грамматика: биткоЙн или биткоИн? - page 2.

A-Bolt

legendary

Activity: 2317

Merit: 2318

Quote from: deisik on September 22, 2017, 06:29:25 AM

Завязывайте с демагогией
вам больше нечем заняться и вы решили здесь повыступать.

Кто бы говорил по поводу демагогии и повыступать.

Я, по крайней мере, в своих рассуждениях опираюсь на правила транскрипции, и привожу правильное написание аналогичных слов (Вест-Пойнт, пойнтер), и сайты bitcoin.org и Википедия поддерживают правильное, с точки зрения правил транскрипции, написание.

deisik

legendary

Activity: 3514

Merit: 1280

English ⬄ Russian Translation Services

Quote from: A-Bolt on September 22, 2017, 05:13:52 AM

Quote from: deisik on September 22, 2017, 04:12:41 AM

подавляющее большинство русскоязычных будут в реальности произносить Вест-Поинт, поинтер, джоинт

Увидит русский человек: написано слово "пойнтер". И подумает, раз я подавляющее большинство, то буду произносить это слово не как оно там написано, а "поинтер".
И слово "мойка", "майка" и "зайка" и тоже будет произносить, как "моика", "маика" и "заика", а хули б и нет?

Завязывайте с демагогией

Ну, может быть, вы, конечно, не разговариваете по-русски, тогда это простительно, но если вы русскоязычный и для вас разговорный русский язык является родным (т.е. вы на нём говорите), то я могу сделать только один вывод - вам больше нечем заняться и вы решили здесь повыступать. Всем остальным рекомендую вслух произнести слово "пойнтер" и "мойка" (ну или "майка"), и почувствовать, так сказать, разницу. Человек, для которого язык родной, не думает, как произносить то или иное слово, ибо правильное произношение уже зашито на аппаратном уровне с самых первых лет жизни

spoorostaker

member

Activity: 100

Merit: 100

Нас сразу вычислят по акценту, если мы попадем в англоязычное общество.
Нужно срочно переучиваться говорить правильно. Теперь только "биткоЙн"

A-Bolt

legendary

Activity: 2317

Merit: 2318

Quote from: deisik on September 22, 2017, 04:12:41 AM

подавляющее большинство русскоязычных будут в реальности произносить Вест-Поинт, поинтер, джоинт

Увидит русский человек: написано слово "пойнтер". И подумает, раз я подавляющее большинство, то буду произносить это слово не как оно там написано, а "поинтер".
И слово "мойка", "майка" и "зайка" и тоже будет произносить, как "моика", "маика" и "заика", а хули б и нет?

Не понимаю, где логика? Почему русскому легче произносить "поинтер", а не "пойнтер", но при этом "мойка", а не "моика".

kriptoman

member

Activity: 69

Merit: 10

Считаю, что по правилам русского языка, правильней будет написать биткоЙн. Но при СЕО продвижении, особенно в Гугле, слово биткоИн больше приветствуется (скрин: http://savepic.net/10011988.jpg ). Думаю, что многие вебмастера намеренно пишут слов биткойн с ошибкой, чтобы в поисковиках ранжироваться выше конкурентов. От части из-за этого возникают споры в написании, потому что большинство "черпают" информацию из топа выдачи поисковиков.

deisik

legendary

Activity: 3514

Merit: 1280

English ⬄ Russian Translation Services

Quote from: A-Bolt on September 22, 2017, 03:55:26 AM

Quote from: deisik on September 22, 2017, 03:00:25 AM

Quote from: kobradobra on September 21, 2017, 10:02:24 PM

Было бы неплохо голосовалку запустить по этому поводу. Народ в основном за И. Я с вами.

и люди в большинстве своём сделают (или уже сделали) правильный выбор. И мы все знаем, какой это должен быть выбор. Вот эта тема, делаем свой выбор, господа

Ну да, давайте правила русского языка, в частности правила англо-русской транскрипции, устанавливать на всенародном референдуме.

Нормально, чо, демократичненько так.

Вест-Пойнт переименуем в Вест-Поинт.
Породу собак пойнтер - в поинтер.
Джойнт (косячок каннабиса) - в джоинт.

Всё это уже многократно перетирали

Лично я считаю, что в данном случае, мы имеем дело не с некими правилами англо-русской транскрипции (которые, на самом деле, никакие не правила, а всего лишь рекомендации, что тоже уже не раз обсуждалось), а с данью традиции, т.е. с устоявшимся написанием, причём именно написанием, ибо, как я уже подробно расписал выше, подавляющее большинство русскоязычных будут в реальности произносить Вест-Поинт, поинтер, джоинт, нравится лично вам это или нет. Ну а поскольку в русском языке считается нормальным, что слова как пишутся, так и произносятся, то Биткоин должен остаться Биткоиным. И таки да, лично я это слово воспринимаю как фамилию аналогично, например, фамилии Бутерин, т.е. Бутерин должен остаться Бутериным

A-Bolt

legendary

Activity: 2317

Merit: 2318

Quote from: deisik on September 22, 2017, 03:00:25 AM

Quote from: kobradobra on September 21, 2017, 10:02:24 PM

Было бы неплохо голосовалку запустить по этому поводу. Народ в основном за И. Я с вами.

и люди в большинстве своём сделают (или уже сделали) правильный выбор. И мы все знаем, какой это должен быть выбор. Вот эта тема, делаем свой выбор, господа

Ну да, давайте правила русского языка, в частности правила англо-русской транскрипции, устанавливать на всенародном референдуме.

Нормально, чо, демократичненько так.

Вест-Пойнт переименуем в Вест-Поинт.
Породу собак пойнтер - в поинтер.
Джойнт (косячок каннабиса) - в джоинт.

deisik

legendary

Activity: 3514

Merit: 1280

English ⬄ Russian Translation Services

Quote from: kobradobra on September 21, 2017, 10:02:24 PM

Было бы неплохо голосовалку запустить по этому поводу. Народ в основном за И. Я с вами.

Были уже голосовалки несколько лет назад

Одну такую я сам запустил (если найду, то подниму тему). Интересно, что в то время мнения разделились примерно поровну (как потом выяснилось, что далеко не поровну), с небольшим преимуществом за БиткоИным (если мне память не изменяет). Я думаю, что сейчас, спустя несколько лет картина должна быть иной, и люди в большинстве своём сделают (или уже сделали) правильный выбор. И мы все знаем, какой это должен быть выбор. Вот эта тема, делаем свой выбор, господа

Andy2009

sr. member

Activity: 697

Merit: 254

Quote from: kobradobra on September 21, 2017, 10:02:24 PM

Было бы неплохо голосовалку запустить по этому поводу. Народ в основном за И. Я с вами.

Я тоже через И пишу и говорю
Но голосовкой вопрос не решить, нужно же пытаться правильно писать, а не удобно)

kobradobra

member

Activity: 200

Merit: 10

STEM - football token exchange market!

Было бы неплохо голосовалку запустить по этому поводу. Народ в основном за И. Я с вами.

OlDjedy

newbie

Activity: 48

Merit: 0

мне кажется, что раз слово новое и при том иностранного происхождения, то мы, как носители живого языка можем говорить, как нам нравится))

telegdyd

full member

Activity: 362

Merit: 101

Даже если говорить биткоЙн, он все равно слышится как биткоИн
Ну почти идентично
Значит можно его и писать как биткоИн, что я везде и делаю

deisik

legendary

Activity: 3514

Merit: 1280

English ⬄ Russian Translation Services

Quote from: A-Bolt on September 19, 2017, 08:22:43 AM

Quote from: deisik on September 19, 2017, 08:04:57 AM

Ну а поскольку слово Биткойн может означать совершенно иное, например, множественное число от несуществующего существительного женского рода Биткойна (много Биткойн), то правильно всё-таки будет писать Биткоин (во избежание путаницы и недоразумений)

Ну, а поскольку, слово Биткоин может означать совершенно иное, например, множественное число родительного падежа от несуществующего существительного женского рода Биткоина (много Биткоин), то правильно всё-таки будет писать Биткойн (во избежание путаницы и недоразумений)

Ну, на всех не угодишь!

И это уже каждый сам для себя выбирает, в чём именно ему путаться и каким образом выражать своё недоразумение (недоумение). Лично мне слово Биткойна как-то более симпатично и мило. Сразу чувствуется некая женственность и непосредственность, красота и очарование что ли. А кто такая Биткоина - дура какая-то! Как пробоина или промоина, если вообще не уродина. Поэтому я выбираю Биткоин и Биткойну!

A-Bolt

legendary

Activity: 2317

Merit: 2318

Quote from: deisik on September 19, 2017, 08:04:57 AM

Ну а поскольку слово Биткойн может означать совершенно иное, например, множественное число от несуществующего существительного женского рода Биткойна (много Биткойн), то правильно всё-таки будет писать Биткоин (во избежание путаницы и недоразумений)

Ну, а поскольку, слово Биткоин может означать совершенно иное, например, множественное число родительного падежа от несуществующего существительного женского рода Биткоина (много Биткоин), то правильно всё-таки будет писать Биткойн (во избежание путаницы и недоразумений).

deisik

legendary

Activity: 3514

Merit: 1280

English ⬄ Russian Translation Services

Quote from: dusty_daniel on September 19, 2017, 07:41:06 AM

Quote from: Xtc on September 18, 2017, 01:49:38 PM

Quote from: tommyj1 on September 17, 2017, 08:18:44 PM

так как по английски и пишется через I и выговаривается тоже через И. Слово COIN.

Coin произносится как "койн"

Хотя зарабатывать на подписных кампаниях ты сможешь и без этого знания.

Значит все-таки правильно Биткойн
А у меня просто язык не поворачивается так сказать, мне привыснее биткоин
Тогда и все альты тоже альткойны

В русском языке слова произносятся в соответствии с родным речевым аппаратом

Также как, например, русский звук, передаваемый буквой "ц", англофонами в большинстве случаев произносится и транскрибируется как "ts" (хотя, в последнее время, существует и развивается тенденция произносить именно как наше "ц"). Кроме того, в русском языке большинство слов как пишется, так и произносится, в отличие от английского языка (где это совершенно не так). Ну а поскольку слово Биткойн может означать совершенно иное, например, множественное число от несуществующего существительного женского рода Биткойна (много Биткойн), то правильно всё-таки будет писать Биткоин (во избежание путаницы и недоразумений)

dusty_daniel

sr. member

Activity: 574

Merit: 251

The Premier Digital Asset Management Ecosystem

Quote from: Xtc on September 18, 2017, 01:49:38 PM

Quote from: tommyj1 on September 17, 2017, 08:18:44 PM

так как по английски и пишется через I и выговаривается тоже через И. Слово COIN.

Coin произносится как "койн"

Хотя зарабатывать на подписных кампаниях ты сможешь и без этого знания.

Значит все-таки правильно Биткойн
А у меня просто язык не поворачивается так сказать, мне привыснее биткоин
Тогда и все альты тоже альткойны

fruit

legendary

Activity: 1064

Merit: 1023

habr

БитКаин.

jaspita

sr. member

Activity: 406

Merit: 500

Какая вообще разница, как его писать? В словарях Биткоина еще нету (или есть Huh

), следовательно и писать его можно как угодно.

Xtc

legendary

Activity: 1973

Merit: 1028

;u

Quote from: tommyj1 on September 17, 2017, 08:18:44 PM

так как по английски и пишется через I и выговаривается тоже через И. Слово COIN.

Coin произносится как "койн"

Хотя зарабатывать на подписных кампаниях ты сможешь и без этого знания.

Yaki4ever

newbie

Activity: 17

Merit: 0

Quote from: pianist on October 26, 2013, 05:08:04 PM

Друзья, я сам писал всю жизни через И. Сейчас я прочитал правила русского языка, и понял как был не прав.

Биткойновая экономика. Купить за биткойны.

Я предлагаю стандартизироваться и писать одинаково. Через Й, так же как "междусобойчик", "койка" и "бойня".

Всю жизнь пишу через "И", не знал даже.

Topic: грамматика: биткоЙн или биткоИн? - page 2. (Read 19890 times)