Topic: Website and software translations - page 8. (Read 173159 times)
Anyone interested in making a French translation? Twitter shows there might be interest towards the project from that direction.
My first draft is attached, but it surely has issues (masculine/feminine, plural/singular, the placing of the & etc). Is there a way I could test the program with this translation in order to correct stuff?
I'm translating the po file to Brazilian Portuguese.
Please, update the links for 0.3.6 version in the spanish translation!
Russian board created. Let me know if there's demand for a board in some other major language.
I propose to make national sections of the forum. As a minimum, the Russian section is ripe.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.6125
https://bitcointalksearch.org/topic/m.6125
Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!
(But I insist that an "unknown" != "anonymous")
I don't tried to build the program.
If you tell me what command builds this project under linux I can do it.
Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!
(But I insist that an "unknown" != "anonymous")
Despite this the translation is almost complete
Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!
(But I insist that an "unknown" != "anonymous")
Translation of bitcoin-0.3.2 into Russian
It looks like a Russian branch of the wiki now exists. I imagine it would be a good idea to have the Russian Documentation link on the front page link to it.
Hmm.. Here are some "beta" versions of Russian translations for the site itself. (They are complete, but not perfect)
Thanks. You can send updates when they're ready.
Hmm.. Here are some "beta" versions of Russian translations for the site itself. (They are complete, but not perfect)
Thanks to Tao Wan for the Chinese FAQ. We'd appreciate if somebody could check the translation or fill in the missing questions.
Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.
Please, update from this two files. Thanks!
Please, update from this two files. Thanks!
Updated. Thanks.
Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.
Please, update from this two files. Thanks!
Please, update from this two files. Thanks!
Updated. Thanks.
Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.
Please, update from this two files. Thanks!
Please, update from this two files. Thanks!
Spanish FAQ translated.
Later, I'll check if there are errors
Later, I'll check if there are errors
Looks like the translation is nice, except the already mentioned bug. File attached.
Fix: I reuploaded the file with some corrects. I don't really get what does "Net amount:" mean so translated it literally.
Fix: I reuploaded the file with some corrects. I don't really get what does "Net amount:" mean so translated it literally.
BTW, translated the wiki page "getting started" to Russian. There should be a DokuWiki add-on or setting which displays the 'translations of this page' combobox like the home page of dokuwiki.org. For now, it's just a link in the getting started page.
Jump to: