Topic: Как вы читаете основной форум на англ? (Read 3008 times)
Мне повезло в том плане, что ещё в школе был углубленный английский, и мне не составляет никакой трудности читать все новости в англоязычных ветках, благо английский понимаю.
Ребят, английский сейчас всем нужен. Тренируйтесь! А учить по фильмам прикольно.
еще можно пообщаться с носителями языка. очень хороши скайп конфы. И видишь как слова произносятся и слышишь речь в правильном произношении
Ребят, английский сейчас всем нужен. Тренируйтесь! А учить по фильмам прикольно.
Пользуюсь своим знанием английского, которого вполне хватает для понимания написанного, иногда некоторые слова подсматриваю в словаре. Английский язык не такой уж и сложный )
Через обычный гугл-переводчик, в Хроме с ним проблемы, так как не всегда, да и косячно переводит и к тому же только полную страницу! Поэтому использую Оперу 
Читаешь сначала через переводчик, если не понимаешь суть длинного предложения, разбивай его на части и переводи. Со временем основные слова выучишь и будет легче.
Либо на английском либо переводчик, как иначе 
иначе можно сделать в хроме только. Правой мышкой нажимаете и введите там открывшие окно. а в нём выбираете "Перевести на русский" и без проблем можно читать. а отвечать в переводчике.
На первых порах - переводчиком. Постепенно основные слова и выражения станут понятными. Ну и прокачивать свои знания английского )
Да, сначала все не так просто, даже чтобы форум понять нужно время) Но постепенно уже становишься сам гугл-переводчиком Базовых знаний английского из института хватает, чтобы понять смысл, но вот уже писать в англоязычных топиках не решаюсь. Говорят за плохой английский сейчас можно получить красный траст.
Откуда такая информация? Вы считает гугл переводчик очень плохо переводит на английский, я понимаю с английского на русский сложнее с нашими падежами, но наоборот мне кажется нормально должен...
Базовых знаний английского из института хватает, чтобы понять смысл, но вот уже писать в англоязычных топиках не решаюсь. Говорят за плохой английский сейчас можно получить красный траст.
Изучал английский язык в школе и универе,поэтому читаю и понимаю практически все.Если текст объемный и написан на махровом английском,перевожу гугл переводчиком.
Пользоваться гугл переводчиком для понимания чужих тем на английском еще можно, но писать свои с его помощью, как советуют некоторые в этой теме (если переводить текст целиком, а не отдельные слова) - это ужасно. Для примера переведите большой текст с английского на русский целиком и оцените качество перевода, также будет будет выглядеть и ваш русский текст переведённый на английский для иностранцев.
некоторые предложения вполне адекватно переводит и без ошибок
Пользоваться гугл переводчиком для понимания чужих тем на английском еще можно, но писать свои с его помощью, как советуют некоторые в этой теме (если переводить текст целиком, а не отдельные слова) - это ужасно. Для примера переведите большой текст с английского на русский целиком и оцените качество перевода, также будет будет выглядеть и ваш русский текст переведённый на английский для иностранцев.
Спасибо родителям, что дали возможность ( и деньги) учить английский язык с репетитором. Школьная программа меня ничему бы не научила.
На основном форуме некоторые термины перевожу в Гуле, а в основном стараюсь сначала прочитать в оригинале.
На основном форуме некоторые термины перевожу в Гуле, а в основном стараюсь сначала прочитать в оригинале.
У меня даже переводчик не вылазит в хроме. Обычно некоторые сайты можно перевести и что то понять.
Может пора уже снимать языковой барьер? Технологии есть. Боты на ИИ в скайпе и телеграм есть.
Может один переводить через гугл . Исправлять и кэшировать чтобы другие не переводили заново. Наверно свободно владеющих англ. Тут не так много. А все интересное там обсуждают.
Что за бред? У меня в хроме все вылазит наоборот отключаю перевод для определенных сайтов, так понятнее, а что не понятно выделил и он предлагает перевести. Может у вас расширение не стоит Гугл переводчика? Может пора уже снимать языковой барьер? Технологии есть. Боты на ИИ в скайпе и телеграм есть.
Может один переводить через гугл . Исправлять и кэшировать чтобы другие не переводили заново. Наверно свободно владеющих англ. Тут не так много. А все интересное там обсуждают.
Пользуюсь и гугл переводчиком и яндекс, особой разницы не видел в качестве перевода, кривовато конечно пишет но разобраться можно))
Да, согласен. На английском форуме все больше тем про криптовалютную деятельность. Они очень часто обновляются и всегда актуальны.
Зато есть хорошая возможность подтянуть английский ,был бы я не семейный, времени было бы больше этим заниматься.
Гугл транслейт а там дальше здравый смысл и накопленный опыт. Но писать там боюсь с моим кривым английским.
гугл переводчик - это хорошая шутка 
Да, согласен. На английском форуме все больше тем про криптовалютную деятельность. Они очень часто обновляются и всегда актуальны.
Jump to: