajar English juga jadinya
Bagus banget author bikin post ini. saya paham. dan intropeksi penggunaan kata saya dalam bahasa inggris.
ternyata tidak semudah yang dibayangkan menerjemahkan thread itu
thanks agan sudah share nambah ilmu lagi
thanks agan sudah share nambah ilmu lagi
emangnya cara jadi penerjemah itu gimana sih, terus keuntungannya itu apa aja gan? tolong pencerahannya
postingan yang sangat berguna untuk mengasah kemampuan menerjemah
terus semangat update yang bermanfaat gan
terus semangat update yang bermanfaat gan
Tank 's ya gan untuk menambah ilmu ane maklum ane masih pemula tapi pemerjemah nya membantu banget pasti semuah memerlukannya
Kalau untuk bahasa inggris,kita harus sering sering dengar lagu atau nonton film gan,biar kita bisa terbiasa dengan kata kata nya
Jadi kalau kita pakai aplikasi translate,mana yang terdengar janggal bisa kita perbaiki sendiri,karena sudah terbiasa mendengar nya
Jadi kalau kita pakai aplikasi translate,mana yang terdengar janggal bisa kita perbaiki sendiri,karena sudah terbiasa mendengar nya
terimakasih gan sangat membantu dan menambah ilmu ane lagi maklum ane baru pemula. semoga nanti jika dapat proyek translate ane bisa terapkan ilmu yang agan kasih.
Saya secara pribadi sangat membantu saya agar bisa memahami dan mempealajari macam-macam bahasa di semua negara.
Postnya membantu bnget.tanks ya buat agan" yg udah Sherr,,,
post ini cocok buat bounty hunter yang udah kayak anak racing ngereserve translation di setiap announcement coin baru. pas buka linknya isinya cuma hasil google translate yg diedit2 dikit biar nyambung. alhasil sulit dimengerti.
y memang begitu gan, cuma memang itu salah satu cara mendapatkan coin baru ataupun bitcoin di forum ini gan,,
mudah2 an ke depan translator itu lebih professional biar bahasa penerjemahannya dapat di fahami dengan mudah
Jump to: